Arrival date in JapanIf you plan to

Arrival date in Japan
If you plan to arrive in Japan sometime between 7-19 on Friday, March 27th,
we would like to pick you up at the airport and take you to the dormitory.

The freshman guidance will start on March 30, so you should be arrived in Japan
before March 29. You can't live in the dormitory before March 27.

*Let us know the flight details when decided.
If you have any questions, please let us know.

Best regards,
Natsuko Hasegawa

>Date: Fri, 27 Feb 2015 13:54:55 +0900

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเข้าพักในประเทศญี่ปุ่นถ้าคุณวางแผนที่จะเข้ามาในญี่ปุ่นบางครั้งระหว่าง 7-19 วันศุกร์ มีนาคม 27 เราต้องไปรับที่สนามบิน และไปหอพักคำแนะนำวิชาฯ จะเริ่มวันที่ 30 มีนาคม ดังนั้นคุณควรจะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นก่อน 29 มีนาคม คุณไม่สามารถอาศัยอยู่ในหอพักก่อนวันที่ 27 มีนาคม* แจ้งให้เราทราบรายละเอียดเที่ยวบินเมื่อตัดสินใจถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพNatsuko Hasegawa> วัน: Fri, 27 2015 ก.พ. 13:54:55 + 0900

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่มาถึงในประเทศญี่ปุ่น
ถ้าคุณวางแผนที่จะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นในช่วงระหว่าง 7-19 ในวันศุกร์ที่ 27 มีนาคม
ที่เราอยากจะไปรับคุณที่สนามบินและพาคุณไปยังหอพัก. คำแนะนำน้องใหม่จะเริ่มต้นในวันที่ 30 มีนาคมเพื่อให้คุณ ควรจะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นวันที่ 29 มีนาคมก่อนที่คุณไม่สามารถอาศัยอยู่ในหอพักก่อนที่ 27 มีนาคม. * แจ้งให้เราทราบรายละเอียดเที่ยวบินเมื่อตัดสินใจ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือทสึโกะฮาเซกา> วันที่: ศุกร์, 27 กุมภาพันธ์ 2015 13:54:55 0900

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาถึงวันที่ในญี่ปุ่น
ถ้าคุณวางแผนที่จะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นช่วงระหว่าง 7-19 วันศุกร์ , มีนาคม 27
เราอยากไปรับที่สนามบิน และพาคุณไปที่หอพัก

น้องใหม่ แนะแนว จะเริ่มในวันที่ 30 มีนาคม ดังนั้นคุณควรจะมาถึงในประเทศญี่ปุ่น
ก่อนมีนาคม 29 คุณไม่สามารถอาศัยอยู่ในหอพักก่อน 27 มีนาคม .

* แจ้งข้อมูลการบินเมื่อตัดสินใจ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆกรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอแสดงความนับถือ


นัทซึโกะฮาเซกาว่า

> วันที่ : ศุกร์ , 27 กุมภาพันธ์ 2015 13:54:55 0900