P-No.4 materials shall not be speci

P-No.4 materials shall not be specified for pressure retaining equipment or pipework components where the design temperature is in excess of 900°F (480°C). Exceptions to this are heat exchanger tubes and standard weight (or thinner) steamgenerating boiler and fired heater tubes. Where a benefit can be demonstrated in using these materials for design temperatures in excess of 900°F (480°C), the recommendations specified in API Publication 938 shall be followed, subject to specific review and approval by PURCHASER, using lower strength Class 1 materials to minimize potential fabrication problems and in-service cracking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P ที่ 4 วัสดุจะไม่สามารถระบุสำหรับความดันรักษาอุปกรณ์หรือส่วนประกอบของ pipework ที่อุณหภูมิออกแบบมีขนาดเกินกว่า 900 ° F (480 ° C) ข้อยกเว้นนี้คือ ท่อดักท์ และมาตรฐานน้ำหนัก (หรือทินเนอร์) ท่อหม้อน้ำ steamgenerating และฮีตเตอร์ที่ใช้เผาไหม้ ที่สามารถแสดงประโยชน์ของการใช้วัสดุเหล่านี้จะสามารถตามอุณหภูมิเกินกว่า 900 ° F (480 ° C), คำแนะนำที่ระบุใน 938 ประกาศ API ออกแบบการตรวจทานและอนุมัติ โดยผู้ซื้อ ใช้วัสดุความแข็งแรง 1 ชั้นล่างเพื่อลดปัญหาการผลิตและให้บริการแก่ถอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุ P-4 จะไม่ได้ระบุไว้สำหรับการรักษาความดันอุปกรณ์หรือชิ้นส่วนท่อที่มีอุณหภูมิการออกแบบเป็นในส่วนที่เกิน 900 ° F (480 ° C) ข้อยกเว้นนี้เป็นหลอดเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนและน้ำหนักมาตรฐาน (หรือทินเนอร์) steamgenerating หม้อไอน้ำและยิงหลอดเครื่องทำน้ำอุ่น ในกรณีที่ผลประโยชน์ที่สามารถแสดงให้เห็นในการใช้วัสดุเหล่านี้สำหรับอุณหภูมิการออกแบบในส่วนที่เกิน 900 ° F (480 ° C) คำแนะนำที่ระบุไว้ใน API ที่ตีพิมพ์ 938 ต้องปฏิบัติภายใต้การตรวจสอบที่เฉพาะเจาะจงและได้รับการอนุมัติโดยผู้ซื้อโดยใช้ระดับความแรงต่ำ 1 วัสดุเพื่อลดปัญหาการผลิตที่มีศักยภาพและการแตกร้าวในการให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p-no.4 วัสดุจะไม่ระบุไว้สำหรับยึดอุปกรณ์หรือส่วนประกอบของท่อส่งความดันที่อุณหภูมิออกแบบเกิน 900 ° F ( 480 องศา C ) ข้อยกเว้นนี้เป็นท่อแลกเปลี่ยนความร้อน และน้ำหนักมาตรฐาน ( หรือทินเนอร์ ) steamgenerating หม้อน้ำและยิงท่อฮีตเตอร์ ที่เป็นประโยชน์ที่สามารถแสดงให้เห็นถึงการใช้วัสดุเหล่านี้ได้รับการออกแบบสำหรับอุณหภูมิเกิน 900 ° F ( 480 องศา C )ข้อเสนอแนะที่ระบุไว้ในประกาศด้วย API จะต้องปฏิบัติตามภายใต้การทบทวนและอนุมัติโดยเฉพาะการลดความแข็งแรงของวัสดุชั้น 1 เพื่อลดปัญหาที่อาจเกิดขึ้น และเห็นว่าการแตก