Paying off the 705 billion baht deb

Paying off the 705 billion baht debt incurred by the Pheu Thai Party-led government's rice-pledging scheme will take around seven fiscal years if the governments pays a flat amount of 131.3 billion baht each year, the state-backed farm bank's chief says.
The government has set aside 71.3 billion baht in the 2015 budget and another 60 billion baht from selling stockpiled rice to pay the debt for next fiscal year, starting from Oct 1, said Luck Wajananawat, president of the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC).
Of the total 71.3 billion baht, 36.9 billion will be used to pay principal and the rest is for interest. The rice-subsidy scheme debt amounts to 755 billion baht, 705 billion incurred by Yingluck Shinawatra's administration alone and the remaining 50 billion from previous governments.
The scheme was a flagship populist policy of the Yingluck government, which set the pledging price 40-50% higher than the global price at 15,000 baht a tonne for paddy and 20,000 baht per tonne for Hom Mali fragrant rice.
The rice-pledging scheme's idea was seen to kill two birds with one stone — putting money directly into farmers' pockets to stimulate the economy, and hoarding a large supply from the market in the hope of a higher price — but it backfired.
The scheme did indeed raise farmers' incomes but also encouraged them to run up debts, while the market price at that time was still low though a large supply was stored in warehouses. Moreover, running the scheme for only five crops was estimated to cost taxpayers at least 400 billion baht.
Mr Luck said the interim government decided to stretch out payments rather than spend large amounts on short-term payments, as it does not want the debt payment to hurt the allocation of the investment budget. Following many problems stemming from the rice-pledging scheme, the military-appointed interim government has a clear policy to help farmers in a sustainable way by pursuing measures to lower their operating costs and increase productivity.
He said settling the rice-pledging scheme's debt would also help to bring down the public debt level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานของธนาคารรัฐสนับสนุนฟาร์มกล่าวว่า หนี้ 705 พันล้านบาทที่เกิดขึ้น โดยพรรคเพื่อไทยนำของรัฐบาลแผนการกองข้าวจะใช้เวลาประมาณเจ็ดปีหากรัฐบาลจ่ายเงินแบน 131.3 ล้านบาทในแต่ละปี
รัฐบาลได้ตั้งกัน 713 พันล้านบาทในงบประมาณ 2015 และอีก 60 ล้านบาทจากการขายข้าว stockpiled จ่ายหนี้ในปีงบประมาณถัดไป เริ่มต้นจาก 1 ตุลาคม กล่าวว่า โชค Wajananawat กรรมการผู้จัดการใหญ่ของธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์เกษตร (BAAC)
ของ 71.3 ล้านบาทรวม 36.9 ล้านจะใช้การชำระเงินต้น และส่วนเหลือเป็นดอกเบี้ย หนี้เงินสมทบข้าวโครงร่างจำนวน 755 ล้านบาท 705 พันล้านเกิดขึ้นโดย Yingluck ชินวัตรเพียงอย่างเดียว และที่เหลือ 50000 ล้านจากรัฐบาลก่อนหน้านี้
โครงร่างเป็นเรือธงนโยบายประชานิยมของรัฐบาล Yingluck ซึ่งตั้งค่า pledging ราคา 40-50% สูงกว่าราคากลางที่ 15000 บาท/tonne นาและ 20000 บาท tonne สำหรับข้าวหอมมะลิหอม
กองข้าวโครงร่างของความคิดได้เห็นนกสองเดียว — ใส่เงินลงกระเป๋าเกษตรกรกระตุ้นเศรษฐกิจ และ hoarding ซัพพลายขนาดใหญ่จากตลาดในหวังราคาสูง — แต่มัน backfired
แผนงานไม่แน่นอนเพิ่มรายได้เกษตรกร แต่ยัง สนับสนุนให้เขาวิ่งขึ้นหนี้สิน ขณะราคาตลาดในขณะนั้นยังคงต่ำ แม้ว่าซัพพลายขนาดใหญ่ถูกเก็บไว้ในคลังสินค้า นอกจากนี้ ทำโครงร่างสำหรับพืชเพียงห้าได้ประมาณต้นทุนผู้เสียภาษีน้อยกว่า 400 ล้านบาท
นายโชคกล่าวว่า รัฐบาลตัดสินใจที่จะยืดออกชำระเงิน แทนที่ใช้จ่ายจำนวนมากในการชำระเงินระยะสั้น เป็นก็ไม่ต้องชำระหนี้การเจ็บการปันส่วนงบประมาณการลงทุน ต่อไปนี้ปัญหามากมายอันเนื่องมาจากโครงร่างกองข้าว ทหารแต่งตั้งรัฐบาลเฉพาะกาลมีโยบายชัดเจนเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรแบบยั่งยืน โดยใฝ่หามาตรการลดต้นทุนการดำเนินงาน และเพิ่มผลผลิต
เขากล่าวว่า ชำระหนี้ข้าวกองแผนงานของยังจะช่วยให้การนำระดับหนี้สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จ่าย 705 ล้านบาท หนี้ที่เกิดขึ้นโดยพรรคเพื่อไทยนำข้าวของรัฐบาลรับจํานําจะใช้เวลาประมาณ 7 ปี หากรัฐบาลจ่ายงบประมาณจำนวนแบนของ 131.3 พันล้านบาทในแต่ละปี รัฐสนับสนุนฟาร์มธนาคารของหัวหน้ากล่าวว่า
รัฐบาลเมินเฉย 713 พันล้านบาทในปีงบประมาณ และอีก 60 ล้านบาทจากการขายข้าว stockpiled จ่ายหนี้สำหรับปีงบประมาณถัดไป เริ่มตั้งแต่ 1 ตุลาคม กล่าวว่า โชคดี wajananawat ประธานของธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ. ก. ส. )
จากทั้งหมด 71.3% พันล้านบาท , 36.9 พันล้านจะใช้จ่ายหลัก และที่เหลือเป็นดอกเบี้ยหนี้โครงการเงินอุดหนุนข้าวมากถึง 873 ล้านบาท , 705 ล้านบาท ที่เกิดจากการบริหารของ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร คนเดียว และอีก 50 ล้านบาท จากรัฐบาลก่อนหน้านี้ .
โครงการที่เป็นประชานิยมของรัฐบาลยิ่งลักษณ์ นโยบายสำคัญ ซึ่งกำหนดให้ราคา 40-50 % สูงกว่าราคาที่ 15 , 000 บาทต่อตัน ( ข้าวเปลือกกับ 20000 บาทต่อตัน สำหรับข้าวหอมหอมมะลิ .
รับจํานําข้าวของความคิดเห็นที่จะฆ่าสองนกกับหิน - ใส่เงินในกระเป๋าของเกษตรกรโดยตรง เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และการกักตุนอุปทานขนาดใหญ่จากตลาดในความหวังของราคาที่สูงขึ้น แต่มันให้ผลตรงกันข้าม
โครงการแน่นอน เพิ่มรายได้เกษตรกร แต่ยังสนับสนุนให้พวกเขาวิ่งขึ้นหนี้ในขณะที่ตลาดราคาขณะนั้นยังต่ำ แม้ว่าอุปทานขนาดใหญ่ที่ถูกเก็บไว้ในคลังสินค้า นอกจากนี้ วิ่งโครงการเพียงห้าพืชประมาณค่าใช้จ่ายผู้เสียภาษีอย่างน้อย 400 ล้านบาท
นายโชคดีกล่าวว่า รัฐบาลตัดสินใจยืดมากกว่าการใช้จ่ายเงินจำนวนมากในการชําระเงินระยะสั้นมันไม่ต้องชำระหนี้ เจ็บ การจัดสรรงบประมาณการลงทุน ต่อไปนี้ ปัญหามากมายที่เกิดจากการรับจํานําข้าว ทหารได้รับการแต่งตั้งชั่วคราว รัฐบาลมีนโยบายชัดเจนที่จะช่วยให้เกษตรกรในแบบยั่งยืน โดยผลักดันมาตรการลดต้นทุน และเพิ่มผลผลิต
เขากล่าวว่า การจ่ายเงินจำนำข้าวโครงการหนี้ก็จะช่วยทำให้ระดับหนี้สาธารณะ