JOHANNESBURG — A South African appe

JOHANNESBURG — A South African appeals court on Thursday convicted Oscar Pistorius of murder, overturning a lower court's conviction of the double-amputee Olympian on the lesser charge of manslaughter for shooting girlfriend Reeva Steenkamp to death in 2013.

Justice Lorimer Eric Leach of the Supreme Court of Appeal delivered the ruling by the five-judge tribunal in Bloemfontein and directed the trial court, the North Gauteng High Court, to impose sentence. He did not specify when that should happen. The former track star is currently under house arrest at his uncle's mansion in Pretoria.

"The accused ought to have been found guilty of murder on the basis that he had fired the fatal shots with criminal intent," Leach said to the courtroom, in which Steenkamp's mother sat.

A 15-year prison sentence is the minimum punishment for murder in South Africa. However, the law allows for a lesser sentence to be imposed in exceptional circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจฮันเนสเบิร์ก – ศาลอุทธรณ์แอฟริกาใต้พฤหัสบดีตั้งการ Oscar Pistorius ของฆาตกรรม ที่พยายามคดีของศาลที่ต่ำกว่าของที่สอง-amputee Olympian ค่าธรรมเนียมน้อยกว่าของแยกแยะสำหรับยิงแฟนรีวา Steenkamp ตายในปี 2013ลีช Eric Lorimer ความยุติธรรมของศาลฎีกาอุทธรณ์ส่งหุ โดยศาลผู้พิพากษา 5 ในบลูมฟอนเทน และกำกับศาลทดลอง เหนือ Gauteng สูงศาล การกำหนดประโยค เขาไม่ได้ระบุเวลาที่ควรเกิดขึ้น ดาวติดตามอดีตอยู่ภายใต้การจับกุมบ้านที่แมนชั่นของลุงของเขาในพริทอเรีย"ผู้ถูกกล่าวหาควรจะพบว่ามีความผิดฆ่าคนตามที่เขาได้ยิงภาพร้ายแรง ด้วยเจตนาทางอาญา ลีชว่า courtroom แม่ของ Steenkamp เสาร์นี้ประโยคจำคุก 15 ปีเป็นโทษขั้นต่ำสำหรับการฆาตกรรมในแอฟริกาใต้ อย่างไรก็ตาม กฎหมายได้ในประโยคน้อยกว่าการถูกบังคับในสถานการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JOHANNESBURG - ศาลอุทธรณ์แอฟริกาใต้ในวันพฤหัสบดีที่ถูกตัดสินว่าออสการ์ Pistorius ฆาตกรรมคว่ำความเชื่อมั่นของศาลล่างของคู่ชะงักงันโอลิมเปียในข้อหาฆาตกรรมสำหรับการถ่ายภาพแฟน Reeva Steenkamp ไปสู่ความตายในปี 2013 ผู้พิพากษาอริเมอร์เอริคกรองของศาลฎีกา ศาลอุทธรณ์ส่งการพิจารณาคดีโดยศาลห้าผู้พิพากษาในฟอนเทนและกำกับศาลพิจารณาคดีที่นอร์ทกัวเต็งศาลสูงจะกำหนดประโยค เขาไม่ได้ระบุเมื่อที่ควรจะเกิดขึ้น ดาวติดตามอดีตปัจจุบันถูกกักบริเวณในบ้านที่คฤหาสน์ของลุงของเขาในพริทอเรี. "ผู้ถูกกล่าวหาควรจะมีการตรวจพบว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมบนพื้นฐานที่ว่าเขาได้ยิงร้ายแรงที่มีเจตนาทางอาญา" กรองการกล่าวถึงการพิจารณาคดีซึ่งใน แม่ของ Steenkamp นั่ง. พิพากษาจำคุก 15 ปีเป็นโทษขั้นต่ำสำหรับการฆาตกรรมในแอฟริกาใต้ แต่กฎหมายอนุญาตสำหรับประโยคที่น้อยกว่าที่จะกำหนดในกรณีพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยฮันเนสเบิร์ก - แอฟริกาใต้ศาลอุทธรณ์ในวันพฤหัสบดีว่าออสการ์ พิสโตริอุสฆาตกรรม คว่ำเชื่อมั่นศาลล่างของคู่วัยรุ่น Olympian ในน้อยกว่าค่าใช้จ่ายไม่ได้ยิงแฟน reeva steenkamp ตาย

ใน 2013ความยุติธรรม จอร์จ อีริค กรองของศาลอุทธรณ์ศาลฎีกาส่งคดีโดยศาลใน Bloemfontein และกำกับห้าผู้พิพากษาศาลพิจารณาคดีศาลสูงเหนือเมืองเพื่อกำหนดประโยค เขาไม่ได้ระบุเวลาที่ควรเกิดขึ้น อดีตสตาร์ ติดตามอยู่ภายใต้การจับกุมบ้านที่ลุงของเขา

แมนชั่น ในพริทอเรีย" ผู้ต้องหาควรได้รับการพบความผิดของการฆาตกรรมบนพื้นฐานที่เขาได้ยิงภาพร้ายแรงกับเจตนาทางอาญา " ชะกล่าวว่า การพิจารณาคดี ซึ่งแม่ของ steenkamp เสาร์

15 ปี โทษจำคุกเป็นโทษขั้นต่ำสำหรับการฆาตกรรมในแอฟริกาใต้ อย่างไรก็ตาม กฎหมายอนุญาตให้ประโยคที่น้อยกว่าการกำหนดในสถานการณ์พิเศษ