Today only two forts remain out of

Today only two forts remain out of 14 that were built more than two centuries ago. Phra Sumen Fort is one of the remaining forts that was built during the end of the 18th century to protect Bangkok from possible invasions.
When King Buddha Yodfa Chulaloke (Rama I) ascended the throne as the first ruler of the Chakri dynasty in 1782, he decided to establish Bangkok as the new capital of the Kingdom. The capital was founded on the Eastern side of the Chao Phraya river in the Rattanakosin area.
Because only a few years before that, in 1767, the Burmese had completely destroyed the old capital of Ayutthaya, the King had a number of fortifications built and canals dug out to protect Bangkok. Phra Sumen Fort was built in 1782 as one of 14 forts of which only two remain today, the other one being Mahakan fort.
The King also had city walls built and a number of canals dug out that acted as a moat surrounding the city. With the Chao Phraya river protecting Rattanakosin in the West, the area was virtually surrounded by water, hence the name Rattanakosin Island.
Phra Sumen & Mahakan fort
Forts Bangkok - Mahakan Fort
Mahakan Fort
The octagonal white colored structure of Phra Sumen fort is three floors high and contains a number of rooms where weapons and ammunition were stored. At two levels canons were deployed, which are still there and there is an observation tower overlooking the area.
In 1982, when the foundation of the city of Bangkok 200 years earlier was celebrated, the Phra Sumen Fort was renovated by the Fine Arts Department.
It is said that old photographs of the fort taken during the reign of King Chulalongkorn (Rama V) were used as a guide during the renovation.
On the top floor of the fort you will find a museum where items found in the fort during the renovation are on display. Phra Sumen fort, also called Phra Sumeru fort is today a national monument.
Between the fort and the Chao Phraya river lies Santichaiprakarn Park. From here you will have great views of the river with the impressive modern Rama VIII bridge in the distance. If you walk towards Phra Pinklao bridge to the South you will soon get to Phra Arthit Pier, from where you can take a Chao Phraya river express boat and enjoy city views from the river. After dark the fort is lit up by spotlights making it look particularly attractive.
The second fort remaining from the original 14 is Mahakan fort. It is located right next to the Golden Mount or Wat Saket temple. In 1785 the Burmese invaded Siam (the old name of Thailand) again, but their armies never reached Bangkok and the forts did not see war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เพียงสองป้อมปราการยังคงออก 14 ซึ่งสร้างมากกว่า 2 ศตวรรษที่ผ่านมา Phra Sumen Fort เป็นหนึ่งของป้อมปราการที่เหลืออยู่ที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษ 18 เพื่อป้องกันกรุงเทพฯ จากได้รุกราน
เมื่อกษัตริย์พระบาทจุฬา (พระรามผม) แถมยังบัลลังก์เป็นเจ้าแรกของราชวงศ์จักรีใน 1782 เขาตัดสินใจสร้างกรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงใหม่ของอาณาจักร เมืองหลวงก่อตั้งขึ้นบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยาในรัตนโกสินทร์ตั้ง
เนื่องจากเพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านั้น ในปีพ.ศ. 2310 พม่ามีวอดเมืองหลวงเก่าของอยุธยา กษัตริย์มีระบบป้อมปราการที่สร้างขึ้นและคลองขุดออกเพื่อป้องกันกรุงเทพฯ Phra Sumen Fort สร้างใน 1782 เป็นหนึ่งใน 14 ป้อมปราการที่เพียงสองยังคงวันนี้ อื่น ๆ หนึ่งเป็น Mahakan fort.
คิงที่มีกำแพงเมืองที่สร้างขึ้นและจำนวนคลองที่ขุดออกที่ดำเนินเป็นคูเมืองล้อมรอบ กับเจ้าพระยาปกป้องรัตนโกสินทร์ในตะวันตก บริเวณแม่น้ำถูกจริงล้อมรอบ ด้วยน้ำ ดังนั้นเกาะรัตนโกสินทร์ชื่อ.
Phra Sumen & Mahakan ป้อม
ป้อมปราการกรุงเทพฯ - Mahakan ป้อม
Mahakan ป้อม
แปดเหลี่ยมสีขาวสีโครงสร้างของป้อม Phra Sumen คือ สูงสามชั้น และประกอบด้วยจำนวนห้องอาวุธและกระสุนที่เก็บ ระดับสอง ชื่อที่ ใช้ ซึ่งจะยังคงมี และมีหอสังเกตการณ์ที่สามารถมองเห็นพื้นที่
ใน 1982 เมื่อรากฐานของกรุงเทพฯ 200 ปีถูกเฉลิมฉลอง Phra Sumen ป้อมถูกปรับปรุงโดยการปรับศิลปะแผนก
กล่าวว่า ภาพถ่ายเก่าของป้อมมาในรัชสมัยของกษัตริย์จุฬาลงกรณ์ (จุลจอมเกล้า) ใช้เป็นคำแนะนำในระหว่างการปรับปรุงการ
ชั้นบนสุดของป้อม คุณจะพบพิพิธภัณฑ์ซึ่งพบในป้อมในระหว่างการปรับปรุงรายการแสดงอยู่ Phra Sumen ป้อม ป้อมพระสุเมรุเรียกว่าวันนี้เป็นการอนุสรณ์สถานแห่งชาติ
ระหว่างป้อมและแม่น้ำเจ้าพระยา แม่น้ำอยู่สวน Santichaiprakarn จากที่นี่ คุณจะมีวิวที่สวยงามของแม่น้ำสะพานพระราม VIII ทันสมัยประทับใจในระยะห่าง ถ้าคุณเดินไปทางสะพานพระปิ่นเกล้าทางใต้คุณจะได้รับเร็ว ๆ นี้ท่าเรือพระอาทิตย์ จากการที่คุณสามารถใช้แม่น้ำเจ้าพระยาเรือด่วน และชมวิวเมืองจากแม่น้ำ กลาง ป้อมจะสว่างขึ้น โดยทำให้ดูสวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง spotlights.
Mahakan ป้อมเป็นป้อมที่สองเหลือ 14 เดิม ตั้งอยู่ติดวัดภูเขาทองหรือวัดสระเกศราชวรมหาวิหาร 2328 พม่าบุกสยาม (ชื่อเดิมของประเทศไทย) อีกครั้ง แต่กองทัพของพวกเขาไม่เคยมาถึงกรุงเทพ และป้อมปราการไม่ได้เห็นสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เพียงสองป้อมยังคงออกจาก 14 ที่ถูกสร้างขึ้นมานานกว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา พระ Sumen ฟอร์ทเป็นหนึ่งในป้อมที่เหลือที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เพื่อป้องกันการรุกรานจากกรุงเทพฯไป
เมื่อพระบาทสมเด็จพระพุทธ Yodfa Chulaloke (พระราม) ขึ้นครองบัลลังก์เป็นเจ้าเมืองคนแรกของราชวงศ์จักรีใน 1,782 เขา ตัดสินใจที่จะสร้างกรุงเทพฯเป็นเมืองหลวงใหม่ของราชอาณาจักร เงินทุนที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยาในพื้นที่กรุงรัตนโกสินทร์
เพราะเพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านั้นในปี 1767 พม่าได้ทำลายเมืองหลวงเก่าของอยุธยาอย่างสมบูรณ์พระมหากษัตริย์มีจำนวนของป้อมปราการที่สร้างขึ้นและคลอง ขุดออกมาเพื่อปกป้องกรุงเทพฯ พระ Sumen อร์ตถูกสร้างขึ้นใน 1782 เป็นหนึ่งใน 14 ป้อมซึ่งเป็นเพียงสองยังคงอยู่ในวันนี้เป็นอีกหนึ่ง Mahakan ป้อม
พระมหากษัตริย์ยังมีกำแพงเมืองที่สร้างขึ้นและจำนวนของคลองขุดออกที่ทำหน้าที่เป็นคูน้ำล้อมรอบเมือง กับแม่น้ำเจ้าพระยาปกป้องกรุงรัตนโกสินทร์ในตะวันตกพื้นที่ที่ถูกล้อมรอบด้วยน้ำแทบจึงชื่อเกาะรัตนโกสินทร์
และพระ Sumen Mahakan ป้อม
ป้อมกรุงเทพฯ - Mahakan ฟอร์ท
ฟอร์ท Mahakan
โครงสร้างสีเหลี่ยมสีขาวของพระ Sumen ป้อมเป็นสามชั้นสูง และมีจำนวนห้องพักที่อาวุธและกระสุนที่ถูกเก็บไว้ ในสองระดับศีลถูกนำไปใช้ซึ่งยังคงมีและมีหอสังเกตการณ์ที่สามารถมองเห็นพื้นที่
ในปี 1982 เมื่อรากฐานของเมืองกรุงเทพฯ 200 ปีก่อนหน้านี้ได้รับการเฉลิมฉลองพระ Sumen ฟอร์ทรับการบูรณะโดยกรมศิลปากร
มันบอกว่ารูปถ่ายเก่าของป้อมดำเนินการในช่วงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า (จุลจอมเกล้า) ถูกนำมาใช้เป็นแนวทางในระหว่างการซ่อมแซม
ในชั้นบนสุดของป้อมปราการที่คุณจะได้พบกับพิพิธภัณฑ์รายการที่พบในป้อมปราการในระหว่างการซ่อมแซม อยู่บนจอแสดงผล พระ Sumen ป้อมปราการที่เรียกว่าพระ Sumeru ป้อมคือวันนี้เป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติ
ระหว่างป้อมและแม่น้ำเจ้าพระยาปาร์คอยู่สันติชัยปราการ จากที่นี่คุณจะมีมุมมองที่ดีของแม่น้ำที่มีความประทับใจที่ทันสมัยสะพานพระรามแปดในระยะทาง ถ้าคุณเดินไปทางสะพานพระปิ่นเกล้าไปทางทิศใต้คุณเร็ว ๆ นี้จะได้รับพระท่าเรืออาทิตย์จากที่คุณสามารถใช้แม่น้ำเจ้าพระยาเรือด่วนและเพลิดเพลินไปกับวิวเมืองจากแม่น้ำ หลังจากที่มืดป้อมสว่างขึ้นโดยปอตไลท์ทำให้มันดูน่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ที่สองป้อมปราการที่เหลือจากเดิม 14 Mahakan ป้อม มันตั้งอยู่ทางขวาถัดจากวัดภูเขาทองหรือวัดสระเกศ 1785 ในพม่าบุกสยาม (ชื่อเดิมของประเทศไทย) อีกครั้ง แต่กองทัพของพวกเขาไม่เคยมาถึงกรุงเทพฯและป้อมไม่เห็นสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้แค่ 2 ป้อมอยู่ใน 14 ที่สร้างขึ้นมามากกว่าสองศตวรรษก่อน ป้อมพระสุเมรุ เป็นหนึ่งในป้อมปราการที่ถูกสร้างอยู่ในช่วงท้ายของศตวรรษที่ 18 เพื่อปกป้องกรุงเทพฯ จากการรุกรานที่เป็นไปได้ .
เมื่อกษัตริย์พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ( รัชกาลที่ 1 ) เสด็จขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งราชวงศ์จักรีครั้งแรกใน 1782เขาตัดสินใจที่จะสร้างกรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงใหม่ของอาณาจักร ทุนก่อตั้งขึ้นบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยา ในพื้นที่กรุงรัตนโกสินทร์
เพราะเพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ ในการผลิต , พม่าได้ทำลายเมืองหลวงเก่าของอยุธยา ทรงเป็นป้อมปราการที่สร้างขึ้น จำนวน และคลองที่ขุดไว้ เพื่อปกป้องกรุงเทพฯป้อมพระสุเมรุ สร้างขึ้นใน พ.ศ. 2325 เป็นหนึ่งใน 14 ป้อม ซึ่งเพียงสองยังคงวันนี้ อีกคนถูกศร ป้อม
กษัตริย์ยังมีกำแพงเมืองสร้างขึ้นและจำนวนของคลองที่ขุดไว้ที่แสดงเป็นคูน้ำรอบเมือง กับแม่น้ำเจ้าพระยาปกป้องรัตนโกสินทร์ในตะวันตก พื้นที่แทบจะล้อมรอบด้วยน้ำ จึงชื่อ เกาะรัตนโกสินทร์
พระสุเมรุ&ศร ป้อมปราการ กรุงเทพฯ - ศรป้อม


ศรป้อมแปดเหลี่ยมสีขาวสีโครงสร้างของป้อมพระสุเมรุ สูง 3 ชั้น และมีจำนวนของบุหรี่ที่อาวุธและกระสุนถูกเก็บไว้ ศีลถูกใช้งานอยู่สองระดับ ซึ่งยังคงมีอยู่ และมีหอคอยสังเกตการณ์มองเห็นพื้นที่
ในปี 1982เมื่อรากฐานของเมืองของกรุงเทพฯ 200 ปีก่อนหน้านี้คือกระเดื่อง ป้อมพระสุเมรุได้รับการปรับปรุงใหม่โดยกรมศิลปากร
ว่ากันว่าภาพถ่ายเก่าของป้อมถ่ายในระหว่างรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ( รัชกาลที่ 5 ) ได้ใช้เป็นคู่มือในช่วงปี ๒๕๓๐
ชั้นบนสุดของป้อม คุณจะพบพิพิธภัณฑ์ที่พบในป้อมช่วงปี ๒๕๓๐ เป็นบนจอแสดงผล ป้อมพระสุเมรุ ที่เรียกว่า พระ sumeru ป้อมวันนี้อนุสาวรีย์แห่งชาติ .
ระหว่างป้อมและแม่น้ำเจ้าพระยาอยู่สวนสาธารณะสันติชัยปราการ จากที่นี่ คุณจะได้รับมุมมองที่ดีของแม่น้ำอย่างประทับใจสมัยใหม่สะพานพระราม 8 ได้ในระยะไกลถ้าคุณเดินตรงไปที่สะพานพระปิ่นเกล้า ไปทางใต้คุณจะได้รับไปยังท่าเรือพระอาทิตย์ จาก ที่ คุณ สามารถ ใช้ เรือด่วนเจ้าพระยา และเพลิดเพลินกับวิวเมืองจากแม่น้ำ หลังจากความมืดป้อมแสงจากสปอร์ตไลท์ที่ทำให้มันดูน่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .
2 ค่ายที่เหลือ จากเดิม 14 เป็นศร ป้อมมันตั้งอยู่ถัดจากภูเขาทอง หรือวัดวัดสระเกศ . ในของพม่าบุกสยาม ( ชื่อเก่าของประเทศไทย ) อีกครั้ง แต่กองทัพของพวกเขาไม่เคยมาถึงกรุงเทพฯ และปราการไม่เคยเห็นสงคราม