This weekend’s CBS show “48 Hours M

This weekend’s CBS show “48 Hours Mystery“ focused on John Needham, a young veteran from the war in Iraq who allegedly brutally killed his girlfriend in 2008 and died two years later.

In the episode, CBS describes how Needham claimed to have witnessed horrendous atrocities committed by his unit against Iraqis during their deployment in the country. In a letter to senior army officials, Needham wrote that he suffered from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and depression. He described what he called war crimes, asked for an investigation and requested to be assigned to a different unit.

Needham described other alleged atrocities. According to his letter, he witnessed Iraqi teenagers being beaten by American soldiers. He also alleged that American troops paraded dead bodies on top of their humvees, skinned an Iraqi’s face and tore the brain out from a body.

Needham included photos in his letter.

Needham believed that the Army never acted on his testimony. “They took it all down, said thank you for your information and I never heard anything again,” he said, according to CBS.

Yet “48 Hours Mystery” obtained parts of an army document that reportedly shows the military did in fact conduct an investigation. The report concluded that there were no war crimes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์นี้ CBS แสดง "48 ชั่วโมงลึกลับ" เน้นจอห์นสปาร์ตาอิลลินอยส์ ประสบการณ์หนุ่มจากสงครามในอิรักที่ถูกกล่าวหาว่าหฤโหดฆ่าแฟนของเขาในปี 2008 และตายสองปีภายหลัง ในตอนที่ CBS อธิบายวิธีสปาร์ตาอิลลินอยส์อ้างว่า ได้เห็นความโหดร้ายน่ากลัวที่ยอมรับ โดยหน่วยของเขากับขุดเจอในระหว่างการใช้งานในประเทศ ในจดหมายถึงเจ้าหน้าที่อาวุโสกองทัพ สปาร์ตาอิลลินอยส์เขียนว่า เขารับความเดือดร้อนจากโพสต์บาดแผลความเครียดโรค (PTSD) และภาวะซึมเศร้า เขาอธิบายสิ่งที่เขาเรียกว่าอาชญากรรมสงคราม คำถามสำหรับการตรวจสอบ และจะกำหนดเป็นหน่วยอื่นที่ร้องขอ สปาร์ตาอิลลินอยส์อธิบายความโหดผู้ถูกกล่าวหาอื่น ๆ ตามจดหมายของเขา เขาเห็นวัยรุ่นอิรักถูกตี โดยทหารอเมริกัน เขายังถูกกล่าวหาว่า ทหารอเมริกัน paraded ศพบน humvees ของพวกเขา ผิวหน้าอิรักมี และฉีกสมองออกจากร่างกาย สปาร์ตาอิลลินอยส์รวมรูปภาพในจดหมายของเขา สปาร์ตาอิลลินอยส์เชื่อว่า กองทัพไม่ได้ปฏิบัติตามคำให้การของเขา "พวกเขาเอามันทั้งหมดลง กล่าวขอบคุณ สำหรับข้อมูลของคุณผมไม่เคยได้ยินอะไรอีก เขากล่าว ตาม CBS"48 ชั่วโมงลึกลับ" ส่วนกองทัพได้รับเอกสารที่แสดงรายงานว่าทหารได้ดำเนินการสอบสวนในความเป็นจริงได้ รายงานสรุปว่า มีอาชญากรรมไม่มีสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ซีบีเอสโชว์ "48 ชั่วโมงลึกลับ" มุ่งเน้นไปที่จอห์นนีดแฮม, ทหารผ่านศึกหนุ่มจากสงครามในอิรักที่ถูกกล่าวหาอย่างไร้ความปราณีฆ่าแฟนสาวของเขาในปี 2008 และเสียชีวิตเมื่อสองปีต่อมา. ในกรณีที่ซีบีเอสอธิบายวิธี Needham อ้างว่าจะได้เห็นความโหดร้ายน่ากลัว กระทำโดยหน่วยของเขากับอิรักในระหว่างการใช้งานของพวกเขาในประเทศ ในจดหมายถึงเจ้าหน้าที่กองทัพอาวุโส, นีดแฮมเขียนว่าเขาได้รับความเดือดร้อนจากการโพสต์ความผิดปกติของบาดแผลความเครียด (PTSD) และภาวะซึมเศร้า เขาอธิบายสิ่งที่เขาเรียกว่าอาชญากรรมสงครามถามสำหรับการตรวจสอบและขอให้ได้รับมอบหมายให้เป็นหน่วยที่แตกต่างกัน. Needham อธิบายการสังหารโหดที่ถูกกล่าวหาอื่น ๆ ตามหนังสือของเขาที่เขาได้เห็นวัยรุ่นอิรักถูกทำร้ายโดยทหารอเมริกัน นอกจากนี้เขายังถูกกล่าวหาว่าทหารอเมริกันแห่ศพด้านบนของรถฮัมวีของพวกเขาถลกหนังใบหน้าของอิรักและฉีกสมองออกจากร่างกายได้. Needham รวมภาพถ่ายในหนังสือของเขา. นีดแฮมเชื่อว่ากองทัพไม่เคยทำตามคำเบิกความของเขา "พวกเขาเอามันลงทุกกล่าวว่าขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณและฉันไม่เคยได้ยินอะไรอีกครั้ง" เขากล่าวว่าตามที่ซีบีเอส. แต่ "48 ชั่วโมงลึกลับ" ชิ้นส่วนที่ได้รับของเอกสารกองทัพที่มีรายงานแสดงให้เห็นว่าทหารไม่ในความเป็นจริงดำเนินการ ตรวจสอบ. รายงานสรุปว่าไม่มีอาชญากรรมสงคราม