Götzen's work provided a basis for

Götzen's work provided a basis for a more comprehensive exercise by J.J. Polak, a Dutch economist at Princeton University, who was commissioned by the Dutch East Indies government in exile during 1942-43 to estimate Indonesia's national income. Polak (1943) had to make do with sources available in the United States. He used income tax data to estimate total income for the European and 'Foreign Asiatic' groups, and output and wage data by industrial sector to approximate total income of indigenous Indonesians for 1921-39. Polak's work was not immediately published upon completion, largely because it showed that average income in the group of Europeans was 50 times higher than average income among indigenous Indonesians, which 'did not satisfy the publicity aspirations of those who had commissioned [the report]' (letter by J.J. Polak to the author, 13 May 1996). After an abstract in Dutch was published in 1947 and the University of Indonesia had mimeographed copies in 1950s, the work was finally published in full in 1979.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทำงานของ Götzen ให้พื้นฐานสำหรับการออกกำลังกายที่ครอบคลุมมากขึ้นโดย j.j. ใน Polak เป็นนักเศรษฐศาสตร์ดัตช์ที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ที่ถูกโดยกล่าวว่ารัฐบาลพลัดถิ่นดัตช์อีสต์อินดีส์ในช่วงปี 1942-43 ประเมินรายได้แห่งชาติของอินโดนีเซีย Polak (1943) ได้ทำให้กับแหล่งในสหรัฐอเมริกา เขาใช้ข้อมูลรายได้ภาษีประเมินรายได้รวมของกลุ่มยุโรปและ 'สวนต่างประเทศ' และข้อมูลผลผลิตและค่าจ้าง โดยภาคอุตสาหกรรมประมาณการรายได้รวมของชาวพื้นเมือง 1921-39 งานของ Polak ได้ไม่ทันทีเผยแพร่เมื่อเสร็จสมบูรณ์ ส่วนใหญ่เนื่องจากมันแสดงให้เห็นว่า รายได้ในกลุ่มของชาวยุโรปคือ 50 ครั้งสูงกว่ารายได้เฉลี่ยระหว่างชาวพื้นเมือง ซึ่ง 'ไม่ตอบสนองความปรารถนาเผยแพร่ที่ได้มอบหมายอำนาจหน้าที่ [รายงาน]' (จดหมายจาก Polak j.j. ในผู้เขียน 13 1996 พฤษภาคม) หลัง จากที่มีการเผยแพร่บทคัดย่อในดัตช์ในมหาวิทยาลัยอินโดนีเซียมี mimeographed สำเนาในช่วงทศวรรษ 1950 งานถูกสุดท้ายเผยแพร่ในในปีค.ศ. 1979

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานของ GOTZEN ให้พื้นฐานสำหรับการออกกำลังกายที่ครอบคลุมมากขึ้นโดยเจเจ Polak นักเศรษฐศาสตร์ชาวดัตช์ที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลดัตช์อีสต์อินดีในการเนรเทศในช่วง 1942-1943 ในการประมาณการรายได้ประชาชาติของประเทศอินโดนีเซีย Polak (1943) จะต้องทำอย่างไรกับแหล่งที่มาที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา เขาใช้ข้อมูลภาษีรายได้ในการประมาณการรายได้รวมสำหรับยุโรปและกลุ่มต่างประเทศเอเซีย 'และส่งออกและข้อมูลค่าจ้างจากภาคอุตสาหกรรมที่ใกล้เคียงกับรายได้รวมของอินโดนีเซียพื้นเมือง 1921-1939 ทำงาน Polak ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในทันทีเมื่อเสร็จสิ้นส่วนใหญ่เพราะมันแสดงให้เห็นว่ารายได้เฉลี่ยในกลุ่มของชาวยุโรปเป็น 50 เท่าสูงกว่ารายได้เฉลี่ยในหมู่ชาวอินโดนีเซียพื้นเมืองซึ่ง 'ไม่ได้ตอบสนองความแรงบันดาลใจของการประชาสัมพันธ์ของผู้ที่ได้รับมอบหมาย [รายงาน] (จดหมายโดย JJ Polak ที่ผู้เขียน, 13 พฤษภาคม 1996) หลังจากที่เป็นนามธรรมในภาษาดัตช์ถูกตีพิมพ์ในปี 1947 และมหาวิทยาลัยอินโดนีเซียมีสำเนา mimeographed ในปี 1950 เป็นงานที่ถูกตีพิมพ์ในที่สุดเต็มรูปแบบในปี 1979

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

G ö tzen ทำงานให้พื้นฐานสำหรับการออกกำลังกายที่ครอบคลุมมากขึ้น โดย เจเจ โพแล็ค , นักเศรษฐศาสตร์ชาวดัตช์ที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ผู้ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ในการเนรเทศในประเทศชาติ 1942-43 ประมาณการรายได้ โพแล็ค ( 1943 ) ต้องทำแหล่งมีอยู่ในสหรัฐอเมริกาเขาใช้ข้อมูลภาษีเงินได้ประมาณการรายได้รวมของยุโรปและต่างประเทศ ' บัว ' กลุ่มและส่งออกข้อมูลและค่าจ้าง โดยภาคอุตสาหกรรมประมาณรายได้ของชนพื้นเมืองชาวอินโดนีเซียสำหรับ 1921-39 . งานที่ไม่ได้ตีพิมพ์ โพแล็คทันทีเมื่อเสร็จสมบูรณ์ส่วนใหญ่เพราะมันพบว่ารายได้เฉลี่ยในกลุ่มของชาวยุโรป สูงกว่ารายได้เฉลี่ยของชนพื้นเมืองชาวอินโดนีเซียครั้งที่ 50 ซึ่ง ' ไม่ตอบสนองแรงบันดาลใจของผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ประชาสัมพันธ์ [ รายงาน ] ' ( จดหมายจากเจเจ โพแล็คให้กับผู้เขียนที่ 13 พฤษภาคม 2539 )หลังจากเป็นนามธรรมในดัตช์ถูกตีพิมพ์ในปี 1947 และมหาวิทยาลัยของอินโดนีเซีย มี mimeographed เล่มในยุค งานถูกตีพิมพ์ในที่สุดเต็มในปี 1979