Individual heat pumps (ß10.4.4) hav

Individual heat pumps (ß10.4.4) have a number of
drawbacks in nonresidential buildings. However,
closed-loop heat pumps, more accurately called waterto-
air heat pumps, offer an efficient option for heating
and cooling large buildings. Each room or zone contains
a water-source heat pump which can provide heating or
cooling, along with air filtration and the dehumidification
associated with forced-air air-conditioning.
The water source for all of the heat pumps in the
building circulates in a closed piping loop, connected to
a cooling tower for summer cooling and a boiler for
winter heating. Control valves allow the water to bypass
either or both of these elements when they are not
needed (Figure 10.10). The primary energy benefit of
closed-loop heat pumps is that heat removed from overheated
interior spaces is used to provide heat for
underheated perimeter spaces during cold weather.
Since the closed-loop heat pump system is an allwater,
piped system, distribution energy is low, and
since direct, local control is used in each zone, control
energy is also minimized, making this system one of the
most efficient. Although the typical lack of a fresh-air
supply eliminates the potential for an economizer cycle,
the heat recovery potential discussed above more than
makes up for this drawback.
Heat pump systems are expensive to install and
maintenance costs are also high. Careful economic
analysis is necessary to be sure that the energy savings
will be great enough to offset the added installation and
maintenance costs. Closed-loop heat pumps are most
applicable to buildings such as hotels which exhibit a
wide variety of thermal requirements along with simultaneous
heating requirements in perimeter zones and
large internal loads or chronically overheated areas such
as kitchens and assembly spaces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละปั๊มความร้อน (ß10.4.4) มีจำนวนข้อเสียในอาคารศ้ย อย่างไรก็ตามวงปิดปั๊มความร้อน ความเรียกว่า waterto-อากาศปั๊มความร้อน มีตัวเลือกที่มีประสิทธิภาพสำหรับเครื่องทำความร้อนและอาคารขนาดใหญ่ระบายความร้อน แต่ละห้องหรือโซนประกอบด้วยปั๊มความร้อนแหล่งน้ำซึ่งสามารถให้ความร้อน หรือการทำความเย็น กรองอากาศและการ dehumidificationเกี่ยวข้องกับอากาศบังคับเครื่องปรับอากาศแหล่งน้ำทั้งหมดของปั๊มความร้อนในการอาคารที่หมุนเวียนอยู่ในวงปิดท่อ เชื่อมต่อกับหอหล่อเย็นร้อนและกาต้มน้ำสำหรับฤดูหนาวร้อน วาล์วควบคุมน้ำไม่ให้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองขององค์ประกอบเหล่านี้เมื่อพวกเขาไม่จำเป็น (รูปที่ 10.10) ประโยชน์หลักพลังงานวงปิดปั๊มความร้อนจะให้ความร้อนออกจากร้อนเกินไปใช้พื้นที่ภายในเพื่อให้ความร้อนเพื่อพื้นที่ขอบเขต underheated ในช่วงอากาศเย็นเนื่องจากระบบวงปิดปั๊มความร้อนจะมี allwaterระบบประปา การกระจายพลังงานอยู่ในระดับต่ำ และตั้งแต่ตรง ใช้ควบคุมท้องถิ่นในแต่ละโซน ควบคุมพลังงานจะยังลดลง ทำให้ระบบนี้อย่างใดอย่างหนึ่งของการมีประสิทธิภาพสูงสุด แม้ว่าการขาดอากาศบริสุทธิ์ทั่วไปแหล่งกำจัดโอกาสสำหรับการรอบเพื่อกู้คืนความร้อนการกล่าวข้างต้นมากกว่าทำให้ค่าสำหรับการคืนเงินนี้มีการติดตั้งระบบปั๊มความร้อน และค่าบำรุงรักษาก็สูง ความใส่ใจพิถีพิถันเศรษฐกิจการวิเคราะห์จำเป็นต้องให้แน่ใจว่าประหยัดพลังงานจะดีพอไปติดตั้งเพิ่ม และค่าบำรุงรักษา วงปิดปั๊มความร้อนมีมากที่สุดใช้ได้กับอาคารเช่นโรงแรมที่มีหลากหลายของความต้องการความร้อนพร้อมกันเครื่องทำความร้อนความต้องการในขอบเขต และโหลดภายในขนาดใหญ่หรือร้อนเกินไปเรื้อรังบริเวณดังกล่าวห้องครัวและพื้นที่ประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปั๊มความร้อนส่วนบุคคล (ß10.4.4) มีจำนวนของ
ข้อบกพร่องในอาคารที่พักอาศัย แต่
ปั๊มความร้อนวงปิดเรียกว่าถูกต้องมากขึ้น waterto-
อากาศปั๊มความร้อน, มีตัวเลือกที่มีประสิทธิภาพสำหรับการทำความร้อน
และความเย็นอาคารขนาดใหญ่ ห้องพักแต่ละห้องหรือเขตที่มี
น้ำแหล่งปั๊มความร้อนที่สามารถให้ความร้อนหรือ
ความเย็นพร้อมกับการกรองอากาศและลดความชื้น
ที่เกี่ยวข้องกับการบังคับอากาศเครื่องปรับอากาศ.
แหล่งน้ำสำหรับทุกปั๊มความร้อนใน
อาคารไหลเวียนในปิด วงท่อที่เชื่อมต่อกับ
หอระบายความร้อนสำหรับระบายความร้อนในช่วงฤดูร้อนและหม้อไอน้ำสำหรับ
ทำความร้อนในช่วงฤดูหนาว วาล์วควบคุมให้น้ำที่จะหลีกเลี่ยง
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสององค์ประกอบเหล่านี้เมื่อพวกเขาจะไม่
จำเป็น (รูปที่ 10.10) ประโยชน์พลังงานหลักของ
ปั๊มความร้อนวงปิดก็คือความร้อนถูกลบออกจากตื่นเต้นมากเกินไป
พื้นที่ภายในจะใช้ในการให้ความร้อนสำหรับ
พื้นที่ปริมณฑล underheated ในช่วงอากาศหนาวเย็น.
เนื่องจากระบบวงปิดปั๊มความร้อนเป็น allwater,
ระบบประปา, พลังงานกระจายอยู่ในระดับต่ำ และ
ตั้งแต่โดยตรงการควบคุมภายในที่ใช้ในแต่ละโซนการควบคุม
พลังงานจะลดลงนอกจากนี้ยังทำให้ระบบนี้เป็นหนึ่งใน
มีประสิทธิภาพมากที่สุด แม้ว่าการขาดทั่วไปของอากาศบริสุทธิ์
อุปทานช่วยลดศักยภาพสำหรับวงจร ECONOMIZER,
ศักยภาพกู้คืนความร้อนที่กล่าวข้างต้นมากกว่า
ทำให้ขึ้นเสียเปรียบนี้.
ระบบปั๊มความร้อนที่มีราคาแพงในการติดตั้งและ
ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษายังสูง เศรษฐกิจระวัง
การวิเคราะห์เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการประหยัดพลังงาน
จะดีพอที่จะชดเชยเพิ่มการติดตั้งและ
ค่าบำรุงรักษา ปั๊มความร้อนวงปิดเป็นส่วนใหญ่
ที่ใช้บังคับกับอาคารเช่นโรงแรมซึ่งแสดงความ
หลากหลายของความต้องการความร้อนพร้อมกันพร้อมกับ
ความต้องการความร้อนในเขตปริมณฑลและ
โหลดภายในขนาดใหญ่หรือพื้นที่ตื่นเต้นมากเกินไปเรื้อรังดังกล่าว
เป็นห้องครัวและพื้นที่การชุมนุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปั๊มความร้อนของแต่ละบุคคล ( ß 10.4.4 ) มีจำนวนข้อเสียในอาคารจึง . อย่างไรก็ตามแบบปั๊มความร้อน , waterto - เรียกว่ามากขึ้นอย่างถูกต้องปั๊มความร้อน , เสนอทางเลือกที่มีประสิทธิภาพสำหรับความร้อนเย็นและอาคารขนาดใหญ่ ห้องพักแต่ละห้องหรือโซนประกอบด้วยน้ำแหล่งปั๊มความร้อนซึ่งสามารถให้ความร้อนหรือเย็นพร้อมระบบกรองอากาศและลดความชื้นที่เกี่ยวข้องกับการบังคับอากาศเครื่องปรับอากาศแหล่งน้ำของปั๊มความร้อนในไหลเวียนอยู่ในอาคารปิดท่อ ห่วง เชื่อมต่อกับเป็นหอหล่อเย็นระบายความร้อนและหม้อน้ำสำหรับฤดูร้อนความร้อนฤดูหนาว วาล์วควบคุมให้น้ำ บายพาสอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองขององค์ประกอบเหล่านี้เมื่อพวกเขาจะไม่ต้องการ ( รูปที่ 10.10 ) ประโยชน์หลักของพลังงานแบบปั๊มความร้อนคือความร้อนที่ออกจากตื่นเต้นมากเกินไปพื้นที่ภายในที่ใช้ในการให้ความร้อนสำหรับunderheated ปริมณฑลเป็นในช่วงอากาศหนาวเย็นตั้งแต่ปิดระบบปั๊มความร้อนเป็น allwater ,ประปาระบบการกระจายพลังงานต่ำตั้งแต่ตรงท้องถิ่นควบคุมใช้ควบคุมในแต่ละโซนพลังงานก็ลดลง ทำให้ระบบนี้หนึ่งของมีประสิทธิภาพมากที่สุด แม้ว่าการขาดทั่วไปของอากาศที่สดชื่นอุปทานลดศักยภาพสำหรับโนรอบความร้อนการกู้คืนที่มีศักยภาพที่กล่าวข้างต้นมากกว่าทำให้ขึ้นข้อเสียนี้ระบบปั๊มความร้อนที่มีราคาแพงที่จะติดตั้งและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษายังสูง เศรษฐกิจระมัดระวังการวิเคราะห์เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า การประหยัดพลังงานจะดีเพียงพอที่จะชดเชยเพิ่ม ติดตั้งค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา ปั๊มความร้อนปิดวงที่สุดสามารถใช้ได้กับอาคาร เช่น โรงแรม ซึ่งจัดแสดงเป็นความหลากหลายของความต้องการความร้อนพร้อมกับ พร้อมกันความต้องการความร้อนในเขตปริมณฑลและขนาดใหญ่ภายในพื้นที่ เช่น เป็นลมโหลดหรือเรื้อรังเป็นห้องครัวและพื้นที่การชุมนุม