Greetings from Oakwood Residence Su

Greetings from Oakwood Residence Sukhumvit Thonglor Bangkok and thank you very much for choosing our serviced residence to be an accommodation for your guest.



Please find an attachment of the reservation confirmation letter for your reference and advice.



May I also request your kind acceptance in the space provided in the contract proposal by countersigning and return to me by fax or email at your earliest convenient?



Should you need further assistance, please feel free to contact me or [e-mail], Reservation Assistance, any time at your earliest convenience.



We look forward to welcoming Mr. Naoki Shimizu with family to Oakwood Residence Thonglor Bangkok on April 17, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจากโอ๊ควู้ดเรสซิเดนซ์สุขุมวิททองหล่อกรุงเทพและขอบคุณมากสำหรับการเลือกของเราอาศัยเป็น ที่พักสำหรับผู้เข้าพักของคุณ กรุณาค้นหาสิ่งที่แนบของจดหมายยืนยันการจองสำหรับอ้างอิงและคำแนะนำของคุณ อาจฉันยังขอยอมรับของคุณเองในพื้นที่โดยในข้อเสนอสัญญา countersigning และกลับไปฉัน โดยโทรสารหรืออีเมล์ที่คุณสะดวกเร็วที่สุด ควรต้องเพิ่มเติมความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อผมหรือ [e-mail] สำรองความช่วยเหลือ ตลอดเวลาที่เร็วที่สุด เราหวังชิมิซุกินายอบอุ่นกับครอบครัวกับโอ๊ควู้ดเรสซิเดนท์ทองหล่อกรุงเทพบน 17 เมษายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากโอ๊ควู้ดเรสซิเดนท์สุขุมวิททองหล่อและขอบคุณมากสำหรับการเลือกที่อยู่อาศัยบริการของเราที่จะเป็นที่พักสำหรับแขกของคุณ. กรุณาหาสิ่งที่แนบมาของหนังสือยืนยันการสำรองห้องพักสำหรับการอ้างอิงและคำแนะนำของคุณ. ฉันยังอาจขอยอมรับชนิดของคุณอยู่ในพื้นที่ ที่ระบุไว้ในข้อเสนอสัญญาโดย countersigning และกลับมาหาเราโดยทางโทรสารหรืออีเมล์ที่สะดวกที่เก่าแก่ที่สุดของคุณหรือไม่ควรคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือ [e-mail] ช่วยเหลือการจองห้องพักเวลาใด ๆ โดยเร็วที่สุด . เราหวังว่าจะได้ต้อนรับนายนาโอกิชิมิซุกับครอบครัวเพื่อโอ๊ควูดเรสซิเดนท์ทองหล่อกรุงเทพเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจากโอ๊ควู้ดเรสซิเดนซ์ สุขุมวิท ทองหล่อ กรุงเทพฯ และขอบคุณมากสำหรับการเลือกของเรา เซอร์วิส เรสซิเดนซ์ เป็นโรงแรมที่พักสำหรับแขกของคุณ .



โปรดหาสิ่งที่แนบมาของการจองยืนยันจดหมายสำหรับการอ้างอิงของคุณและคำแนะนำ



ผมก็ขอให้ยอมรับชนิดของคุณในพื้นที่ที่ระบุไว้ในข้อเสนอสัญญาโดย countersigning และกลับมาทางโทรสารหรืออีเมลของคุณเร็วสะดวก ?



หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดติดต่อเราหรือ [e-mail] , จองความช่วยเหลือใด ๆเวลาที่คุณสะดวกที่สุด



เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณนาโอกิ ชิมิ กับครอบครัว กับโอ๊ควู้ดเรสซิเดนซ์ ทองหล่อ กรุงเทพฯ วันที่ 17 เมษายน 2015

,