my apologies for the previous e-mai

my apologies for the previous e-mail on the price for total brochures cost, the actual cost for mass printing brochures is 40,927.50 Bahts. After a long consideration and Garden Office will not be producing any brochures but using the previous leaflet with a fact sheet attached. Beside leaflet and fact sheet, Garden Office will be sending both e-brochure and printing out e-brochure for customer as the cost of it is much lower comparing to the cost of having brochure.

On the other hand, Garden Office will be using direct marketing to deal with our potential tenants.

best regards, and my apologies for the wrong price quotation given in the previous e-mail

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษฉันก่อนหน้านี้ทาง e-mail ในราคาสำหรับค่าใช้จ่ายในโบรชัวร์รวมค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงในการพิมพ์โบรชัวร์มวลบาท 40,927.50 หลังจากการพิจารณาและสวนสำนักงานเป็นเวลานานจะไม่ได้รับการผลิตโบรชัวร์ใด ๆ แต่การใช้ใบปลิวก่อนที่มีแผ่นความเป็นจริงที่แนบมา ข้างใบปลิวและแผ่นความเป็นจริงสำนักงานสวนจะส่งทั้งอีโบรชัวร์และการพิมพ์ออกโบรชัวร์ให้กับลูกค้าเป็นค่าใช้จ่ายของมันเป็นที่ต่ำกว่ามากเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของการมีโบรชัวร์.

ในขณะที่สำนักงานสวนจะใช้การตลาดทางตรงที่จะจัดการกับ ผู้เช่าที่มีศักยภาพของเรา.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดและขอโทษของฉันสำหรับใบเสนอราคาที่ไม่ถูกต้องได้รับในก่อนหน้านี้ทางอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับอีเมล์ก่อนหน้านี้ราคาในโบรชัวร์รวมต้นทุน ต้นทุนจริงสำหรับแผ่นพับที่พิมพ์โดยรวมเป็น 40,927.50 บาท หลังจากพิจารณายาวและสวนสำนักงานจะไม่สามารถผลิตโบรชัวร์ใด ๆ ได้ด้วยอุปกรณ์ก่อนหน้านี้สำคัญแนบ นอกจากอุปกรณ์และความจริงแผ่น สำนักงานสวนจะส่งทั้งโบรชัวร์ และพิมพ์ออกโบรชัวร์สำหรับลูกค้าเป็นต้นทุนของมัน มากเปรียบเทียบต่ำกว่าต้นทุนของมีแผ่นพับ.

คง สำนักงานสวนจะใช้การตลาดทางตรงในการจัดการกับของเราเป็นผู้เช่า

นับถือ และฉันขอโทษสำหรับการเสนอราคาไม่ถูกต้องในอีเมล์ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ อภัย ของฉันสำหรับอีเมลฉบับเดิมสำหรับราคาที่สำหรับโบรชัวร์รวมต้นทุนค่าใช้จ่ายจริงสำหรับโบรชัวร์การพิมพ์ได้ 40,927.50 แข็ง หลังจากพิจารณานานและสวน Office จะไม่มีการผลิต,โบรชัวร์ใดๆแต่การใช้เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับก่อนหน้าที่พร้อมด้วยผ้าปูความจริงที่เชื่อมต่อเข้าถึงกัน ด้านข้างแผ่นข้อเท็จจริงและเอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับสวน Office จะมีทั้งการส่งอี - โบรชัวร์และการพิมพ์อี - โบรชัวร์สำหรับลูกค้าที่เป็นต้นทุนของมันคือต่ำกว่าเมื่อเทียบกับต้นทุนของการมีโบรชัวร์.

ในที่อื่นๆมือ,สวน Office จะใช้การตลาดโดยตรงในการรับมือกับผู้ใช้บริการของเรามี ศักยภาพ .

ขอแสดงความนับถือและขอ อภัย สำหรับที่ไม่ถูกต้องเสนอราคาให้ในที่อีเมลฉบับเดิม