In sub-Saharan Africa, women compri

In sub-Saharan Africa, women comprise approximately 60% of adults living with HIV [1] and there is evidence that pregnant women have a higher risk of acquiring HIV infection than non-pregnant women [2, 3]. Vertical transmission of HIV from mother-to-child remains a significant problem in the region; UNAIDS estimates that 390,000 children in sub-Saharan Africa were newly infected with HIV in 2008—around 90% of the global burden of new pediatric infections [4]. This situation persists despite the fact that antenatal HIV testing and prevention of mother-to-child-transmission (PMTCT) interventions can reduce vertical transmission of HIV to as low as 1–2% [5]. In many countries, HIV testing is now routinely included in antenatal care (ANC) services, unless the pregnant woman explicitly refuses it [6, 7]. The promise of antenatal HIV testing and PMTCT programs has led UNAIDS to call for a “virtual elimination” of mother-to-child transmission of HIV by 2015 [1]. However, several challenges remain to achieving successful implementation and scale-up of these services. Although ANC services are visited by the majority of pregnant women at least once during pregnancy, in 2008 only 28% of pregnant women in sub-Saharan Africa received an HIV test [1].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแอฟริกาใต้ซาฮารา ผู้หญิงมีประมาณ 60% ของเชื้อเอชไอวีผู้ใหญ่ [1] และมีหลักฐานว่า หญิงตั้งครรภ์มีความเสี่ยงสูงของการได้รับเชื้อเอชไอวีมากกว่าผู้หญิงที่ไม่ตั้งครรภ์ [2, 3] ส่งแนวตั้งของเอชไอวีจากแม่สู่ลูกยังคง เป็นปัญหาสำคัญในภูมิภาค UNAIDS ประเมินว่า เด็ก 390,000 ในแอฟริกาใต้ซาฮาราได้เพิ่งติดเชื้อเอชไอวีในปี 2551 คือประมาณ 90% ของภาระส่วนกลางของการติดเชื้อเด็กใหม่ [4] สถานการณ์นี้ยังคงอยู่ทั้ง ๆ ที่ครรภ์เอชไอวีทดสอบ และป้องกันการแทรกแซงคุณแม่จะรองส่ง (PMTCT) สามารถลดเกียร์แนวตั้งของเอชไอวีจะต่ำสุดที่ 1-2% [5] ในหลายประเทศ ทดสอบเอชไอวีขณะนี้ประจำอยู่ในบริการดูแลครรภ์ (เมือปี) ยกเว้นหญิงตั้งครรภ์อย่างชัดเจนปฏิเสธมัน [6, 7] สัญญาของเอชไอวีการทดสอบครรภ์และโปรแกรม PMTCT ได้นำ UNAIDS จะเรียกเป็น "เสมือนตัด" ของแม่เด็กส่งเอชไอวีโดย 2015 [1] อย่างไรก็ตาม ความท้าทายหลายครั้งเพื่อบรรลุเป้าหมายการดำเนินงานประสบความสำเร็จและอัตราค่าบริการ แม้ว่าบริการภายในรจะเยี่ยมชม โดยส่วนใหญ่ของหญิงตั้งครรภ์อย่างน้อยหนึ่งครั้งในระหว่างตั้งครรภ์ ในปี 2008 เพียง 28% ของหญิงตั้งครรภ์ในแอฟริกาใต้ซาฮาราการทดสอบเชื้อเอชไอวี [1] รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน sub-Saharan Africa ผู้หญิงประกอบด้วยประมาณ 60% ของผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่กับเอชไอวี [1] และมีหลักฐานที่แสดงว่าหญิงตั้งครรภ์ที่มีความเสี่ยงสูงของการรับการติดเชื้อเอชไอวีมากกว่าผู้หญิงที่ไม่ได้ตั้งครรภ์ [2, 3] ส่งแนวตั้งของเอชไอวีจากแม่สู่ลูกยั​​งคงเป็นปัญหาที่สำคัญในภูมิภาค UNAIDS ประมาณการว่า 390,000 เด็กที่อยู่ใน sub-Saharan Africa มีการติดเชื้อเอชไอวีใหม่ในปี 2008 ประมาณ 90% ของภาระระดับโลกของการติดเชื้อในเด็กใหม่ [4] สถานการณ์เช่นนี้ยังคงมีอยู่แม้จะมีความจริงที่ว่าการทดสอบเอชไอวีและการป้องกันการตั้งครรภ์ของแม่สู่ลูกส่ง (PMTCT) การแทรกแซงสามารถลดการส่งผ่านตามแนวตั้งของเอชไอวีให้น้อยที่สุดเท่า 1-2% [5] ในหลายประเทศการทดสอบเอชไอวีอยู่ในขณะนี้เป็นประจำรวมอยู่ในการฝากครรภ์ (ANC) บริการเว้นแต่หญิงตั้งครรภ์อย่างชัดเจนปฏิเสธมัน [6, 7] สัญญาของการทดสอบและการตั้งครรภ์ PMTCT โปรแกรมเอชไอวีได้นำ UNAIDS จะเรียก "กำจัดเสมือน" ของการส่งผ่านจากแม่สู่ลูกของเอชไอวีในปี 2015 [1] อย่างไรก็ตามยังคงมีความท้าทายหลายประการที่จะบรรลุการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จและขนาดขึ้นของบริการเหล่านี้ แม้ว่าบริการ ANC จะเข้าเยี่ยมชมโดยส่วนใหญ่ของหญิงตั้งครรภ์อย่างน้อยหนึ่งครั้งในระหว่างตั้งครรภ์ในปี 2008 เพียง 28% ของหญิงตั้งครรภ์ใน sub-Saharan Africa ได้รับการทดสอบเอชไอวี [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาย่อย
ในผู้หญิงมีประมาณ 60% ของผู้ใหญ่ที่ติดเชื้อเอชไอวี [ 1 ] และมีหลักฐานว่า หญิงตั้งครรภ์มีความเสี่ยงสูงของการได้รับเชื้อมากกว่าหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่ใช่ [ 2 , 3 ] แนวตั้งการแพร่เชื้อเอชไอวีจากแม่สู่ลูก ยังคงเป็นปัญหาสำคัญในภูมิภาคของ UNAIDS ประมาณ 390 ,000 เด็กในแอฟริกามีซับซาฮาเพิ่งติดเชื้อเอชไอวีในปี 2008 ประมาณ 90% ของภาระระดับโลกของการติดเชื้อใหม่ในเด็ก [ 4 ] สถานการณ์นี้ยังคงอยู่แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าบริการเอชไอวีการทดสอบและการป้องกันของแม่ไปส่งลูก ( pmtct ) โดยสามารถลดสัญญาณแนวตั้งของผู้ที่จะเป็นต่ำเป็น 1 - 2 % [ 5 ] ในหลายๆ ประเทศการทดสอบเอชไอวีกำลังตรวจอยู่ในฝากครรภ์ ( ANC ) บริการ ยกเว้นหญิงตั้งครรภ์อย่างชัดเจนปฏิเสธ [ 6 , 7 ] สัญญาของผู้ที่มารับการทดสอบและโปรแกรม pmtct ทำให้ UNAIDS เรียก " ตัด " เสมือนแม่ส่งลูกของผู้ติดเชื้อเอชไอวีโดย 2015 [ 1 ] อย่างไรก็ตาม ความท้าทายหลายยังคงอยู่เพื่อให้บรรลุผลการดำเนินงาน และระดับของการบริการเหล่านี้แม้ว่าบริการ ANC จะเข้าชมโดยส่วนใหญ่ของหญิงตั้งครรภ์อย่างน้อยหนึ่งครั้งในระหว่างการตั้งครรภ์ ในปี 2008 เพียง 28 % ของหญิงตั้งครรภ์ ซับซาฮาแอฟริกาได้รับเอชไอวีทดสอบ [ 1 ]