Thailand's Prince Vajiralongkorn ha

Thailand's Prince Vajiralongkorn has reportedly stripped his wife's family of their royal name amid rumours of divorce...
Thailand's Crown Prince Vajiralongkorn is set to divorce his wife Princess Srirasmi Akrapongpreecha, according to reports. The BBC reports that the prince has has asked the government to strip his wife's family of their royally bestowed name, a move that is thought to be the first step in the couple's official separation.
Prince Vajiralongkorn and Princess Srirasmi Akrapongpreecha have been married since 2001

"The office of Crown Prince Vajiralongkorn has now sent a letter to the interior ministry ordering her family to be stripped of the royal name he bestowed on them when he married her," reports the news outlet. "It comes after seven of her close relatives were arrested in a purge of officials allegedly involved in corruption."

The prince and princess were known to be estranged, although they continued to attend official events together and previously met the Duke and Duchess of Cambridge in May 2012 at a lunch held as part of the Queen's Diamond Jubilee celebrati

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชเจ้าชายของประเทศไทยมีรายงานปล้นครอบครัวของภรรยาชื่อรอยัลท่ามกลางข่าวลือการหย่า...สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชมกุฎของไทยถูกตั้งค่าหย่าภรรยาเจ้าหญิง Srirasmi Akrapongpreecha ตามรายงาน รายงานของ BBC ที่มีเจ้าชายได้ขอรัฐบาลจะครอบครัวของภรรยาของเขาชื่อ bestowed ของ royally เป็นความคิดที่เป็น ขั้นตอนแรกในการแยกทางของทั้งคู่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชเจ้าชายและเจ้าหญิง Srirasmi Akrapongpreecha ได้แต่งงานตั้งแต่ปี 2001"สำนักเจ้าชายวชิราลงกรณ์ขณะนี้ส่งจดหมายไปกระทรวงสั่งครอบครัวของเธอเพื่อจะปล้นของพระราชทานนามเขาประทานนั้นเมื่อเขาแต่งงานของเธอ รายงานร้านข่าว "มันมาหลังจากเจ็ดของญาติสนิทของเธอถูกจับกุมในการล้างข้อมูลของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการทุจริตหลัง"เจ้าชายและเจ้าหญิงได้รู้จักห่างเหิน แม้ว่าพวกเขายังคงเข้าร่วมกิจกรรมอย่างเป็นทางการกัน และก่อนหน้านี้ ตามดยุค และดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ใน 2012 พฤษภาคมเวลาอาหารกลางวันจัดเป็นส่วนหนึ่งของ celebrati พัชราภิเษกของพระราชินี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชายทรงของประเทศไทยได้รายงานปล้นครอบครัวของภรรยาของเขาชื่อพระราชของพวกเขาท่ามกลางข่าวลือของการหย่าร้าง ...
พระมหากษัตริย์ของไทยเจ้าชายทรงเป็นชุดที่จะหย่ากับภรรยาของเขาปริ๊นเซ Srirasmi Akrapongpreecha ตามรายงาน บีบีซีรายงานว่าเจ้าชายยังได้ขอให้รัฐบาลจะตัดครอบครัวของภรรยาของเขาที่ชื่อของพวกเขามอบให้พระราชทานย้ายที่คิดว่าจะเป็นขั้นตอนแรกในการแยกอย่างเป็นทางการของทั้งคู่.
เจ้าชายทรงและเจ้าหญิง Srirasmi Akrapongpreecha ได้รับการแต่งงานตั้งแต่ปี 2001 " สำนักงานของมกุฎราชกุมารทรงในขณะนี้ได้ส่งจดหมายไปยังกระทรวงมหาดไทยสั่งครอบครัวของเธอจะถูกปลดออกจากชื่อพระราชเขามอบให้กับพวกเขาเมื่อเขาแต่งงานกับเธอ "รายงานข่าวเต้าเสียบ "มันเกิดขึ้นหลังจากที่เจ็ดของญาติสนิทของเธอถูกจับในการขับถ่ายของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการถูกกล่าวหาในการทุจริต." เจ้าชายและเจ้าหญิงเป็นที่รู้จักกันที่จะเหินห่างแม้ว่าพวกเขาจะยังคงเข้าร่วมกิจกรรมอย่างเป็นทางการร่วมกันก่อนหน้านี้และได้พบกับดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ใน พฤษภาคม 2012 ที่รับประทานอาหารกลางวันที่จัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของเพชรยูบิลลี่ควีนส์ celebrati

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีรายงานว่าเจ้าชายวชิรปล้นภรรยาของครอบครัวของพวกเขาหลวงชื่อ ท่ามกลางข่าวลือของการหย่าร้าง . . . . . . .
ไทยมกุฎราชกุมารวชิรถูกตั้งค่าให้หย่ากับภรรยาของเขา akrapongpreecha เจ้าหญิงพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ ตามรายงาน บีบีซีรายงานว่า เจ้าชายได้ขอให้รัฐบาลถอดเสื้อผ้าของภรรยา ครอบครัวของพวกเขาได้รับพระราชทานชื่อการย้ายที่ถูกคิดว่าเป็นขั้นตอนแรกในการแยกคู่อย่างเป็นทางการ .
เจ้าชายและเจ้าหญิงวชิรพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ akrapongpreecha เคยแต่งงานมาตั้งแต่ปี 2001

" สำนักงานรัชทายาทซีตอนนี้ได้ส่งจดหมายไปให้กระทรวงมหาดไทยสั่งครอบครัวของเธอต้องถูกถอดจากพระชื่อเขาให้กับพวกเขาเมื่อเขาแต่งงาน เธอ , " รายงานข่าวเต้าเสียบ" มันมาหลังจากเจ็ดของญาติสนิทของเธอถูกจับในการกวาดล้างของเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการทุจริต "

เจ้าชายและเจ้าหญิงที่รู้จักกันเป็นเหินห่าง แม้ว่าพวกเขายังคงเข้าร่วมกิจกรรมอย่างเป็นทางการพร้อมกัน และก่อนหน้านี้ เจอท่านดยุค และดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ในเดือนพฤษภาคม 2555 ที่อาหารกลางวันที่จัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของราชินี celebrati เพชรยูบิลลี่