Dear Pacharatuu, I feel very sorry

Dear Pacharatuu,
I feel very sorry if you misunderstood me.I was not criticising you!! Not at all. Quite the opposite.
What I meant to say was: I GUESS IT WOULD BE NICE TO BE BY YOUR SIDE!! BEING ACCOMPANIED BY YOU!! But maybe I used the wrong words myself.
Sorry if it caused you any inconvenience. Khun Jan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pacharatuu รัก
i รู้สึกเสียใจมากถ้าคุณเข้าใจผิด me.I ไม่ได้วิจารณ์คุณ! ไม่ได้เลย . ค่อนข้างตรงข้าม
สิ่งที่ฉันหมายถึงว่าเป็น: ผมคิดว่ามันจะดีที่จะอยู่เคียงข้างคุณ! ถูกมาพร้อมกับคุณ! แต่บางทีผมใช้คำผิดเอง.
ขอโทษถ้ามันจะทำให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณ ขุนมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pacharatuu รัก,
รู้สึกเสียใจมากถ้าคุณ misunderstood ฉันฉันถูกไม่ criticising คุณ!! ไม่เลย ค่อนข้างจะตรงกันข้าม
สิ่งที่ฉันหมายความ ว่า ถูก: ฉันเดามันจะได้ดีจะเป็นของคุณเคียงข้าง!! ติดสอยห้อยตามคุณ!! แต่บางทีใช้คำผิดเอง
Sorry ถ้ามันเกิดความไม่สะดวก คุณ Jan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน pacharatuu
ผมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากหากคุณเข้าใจผมผมก็ไม่ให้วิพากษ์วิจารณ์คุณอยู่!! ไม่ได้ทั้งหมด. ทางฝั่งด้านตรงข้ามกับที่ค่อนข้าง.
สิ่งที่ผมตั้งใจจะบอกว่าเป็นผมเดาว่ามันจะเป็นเรื่องดีที่จะได้รับโดยข้างคุณ!! การเดินทางไปพร้อมกับคุณอยู่!! แต่อาจเป็นเพราะผมใช้คำผิดที่ตัวเอง.
ขอ อภัย หากจะทำให้คุณในความไม่สะดวก ขุนมกราคม