Ambitransitivity[edit]Main article:

Ambitransitivity[edit]

Main article: Ambitransitive verb
In many languages, there are "ambitransitive" verbs, which can be either transitive or intransitive. For example, English play is ambitransitive (both intransitive and transitive), since it is grammatical to say His son plays, and it is also grammatical to say His son plays guitar. English is rather flexible with regards to verb valency, and so it has a high number of ambitransitive verbs; other languages are more rigid and require explicit valency changing operations (voice, causative morphology, etc.) to transform a verb from intransitive to transitive or vice versa.
In some ambitransitive verbs, called ergative verbs, the alignment of the syntactic arguments to the semantic roles is exchanged. An example of this is the verb break in English.
(1) He broke the cup.
(2) The cup broke.
In (1), the verb is transitive, and the subject is the agent of the action, i.e. the performer of the action of breaking the cup. In (2), the verb is intransitive and the subject is the patient of the action, i.e. it is the thing affected by the action, not the one that performs it. In fact, the patient is the same in both sentences, and sentence (2) is an example of implicit middle voice. This has also been termed an anticausative.
Other alternating intransitive verbs in English are change and sink.
In the Romance languages, these verbs are often called pseudo-reflexive, because they are signaled in the same way as reflexive verbs, using the clitic particle se. Compare the following (in Spanish):
(3a) La taza se rompió. ("The cup broke.")
(3b) El barco se hundió. ("The boat sank.")
(4a) Ella se miró en el espejo. ("She looked at herself in the mirror.")
(4b) El gato se lava. ("The cat washes itself.")
Sentences (3a) and (3b) show Romance pseudo-reflexive phrases, corresponding to English alternating intransitives. As in The cup broke, they are inherently without an agent; their deep structure does not and can not contain one. The action is not reflexive (as in (4a) and (4b)) because it is not performed by the subject; it just happens to it. Therefore, this is not the same as passive voice, where an intransitive verb phrase appears, but there is an implicit agent (which can be made explicit using a complement phrase):
(5) The cup was broken (by the child).
(6) El barco fue hundido (por piratas). ("The boat was sunk (by pirates).")
Other ambitransitive verbs (like eat) are not of the alternating type; the subject is always the agent of the action, and the object is simply optional. A few verbs are of both types at once, like read: compare I read, I read a magazine, and this magazine reads easily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ambitransitivity [แก้ไข]

บทความหลัก: กริยา ambitransitive
ในหลายภาษามี "ambitransitive" คำกริยาซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งสกรรมกริยาหรือกรรม เช่นภาษาอังกฤษเล่น ambitransitive (ทั้งกรรมและสกรรมกริยา) เนื่องจากเป็นไวยากรณ์ที่จะบอกว่าลูกชายของเขาเล่นและมันยังเป็นไวยากรณ์ที่จะบอกว่าลูกชายของเขาเล่นกีตาร์ ภาษาอังกฤษค่อนข้างมีความยืดหยุ่นกับเรื่องที่เกี่ยวกับความจุคำกริยาและดังนั้นจึงมีจำนวนสูงของคำกริยา ambitransitive; ภาษาอื่น ๆ ที่เข้มงวดมากขึ้นและต้องการความจุที่ชัดเจนการเปลี่ยนแปลงการดำเนินงาน (เสียง, การเปลี่ยนรูปร่างของสาเหตุและอื่น ๆ ) ที่จะเปลี่ยนคำกริยาจากกรรมที่จะ transitive หรือในทางกลับกัน
ในบางคำกริยา ambitransitive เรียกว่า. คำกริยา ergative การจัดตำแหน่งของการขัดแย้งเกี่ยวกับ syntax บทบาทความหมายมีการแลกเปลี่ยนตัวอย่างนี้คือการแบ่งคำกริยาในภาษาอังกฤษ.
(1) เขายากจนถ้วย.
(2) ถ​​้วยยากจน.
ใน (1) คำกริยาเป็นสกรรมกริยาและเรื่องที่เป็นตัวแทนของการดำเนินการคือ นักแสดงของการดำเนินการของการทำลายถ้วย ใน (2), คำกริยาและกรรมเป็นเรื่องเป็นผู้ป่วยของการกระทำเช่นนั้นเป็นสิ่งที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำที่ไม่ได้ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งที่มัน ในความเป็นจริงผู้ป่วยจะเหมือนกันในประโยคทั้งสองและประโยค (2) เป็นตัวอย่างของเสียงกลางโดยปริยาย นี้ยังได้รับการเรียกว่า anticausative.
อื่น ๆ กรรมกริยาสลับกันในภาษาอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงและอ่างล้างจาน.
ในภาษาโรแมนติกคำกริยาเหล่านี้มักจะเรียกว่าหลอกสะท้อนเพราะพวกเขาจะส่งสัญญาณในลักษณะเดียวกับคำกริยาสะท้อนกลับที่ใช้ clitic อนุภาค seเปรียบเทียบดังต่อไปนี้ (ในสเปน):
(3a) la Taza se Rompío ("ถ้วยยากจน.")
(3b) El Barco se hundió ("เรือจม.") ​​
(4a) ella se Miró en เอ Espejo ("เธอมองตัวเองในกระจก.")
(4b) เอลกาโต้ se ลาวา ("ล้างแมวตัวเอง.")
ประโยค (3a) และ (3b) แสดงโรแมนติกวลีหลอกสะท้อนสอดคล้องกับ intransitives สลับภาษาอังกฤษ ในขณะที่ถ้วยแตกพวกเขาเป็นอย่างโดยเนื้อแท้ไม่มีตัวแทนโครงสร้างลึกของพวกเขาไม่ได้และไม่สามารถมีหนึ่ง การกระทำที่ไม่สะท้อนกลับ (ในขณะที่ (4a) และ (4b)) เพราะไม่ได้ดำเนินการโดยเรื่องมันก็เกิดขึ้นกับมัน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เช่นเดียวกับกรรมวาจกที่วลีคำกริยากรรมปรากฏ แต่มีตัวแทนโดยปริยาย (ซึ่งสามารถทำได้โดยใช้วลีที่ชัดเจนสมบูรณ์):
(5) ถ้วยถูกทำลาย (โดยเด็ก).
(6) hundido El Barco FUE (por Piratas) (". เรือก็จมลง (โดยโจรสลัด)")
กริยา ambitransitive อื่น ๆ (เช่นกิน) จะไม่ประเภทสลับ; เรื่องอยู่เสมอตัวแทนของการกระทำและวัตถุเป็นตัวเลือกเพียง คำกริยาที่ไม่กี่ของทั้งสองประเภทในครั้งเดียวเช่นอ่าน: เปรียบเทียบฉันอ่านฉันอ่านนิตยสารและนิตยสารฉบับนี้อ่านได้อย่างง่ายดาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ambitransitivity [แก้ไข]

บทความหลัก: กริยา Ambitransitive
ในหลายภาษา มีคำกริยา "ambitransitive" ซึ่งอาจเป็นสกรรมกริยา หรืออกรรมการ ตัวอย่าง เล่นภาษาอังกฤษคือ ambitransitive (อกรรม และสกรรมกริยา) , เนื่องจากไวยากรณ์ว่าเล่นลูกชายของเขา และมันยังไวยากรณ์ว่าลูกชายของเขาเล่นกีต้าร์ ภาษาอังกฤษมีความยืดหยุ่นค่อนข้างเกี่ยวกับกริยา valency และดัง นั้นจึงมีตัวเลขที่สูงของคำกริยา ambitransitive ภาษาอื่น ๆ จะเข้มงวดมากขึ้น และต้องชัดเจน valency เปลี่ยนการดำเนินงาน (เสียง สัณฐานวิทยาสาเหตุการ ฯลฯ) เพื่อแปลงจาก intransitive กริยา transitive หรือ รองในทางกลับกัน
แลกเปลี่ยนในบางคำกริยา ambitransitive เรียกว่าคำกริยา ergative การจัดตำแหน่งของอาร์กิวเมนต์ด้านความหมายทางไวยากรณ์ ตัวอย่างนี้จะแบ่งกริยาใน English.
(1) เขายากจน cup.
(2) ยากจนถ้วย.
ใน (1), กริยาสกรรมกริยา และหัวข้อเป็นตัวแทนของการดำเนินการ เช่นจังหวะของการดำเนินการของถ้วยด้วย ใน (2), กริยาเป็นอกรรมเรื่องเป็นผู้ป่วยของการดำเนินการ เช่นเป็นสิ่งที่รับผลกระทบจากการดำเนินการ ไม่ได้ที่ทำได้ อันที่จริง ผู้ป่วยจะเหมือนในประโยคทั้งสอง และประโยค (2) เป็นตัวอย่างของเสียงกลางนัย เรียกนี้มียังถูกว่า anticausative เป็นการ
หมวดอื่น ๆ สลับในภาษาอังกฤษจะเปลี่ยนแปลงและอ่าง
ในโรแมนติกภาษา คำกริยาเหล่านี้มักเรียกว่า pseudo-สะท้อนกลับ เนื่องจากพวกเขากำลังส่งสัญญาณในลักษณะเดียวกับคำกริยาสะท้อนกลับ ใช้ se อนุภาค clitic เปรียบเทียบต่อไปนี้ (ใน Spanish):
(3a) ลา taza se rompió ("ถ้วยขาด")
(3b) เอล barco se hundió ("เรือจม")
(4a) Ella se miró น้ำเอล espejo ("เธอมองตัวเองในกระจก")
(4b) เอล gato se ลาวา ต่อผิว ("แมวหน้าตัวเอง")
ประโยค (3a) และ (3b) แสดงโรแมนซ์วลี pseudo-สะท้อนกลับ ตรงกับ intransitives ภาษาอังกฤษสลับกัน ในถ้วยยากจน พวกเขาจะมีความไม่ มีตัวแทน โครงสร้างลึกของพวกเขาไม่ได้ และไม่สามารถประกอบด้วยหนึ่ง ไม่มีการกระทำสะท้อนกลับ (ใน (4a) และ (4b)) เนื่องจากไม่ได้ทำตามเรื่อง มันก็เกิดไป ดังนั้น นี้ไม่เหมือนกับวาจก ที่ปรากฏเป็นอกรรมกริยาวลี แต่มีตัวแทนนัย (ซึ่งสามารถทำได้ชัดเจนใช้ส่วนเติมเต็มวลี):
(5) เสียถ้วย (โดย child).
(6) เอล barco fue hundido (ปอ piratas) ("เรือไม่จม (โดยโจรสลัด) ")
กริยา ambitransitive อื่น ๆ (เช่นกิน) ไม่ใช่ชนิดสลับ เรื่องจะได้เป็นตัวแทนของการดำเนินการ และวัตถุก็ไม่จำเป็น คำกริยากี่มีทั้งสองชนิดในครั้งเดียว เช่นอ่าน: อ่าน อ่านนิตยสาร และอ่านนิตยสารนี้ได้เปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ambitransitivity [แก้ไข]

ข้อหลัก ambitransitive คำกริยา
ซึ่งจะช่วยใน ภาษา จำนวนมากมี" ambitransitive "คำกริยาใน ภาษาอังกฤษ ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งสกรรมกริยาหรือบ้าน. ตัวอย่างเช่นการเล่น ภาษาอังกฤษ คือ ambitransitive (ทั้งบ้านและสกรรมกริยา)เนื่องจากเป็นทางไวยกรณ์จะพูดได้ว่าบุตรชายของเขาเล่นและยังเป็นทางไวยกรณ์จะบอกว่าบุตรชายของเขาเล่นกีตาร์ ภาษาอังกฤษ ค่อนข้างจะมีความยืดหยุ่นมีส่วนเกี่ยวข้องกับวเลนซีวาเนเดียมคำกริยาใน ภาษาอังกฤษและก็มีสูงจำนวน ambitransitive คำกริยา; ภาษา อื่นๆจะมีความแข็งแกร่งและมีการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจนวเลนซีวาเนเดียมการดำเนินงาน(เสียง,ที่ก่อเหตุรูปร่างลักษณะของหิน,และอื่นๆ)ไปยังเปลี่ยนที่คำว่าจากบ้านเพื่อสกรรมกริยาหรือในทางกลับกัน.
ในบาง ambitransitive คำกริยาใน ภาษาอังกฤษ เรียกว่า ergative คำกริยาใน ภาษาอังกฤษ ,ปรับแนวของ syntactic อาร์กิวเมนต์ที่เกี่ยวกับความหมายของคำบทบาทมีการเปลี่ยน.ยกตัวอย่างเช่นที่ของโรงแรมแห่งนี้คือการหยุดพักคำว่าใน ภาษาอังกฤษ .
( 1 )เขาก็ถ้วย.
( 2 )ถ้วยที่ทำลาย.
ใน( 1 )คำว่ามีสกรรมกริยาและเรื่องที่เป็นตัวแทนของการดำเนินการที่นั่นคือ ประสิทธิภาพ ของการดำเนินการของการทำลายถ้วยที่ได้ ใน( 2 )คำว่าเป็นบ้านและเรื่องที่เป็นผู้ป่วยที่ได้รับจากการกระทำที่นั่นคือเป็นสิ่งที่ได้รับผลกระทบจากการดำเนินการที่ไม่ได้มีความเป็นหนึ่งเดียวที่จะทำได้ ในความเป็นจริงแล้วผู้ป่วยที่เป็นแบบเดียวกันในทั้งสองประโยคและประโยคเต็ม( 2 )เป็นตัวอย่างของเสียงส่วนกลางได้โดยปริยาย โรงแรมแห่งนี้ได้รับการเรียกว่า anticausative ได้อีกด้วย. N บ้านคำกริยาใน ภาษาอังกฤษ สลับอื่นๆในอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงและอ่างล้างหน้า.
ใน ภาษา แห่งความโรแมนติกคำกริยาใน ภาษาอังกฤษ เรียกว่าจอมปลอมปฏิกริยาเพราะพวกเขามีสัญญาณในลักษณะเดียวกับที่เป็นคำกริยาใน ภาษาอังกฤษ ใช้คำปฏิกริยา clitic SE บ่อยครั้งเปรียบเทียบข้อมูลต่อไปนี้(ใน ภาษาสเปน ):
( 3 ) taza La SE rompió ได้ ("ถ้วยที่ทำลาย")
( 3 B )จอมอนิเตอร์วอลล์ Barco El SE hundió . ("เรือจมลง")
( 4 ) Ella SE miró EN espejo El . ("เธอมองตัวเองในกระจกแล้ว")
( 4 b ) Air Gato El SE ลาวา. ("แมวที่ซักเอง")
ประโยค( 3 )และ( 3 )แสดงกลุ่มคำหรือวลีจอมปลอมปฏิกริยาโรแมนติกที่เกี่ยวข้องกับ ภาษาอังกฤษ สลับ intransitives . ในถ้วยที่ทำลายห้องพักมีก่อความเสียหายโดยตรงโดยไม่ต้อง Agent ที่โครงสร้างของพวกเขาไม่ได้ลึกและไม่สามารถประกอบด้วยหนึ่ง การดำเนินการไม่ได้ปฏิกริยา(ใน( 4 )และ( 4 b ))เพราะมันไม่ได้ดำเนินการโดยเรื่องที่จะเกิดขึ้นกับมัน ดังนั้นโรงแรมแห่งนี้ไม่เหมือนกับที่เป็นเสียงแบบพาสซีฟซึ่งด้วยวลีคำว่าบ้านจะปรากฏขึ้นแต่มี Agent ได้โดยปริยาย(ซึ่งสามารถทำอย่างชัดเจนโดยใช้วลีเพิ่มความสมบรูณ์แบบสำหรับที่):
( 5 )มาหัก(เด็ก) piratas El จอมอนิเตอร์วอลล์ Barco hundido fue ( ภ .
( 6 )) ("เรือที่จมลง(โดยโจรสลัด).")
คำกริยาใน ภาษาอังกฤษ ambitransitive อื่นๆ(เช่นกิน)ไม่ได้ของพิมพ์สลับที่เรื่องนี้อยู่เสมอของการดำเนินการและวัตถุที่เป็นอุปกรณ์เสริมอย่างเรียบง่าย คำกริยาใน ภาษาอังกฤษ ไม่กี่ที่มีทั้งสอง ประเภท ที่เมื่อต้องการอ่านเปรียบเทียบผมอ่านผมอ่านนิตยสารฉบับหนึ่งและนิตยสารนี้สามารถอ่านได้อย่างง่ายดาย