1) The Royal Thai Consulate-General

1) The Royal Thai Consulate-General, Osaka, hereinafter referring to “RTCG”, introduces the visa appointment booking online (VABO) free of charge to facilitate visa application for those who wish to travel to Thailand for the purposes of visiting relatives, business, training, education, pensioner, or other specific purposes.

2) The Visa Section of RTCG is open to public on an appointment basis. All visa applicants must make appointment online through VABO in order to submit the application for visa at RTCG. No appointment is allowed by other means.

3) The online visa appointment does not imply that the visa application is approved.

4) Each applicant is treated as an individual application and requires a separate appointment even though travelling as a group or family.

5) The applicant’s name in the online visa appointment must match exactly the applicant’s name in his/her passport. If not, the visa application will be rejected and the applicant has to remake appointment online.

6) The visa appointment booking, once completed, cannot be amended. If the applicant wishes to change the appointment, he/she must cancel the booking previously made and book a new visa appointment.

7) It is recommended that the appointment confirmation printout be shown to the RTCG’s officials upon submission of the visa application document on the appointment date.

8) Please arrive at the Visa Section before the scheduled timeslot. If the applicant fails to arrive at RTCG on the scheduled timeslot, his/her visa application will be accepted only when there is a timeslot left on that day. If the applicant fails to show up on the appointment date, he/she is required to make a new appointment online.

9) The information available on this website is not intended to be comprehensive, and many details relevant to particular circumstances may have been omitted. RTCG reserves the right to make corrections and changes to this website at any time without prior notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) รอยัลกงสุล โอซาก้า นี้จะหมายถึง "RTCG" แนะนำวีซ่านัดหมายออนไลน์ (VABO) ฟรีค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าสำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางในประเทศไทยสำหรับวัตถุประสงค์ในการเยี่ยมญาติ ธุรกิจ ฝึกอบรม การศึกษา บำนาญ หรือวัตถุประสงค์เฉพาะอื่น ๆ2)ส่วน RTCG วีซ่าจะเปิดให้สาธารณะบนพื้นฐานการนัดหมาย ผู้สมัครวีซ่าทุกคนต้องทำการนัดหมายออนไลน์ผ่าน VABO เพื่อส่งใบสมัครขอวีซ่าที่ RTCG การนัดหมายไม่ได้รับอนุญาต โดยวิธีอื่น ๆ3) การนัดหมายวีซ่าผ่านระบบออนไลน์ไม่ได้หมายความว่า การขอวีซ่าได้รับอนุมัติ4 ผู้สมัครคนถือว่าเป็นโปรแกรมประยุกต์แต่ละ และต้องการนัดหมายแยกต่างหากแม้ว่าการเดินทางเป็นกลุ่มหรือครอบครัว5) ของผู้สมัครชื่อในการนัดหมายวีซ่าผ่านระบบออนไลน์ต้องตรงเหมือนของผู้สมัครชื่อในหนังสือเดินทางของตน ถ้าไม่มี การขอวีซ่าจะถูกปฏิเสธ และมีการ remake นัดหมายออนไลน์6) การขอวีซ่าการนัดหมายการจอง เสร็จ ไม่สามารถเปลี่ยน หากประสงค์จะเปลี่ยนแปลงการนัดหมาย เธอต้องยกเลิกการจองก่อนหน้า และจองการนัดหมายขอวีซ่าใหม่7) แนะนำว่า งานพิมพ์ใบยืนยันการนัดหมายแสดงให้เจ้าหน้าที่ของ RTCG ตามที่คุณส่งเอกสารใบสมัครวีซ่าตามวันนัด8) โปรดมาถึงที่สถานกงสุลก่อนน้องชายตนตามกำหนดการ หากผู้สมัครไม่สามารถมาถึง RTCG บนน้องชายตนกำหนด วีซ่าของตนยอมรับเมื่อมีทเวลาด้านซ้ายบนวันที่ หากผู้สมัครไม่สามารถแสดงค่าตามวันนัด เขาจะต้องทำการนัดหมายใหม่ออนไลน์9) ข้อมูลที่มีอยู่บนเว็บไซต์นี้ไม่ได้มีไว้คลุม และรายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับสารสนเทศอาจถูกตัดออกไป RTCG ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขเว็บไซต์นี้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองโอซาก้าซึ่งต่อไปนี้หมายถึง "RTCG" แนะนำการจองห้องพักได้รับการแต่งตั้งวีซ่าออนไลน์ (VABO) ไม่เสียค่าใช้จ่ายเพื่อความสะดวกในการยื่นขอวีซ่าสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเดินทางไปประเทศไทยเพื่อวัตถุประสงค์ในการเยี่ยมญาติธุรกิจ การฝึกอบรม, การศึกษา, ลูกสมุนหรือเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะอื่น ๆ . 2) มาตราวีซ่าของ RTCG จะเปิดให้ประชาชนบนพื้นฐานได้รับการแต่งตั้ง ยื่นขอวีซ่าทุกคนจะต้องทำการนัดหมายออนไลน์ผ่าน VABO เพื่อยื่นใบสมัครขอวีซ่าที่ RTCG ไม่มีการนัดหมายที่ได้รับอนุญาตโดยวิธีอื่น. 3) ได้รับการแต่งตั้งวีซ่าออนไลน์ไม่ได้หมายความว่าการยื่นขอวีซ่าได้รับการอนุมัติ. 4) ผู้สมัครแต่ละคนจะถือว่าเป็นแอพลิเคชันของแต่ละบุคคลและต้องได้รับการแต่งตั้งที่แยกจากกันแม้ว่าการเดินทางเป็นกลุ่มหรือครอบครัว. 5) ชื่อของผู้สมัครในการแต่งตั้งวีซ่าออนไลน์ต้องตรงกับชื่อของผู้สมัครเข้า / หนังสือเดินทางของเขาและเธอ ถ้าไม่ยื่นขอวีซ่าจะถูกปฏิเสธและยื่นจะต้องได้รับการแต่งตั้ง remake ออนไลน์. 6) ได้รับการแต่งตั้งจองวีซ่าเสร็จครั้งเดียวไม่สามารถได้รับการแก้ไข หากผู้สมัครมีความประสงค์ที่จะเปลี่ยนการแต่งตั้งเขา / เธอต้องยกเลิกการจองห้องพักที่ทำก่อนหน้านี้และนัดหมายวีซ่าใหม่. 7) ขอแนะนำให้พิมพ์ออกมายืนยันการนัดหมายจะแสดงให้เจ้าหน้าที่ RTCG ของเมื่อได้ยื่นเอกสารการขอวีซ่าใน วันที่ได้รับการแต่งตั้ง. 8) กรุณามาถึงที่ส่วนวีซ่าก่อนที่ตารางเวลาที่กำหนดไว้ ถ้าผู้ยื่นคำขอล้มเหลวที่จะมาถึง RTCG บนตารางเวลาที่กำหนดไว้, การยื่นขอวีซ่าของเขา / เธอจะได้รับการยอมรับเฉพาะเมื่อมีตารางเวลาที่เหลือในวันนั้น ถ้าผู้ยื่นคำขอล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นในวันที่ได้รับการแต่งตั้งเขา / เธอจะต้องทำให้ได้รับการแต่งตั้งใหม่ออนไลน์. 9) ข้อมูลที่มีอยู่ในเว็บไซต์นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะครอบคลุมและรายละเอียดมากที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เฉพาะอาจจะได้รับการละเว้น . RTCG ขอสงวนสิทธิ์ที่จะทำการแก้ไขและเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์นี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) สถานกงสุลไทยทั่วไป โอซาก้า ซึ่งหมายถึง " rtcg " , แนะนําวีซ่านัดหมายการจองห้องพักออนไลน์ ( vabo ) ฟรี เพื่อความสะดวกในการขอวีซ่าสำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางมาประเทศไทยเพื่อวัตถุประสงค์ของการเยี่ยมญาติ , ธุรกิจ , การฝึกอบรม , การศึกษา , บำนาญ , หรืออื่น ๆที่เฉพาะเจาะจงเพื่อวัตถุประสงค์2 ) ส่วนของ rtcg วีซ่าจะเปิดให้ประชาชนในการนัดหมายพื้นฐาน ผู้สมัครขอวีซ่าทุกคนต้องทำนัดออนไลน์ผ่าน vabo เพื่อยื่นใบสมัครขอวีซ่า ที่ rtcg . ไม่มีการนัดหมายที่ได้รับอนุญาตโดยวิธีการอื่น ๆ3 ) ออนไลน์นัดสัมภาษณ์วีซ่าไม่ได้บ่งบอกว่าวีซ่าอนุมัติแล้ว4 ) ผู้สมัครจะถือว่าเป็นบุคคล โปรแกรม และต้องนัดแยก แม้ว่าการเดินทางเป็นกลุ่ม หรือครอบครัว5 ) ชื่อของผู้สมัครในออนไลน์นัดสัมภาษณ์วีซ่าจะต้องตรงกับชื่อในพาสปอร์ตของผู้สมัคร ของเขา / เธอ ถ้าไม่ได้วีซ่าจะถูกปฏิเสธ และผู้สมัครต้อง remake ออนไลน์นัด6 ) นัดสัมภาษณ์วีซ่าจอง เมื่อเสร็จ ไม่สามารถแก้ไข หากผู้สมัครต้องการเปลี่ยนแปลงการนัดหมาย , เขา / เธอจะต้องยกเลิกการจองและจองนัดนี้ขอวีซ่าใหม่7 ) จึงพิมพ์ออกมายืนยันการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ของ rtcg เมื่อส่งเอกสารขอวีซ่าในวันที่นัด8 ) กรุณามาถึงการขอวีซ่าก่อนที่จะกำหนดช่วงเวลา หากผู้สมัครไม่สามารถมาถึง rtcg บนตารางเวลาตารางเวลาของเขา / เธอยื่นขอวีซ่าจะได้รับการยอมรับก็ต่อเมื่อมีช่วงเวลาที่เหลือในวันนั้น หากผู้สมัครไม่สามารถแสดงในวันนัดหมาย เขา / เธอจะต้องสร้างรายได้ออนไลน์ได้รับการแต่งตั้งใหม่9 ) ข้อมูลที่มีอยู่บนเว็บไซต์นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ให้ครอบคลุม และรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เฉพาะหลายคนอาจได้รับการละเว้น rtcg สงวนสิทธิ์ในการแก้ไขและการเปลี่ยนแปลงในเว็บไซต์นี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า