Hi Mai,
By continue thinking about the improvement here, I create a wiki page called” tracking board” for this purpose.
Can you and your team see if can enter and edit the content there?
See If it is doable, and let me know what do you think about it.