During the ritual, at the same poin

During the ritual, at the same point in which a new monk would be presented
with his robes, two monks wrapped orange robes around the tree's trunk,
marking its sanctification. A crowd of photographers from local and Bangkok
newspapers and participating NGOs, one anthropologist, and two video camera
crews documented the quick act. The robes stood as a reminder that to harm
or cut the tree-or any of the forest-was an act of demerit. While it was
not unusual to find bodhi trees (the tree under which the Buddha achieved
enlightenment) wrapped with sacred cloth, in those cases the tree was
already seen as holy; the cloth served more to honor the tree than to
sanctify it. The innovation here was that the tree ordained was not already
treated as sacred but was made so through the ritual. The orange robes
symbolized its new status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างพิธีทางศาสนาที่จุดเดียวกันในการที่พระภิกษุสงฆ์ใหม่จะถูกนำเสนอ
ด้วยเสื้อคลุมของเขาทั้งสองพระสงฆ์ห่อเสื้อคลุมสีส้มรอบลำต้นของต้นไม้,
เครื่องหมายของการล้างบาป ฝูงชนของช่างภาพจากองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นและกรุงเทพมหานคร
หนังสือพิมพ์และการมีส่วนร่วมซึ่งเป็นหนึ่งในนักมานุษยวิทยาและกล้องวิดีโอสอง
ลูกเรือบันทึกการกระทำอย่างรวดเร็ว เสื้อคลุมยืนเป็นตัวเตือนที่เป็นอันตรายต่อ
หรือตัดต้นไม้หรือของป่าเป็นการกระทำของบาป ในขณะที่มัน
ไม่แปลกที่จะหาต้นไม้โพ (ภายใต้ต้นไม้ที่พระพุทธเจ้าตรัสรู้บรรลุ
) ห่อด้วยผ้าศักดิ์สิทธิ์ในกรณีที่ต้นไม้เป็น
เห็นแล้วเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ผ้าทำหน้าที่มากขึ้นเพื่อเป็นเกียรติกับต้นไม้มากกว่าที่จะ
บริสุทธิ์ มัน นวัตกรรมที่นี่ก็คือการที่ต้นไม้บวชไม่ได้อยู่แล้ว
ถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่ทำเพื่อให้ผ่านพิธีกรรม เสื้อคลุมสีส้ม
สัญลักษณ์สถานะใหม่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างพิธีกรรม ที่ตรงจุดในที่พระใหม่จะนำ
เสื้อคลุมของเขา พระสงฆ์สองห่อเสื้อสีส้มคลุมทั่วลำต้นของต้นไม้,
เครื่องของ sanctification ฝูงชนของช่างจากท้องถิ่นและกรุงเทพมหานคร
หนังสือพิมพ์ และองค์กรพัฒนาเอกชนที่ร่วมรายการ นักมานุษยวิทยาหนึ่ง และกล้องสอง
หน้าที่จัดกระทำอย่างรวดเร็ว เสื้อคลุมที่ยืนเป็นตัวเตือนที่จะเป็นอันตรายต่อ
หรือตัดต้นไม้- หรือของป่า-ถูกของ demerit ขณะ
ปกติไม่พบต้นไม้โพธิ (ต้นไม้ที่พระพุทธเจ้าสำเร็จ
ตรัสรู้) ห่อ ด้วยผ้าศักดิ์สิทธิ์ ในกรณีต้นไม้
เห็นแล้วเป็นบริสุทธิ์ ผ้าอาหารมากกว่าเกียรติต้นกว่าถึง
sanctify มัน นวัตกรรมที่นี่ได้ว่า ต้นไม้ออกบวชไม่ได้
ถือว่าเป็นมงคลแต่ถูกทำให้ผ่านพิธี เสื้อคลุมสีส้ม
รูปเฟืองสถานะใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างพิธีที่จุดเดียวกันกับที่พระใหม่ที่จะได้รับการนำเสนอ
พร้อมด้วยเสื้อคลุมของเขาสองพระสงฆ์ถูกสรุปรวบรวมผลโดยรอบสายสัญญาณหลักเสื้อคลุมสีส้มของต้นไม้
ทำเครื่องหมายของทำให้เรียบร้อย คนที่ ช่างภาพ จากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและกรุงเทพฯ
และเอ็นจีโอเข้าร่วมเป็นผู้ชำนาญในมานุษยวิทยาและกล้องวิดีโอ
สังกัดอยู่ในเอกสารการกระทำอย่างรวดเร็วได้. เสื้อคลุมอาบน้ำที่ยืนอยู่เป็นการแจ้งเตือนที่เป็นอันตรายต่อ
ตามมาตรฐานหรือตัดต้นไม้หรือป่าที่ใดๆเป็นการกระทำของโทษ ในขณะที่มัน
ซึ่งจะช่วยไม่ได้ผิดปกติในการพบกับต้นพระศรีมหาโพธิ์(ทรีตามที่พระพุทธเจ้าได้
ซึ่งจะช่วยให้ความสว่าง)ห่อด้วยผ้าชุบอันศักดิ์สิทธิ์ในกรณีที่ต้นไม้นั้นเห็นเป็นคนบริสุทธิ์
ซึ่งจะช่วยอยู่แล้วใช้ผ้าที่จัดให้บริการเพื่อเป็นเกียรติแก่ต้นไม้ที่มากกว่าเพื่อ
ซึ่งจะช่วยชำระให้บริสุทธิ์ นวัตกรรมที่อยู่ที่นี่ก็คือว่าต้นไม้ที่บวชก็ไม่ได้ตอบแทน
การปฏิบัติตามอันศักดิ์สิทธิ์แต่ก็ทำให้ผ่านทางพิธีกรรม เครื่องอัฐบริขารสีส้มที่
เจริญรุ่งเรืองสถานะใหม่ของตน.