Dear Khun Thanyapat, IMPORTANTOn 7

Dear Khun Thanyapat,

IMPORTANT

On 7 November 2014 we were informed by the Immigration Officer at One Stop Service Center of the new Immigration regulation that the documents required for visa extension/renewal process at One Stop Service Center must be certified true copy by authorized officers for each applicant per time effective 1 December 2014 onwards.

To be certified by the Ministry of Commerce

1. Original – Company certificate of registration and objectives and branch office (if any) not more than 6 months’ old.
2. Original – List of Shareholders not more than 6 months’ old.
3. Report of Financial Statements (Sor Bor Chor 3) for 2013.

To be certified by the Revenue Department

1. Copy of Monthly Income Tax forms (PND 1) for latest month 2014 for all Thai and foreign employees.
2. Copy of VAT form (Phor Por 30) for latest month 2014.
3. Copy of specific business tax (Phor Thor 40) for latest month 2014 (if any).
4. Copy of Balance Sheet for 2013.
5. Copy of Financial Statement (PND 50) for 2013.

To be certified by Social Security Office

1. Copy of evidence of payment of social security contributions for latest month 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Thanyapat สำคัญบน 7 2014 พฤศจิกายน เราได้ทราบโดยการตรวจคนเข้าเมืองเจ้าหน้าที่ที่ศูนย์บริการหยุดหนึ่งของข้อบังคับตรวจคนเข้าเมืองใหม่ว่า เอกสารที่จำเป็นสำหรับกระบวนการส่วนขยาย/ต่ออายุวีซ่าที่ศูนย์หนึ่งหยุดบริการต้องมีรับรองสำเนา โดยเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตสำหรับแต่ละผู้สมัครต่อเวลามีผลบังคับใช้ 1 2557 ธันวาคมเป็นต้นไปให้มีรับรอง โดยกระทรวงพาณิชย์1. ต้นฉบับ – บริษัทรับรองของสำนักทะเบียน และวัตถุประสงค์ และสาขา (ถ้ามี) ไม่เกิน 6 เดือนของเก่า2. ต้นฉบับ – รายชื่อผู้ถือหุ้นไม่เกิน 6 เดือนของเก่า3. รายงานงบการเงิน (สอบ่อช. 3) 2013ให้มีรับรอง โดยกรมสรรพากร1. สำเนาแบบฟอร์มภาษีเงินได้รายเดือน (ภงด. 1) เดือนล่าสุด 2014 สำหรับพนักงานคนไทย และต่างประเทศทั้งหมด2. สำเนาแบบฟอร์ม VAT (พ่อปอ 30) เดือนล่าสุด 20143. สำเนาภาษีธุรกิจเฉพาะ (พ่อธอร์ 40) เดือนล่าสุด 2014 (ถ้ามี)4. สำเนางบดุล 20135. สำเนางบการเงิน (ภงด. 50) 2013ให้มีรับรอง โดยสำนักงานประกันสังคม1. สำเนาหลักฐานการชำระเงินของสังคมจัดสรรสำหรับเดือนล่าสุดปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Thanyapat, สิ่งสำคัญที่ 7 พฤศจิกายน 2014 เราได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ศูนย์บริการตรวจคนเข้าเมืองของกฎระเบียบใหม่ว่าเอกสารที่จำเป็นสำหรับการขอวีซ่าการขยาย / ต่ออายุที่ One Stop ศูนย์บริการต้องได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการ ผู้สมัครแต่ละต่อเวลาที่มีประสิทธิภาพ 1 ธันวาคม 2014 เป็นต้นไปเพื่อให้ได้รับการรับรองโดยกระทรวงพาณิชย์1 หนังสือรับรอง บริษัท ที่จดทะเบียนและวัตถุประสงค์และสำนักงานสาขา (ถ้ามี) ไม่เกิน 6 เดือน 'เก่า - ฉบับที่ 2 เดิม - รายชื่อผู้ถือหุ้นไม่เกิน 6 เดือน 'เก่า3 รายงานงบการเงิน (ส.บช. 3) สำหรับปี 2013 ได้รับการรับรองโดยกรมสรรพากร1 คัดลอกรูปแบบภาษีเงินได้รายเดือน (ภงด 1) ในเดือน 2014 ล่าสุดสำหรับชาวไทยและชาวต่างประเทศพนักงาน2 คัดลอกรูปแบบภาษีมูลค่าเพิ่ม (พ่อพ่อ 30) สำหรับเดือนล่าสุด 2,014 3 สำเนาของภาษีธุรกิจเฉพาะ (พ่อของ ธ อร์ 40) สำหรับเดือนล่าสุด 2,014 (ถ้ามี) 4 สำเนางบดุลสำหรับปี 2013 5 สำเนางบการเงิน (ภ.ง.ด. 50) สำหรับปี 2013 ได้รับการรับรองโดยสำนักงานประกันสังคม1 สำเนาหลักฐานการชำระเงินของผลการรักษาความปลอดภัยทางสังคมในเดือนล่าสุด 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ thanyapat

ที่สำคัญ ,
7 พฤศจิกายน 2014 เราถูกแจ้งโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในหนึ่งหยุดบริการของศูนย์ใหม่ตรวจคนเข้าเมืองระเบียบเอกสารที่จำเป็นสำหรับการต่ออายุวีซ่า / กระบวนการหนึ่งหยุดบริการศูนย์ต้องได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตสำหรับแต่ละผู้สมัครต่อเวลาที่มีประสิทธิภาพ 1 ธันวาคม 2014 เป็นต้นไป

ที่จะได้รับการรับรองโดยกระทรวงพาณิชย์

1 ต้นฉบับ–บริษัท หนังสือรับรองการจดทะเบียนวัตถุประสงค์และสาขา ( ถ้ามี ) ไม่เกิน 6 เดือนเก่า .
2 รายการของบริษัทฯ เดิมไม่เกิน 6 เดือนเก่า .
3 รายงานงบการเงิน ( ส. บ่อช่อ 3 ) สำหรับ 2013 .

ต้องได้รับการรับรองจากกรมสรรพากร

1สำเนาแบบภาษี ( ภงด . 1 ) รายได้เดือนล่าสุด 2014 ทั้งไทยและต่างประเทศพนักงาน .
2 สำเนาของแบบฟอร์มภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ผอร์ปอ 30 ) สำหรับล่าสุดเดือน 2014
3 คัดลอกของภาษีธุรกิจเฉพาะ ( ผอร์ทอร์ 40 ) ล่าสุด เดือน ปี 2014 ( ถ้ามี )
4 สำเนางบดุลสำหรับ 2013 .
5 สำเนางบการเงิน ( ภงด . 50 ) สำหรับ 2013 .

ต้องได้รับการรับรองจากสำนักงานประกันสังคม

1สำเนาหลักฐานการชำระเงินของเงินสมทบประกันสังคมล่าสุดเดือน
2014