forward translation was done by two

forward translation was done by two Thai native speakers who had acceptable knowledge of both Thai and English languages and had experiences in test development and in the research field concerning
QOL in children

reconciliation of translated items was conducted by the two forward translators in order to get the most clear translated items concerning Thai users

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลไปข้างหน้าทำโดยสองเจ้าของภาษาไทยที่มีความรู้ที่ยอมรับได้ของทั้งสองภาษาไทยและภาษาอังกฤษและมีประสบการณ์ในการพัฒนาและทดสอบในด้านการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับ
คุณภาพชีวิตในเด็ก

การปรองดองของรายการที่แปลได้ดำเนินการโดยสองนักแปลไปข้างหน้าเพื่อที่จะได้รับ รายการแปลที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับผู้ใช้ชาวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปข้างหน้าแปลเสร็จสองคนไทยที่มีความรู้เป็นที่ยอมรับของทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และมีประสบการณ์ในการพัฒนา ทดสอบ และวิจัยเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยเด็กกระทบยอดรายการแปลดำเนินการโดยทั้งสองไปข้างหน้าแปลเพื่อที่จะได้รับที่ชัดเจนที่สุดแปลรายการเกี่ยวกับผู้ใช้ชาวไทย