Should the vessel be seized or deta

Should the vessel be seized or detained by any authority or arrested at the suit of any party having or purporting to have a claim against any interest in the vessel, hire shall not be payable in respect of any period during which the vessel is not fully at Charterers’ use and all extra proven direct expenses shall be for Owners’ account, unless such seizure or detention is occasioned by any personal act or omission or default of the Charterers or their agents or their employees, or by reason of cargo carried.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรเรือยึด หรือกักตัว โดยอำนาจ หรือจับที่ชุดของบุคคลใด ๆ ที่มี หรือ purporting เพื่อให้เรียกร้องกับความสนใจในเรือ เช่าต้องไม่เกี่ยวข้องกับรอบระยะเวลาใด ๆ ในระหว่างที่เรือไม่เต็มที่ใช้ของ Charterers และจะพิสูจน์พิเศษโดยตรงค่าใช้จ่ายของเจ้าของบัญชีเจ้าหนี้ เว้นแต่จะจับกุมหรือกักขังดังกล่าวเนื่องมาจากการกระทำส่วนบุคคลใด ๆ หรือละเลย หรือเริ่มต้นที่ Charterers หรือตัวแทนของพวกเขา หรือพนักงานของพวกเขา หรือบังเอิญสินค้าดำเนินการ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควรเรือถูกยึดหรือถูกคุมขังโดยผู้มีอำนาจใด ๆ หรือจับที่เหมาะสมของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีหรือที่อ้างตัวว่ามีการเรียกร้องกับความสนใจในเรือที่จ้างจะต้องไม่ค้างชำระในช่วงเวลาใด ๆ ในระหว่างที่เรือไม่ได้อย่างเต็มที่ เช่าเหมาเรือ 'การใช้งานและค่าใช้จ่ายโดยตรงที่พิสูจน์แล้วทั้งหมดที่พิเศษจะเป็นเจ้าของบัญชีเว้นแต่ยึดหรือคุมขังดังกล่าวจะเนื่องมาจากการกระทำส่วนบุคคลใด ๆ หรือการละเลยหรือการเริ่มต้นของผู้เช่าเหมาเรือหรือตัวแทนหรือพนักงานของพวกเขาหรือโดยเหตุผลของการขนส่งสินค้าดำเนินการ
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรเรือถูกยึดหรือกักตัวไว้โดยอำนาจหรือจับที่เสื้อของพรรคใดมีหรือ purporting ได้เรียกร้องต่อความสนใจใด ๆในเรือ , รถเช่าจะไม่ต้องจ่ายในส่วนของรอบระยะเวลาใด ๆ ในระหว่างที่เรือจะไม่เต็มที่ที่เช่าเหมาเรือ " ใช้และพิสูจน์โดยตรงจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของเจ้าของ บัญชี นอกจากการจับกุมหรือคุมขังดังกล่าวเป็นต้นเหตุโดยบุคคลใด ๆหรือละเว้นการกระทําหรือค่าเริ่มต้นของเช่าเหมาเรือหรือตัวแทนหรือพนักงานของตนหรือโดยเหตุผลของสินค้าการขนส่ง