SYDNEY An 18-year-old man was arres

SYDNEY An 18-year-old man was arrested in Sydney yesterday over an alleged imminent" terror plot, as police raided properties in Melbourne in a separate counterterrorism operation, officials said.

Australian Federal Police claimed the teenager was scouting possible sites in Sydney undertake an attack while at the same time trying to acquire a firearm.

In February he had been stopped at Sydney airport as he attempted to leave for Syria, despite his passport being cancelled, to allegedly fight overseas with jihadist groups. Since that time he has been under the surveillance of the relevant authorities who decided to act to prevent an imminent terrorist event Attorney-General George Brandis told reporters, without giving precise details of potential targets.

The teen, from Sydney, was expected to be charged with acting in preparation for, or planning, a terrorist act, which has a maximum penalty of life in prison.

He will also likely be charged with"preparing for an act of foreign incursion.

"This is the ninth occasion since the national terrorism alert level was raised(to high) in September 2014 that police have successfully intervened to preventan imminent terrorism event on Australian soil" Mr Brandis added. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์เป็นคนอายุ 18 ปีถูกจับในซิดนีย์วันนี้ผ่านการถูกกล่าวหาจวนเจียน"ก่อการร้ายวางแผน เป็นตำรวจบุกเข้าไปพักที่พักในเมลเบิร์นในการดำเนินการต่อแยกต่างหาก กล่าวว่า ตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลียอ้างว่า วัยรุ่นเป็นลูกเสือไปในซิดนีย์ดำเนินการโจมตีในขณะที่ความพยายามที่จะได้รับอาวุธปืน ในเดือนกุมภาพันธ์ เขาถูกหยุดที่สนามบินซิดนีย์เป็นเขาพยายามออกซีเรีย แม้ มีหนังสือเดินทางของเขาถูกยกเลิก การถูกกล่าวหาว่าต่อสู้กับกลุ่ม jihadist ต่างประเทศ ตั้งแต่เขาได้รับภายใต้การเฝ้าระวังของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องที่ตัดสินใจทำงานเพื่อป้องกันเหตุการณ์ก่อการร้ายจวนเจียน Brandis จอร์จอัยการกับผู้สื่อข่าว โดยไม่ให้รายละเอียดที่แม่นยำของเป้าหมาย วัยรุ่น จากซิดนีย์ คาดว่าจะต้องทำหน้าที่ในการเตรียมการสำหรับ หรือการวาง แผน การกระทำก่อการร้าย ซึ่งมีโทษสูงสุดของชีวิตในคุกเขาจะยังมีแนวโน้มถูกเก็บ "เตรียมความพร้อมสำหรับการกระทำของบุกรุกต่างประเทศ"นี่เป็นโอกาสเก้าตั้งแต่ระดับการแจ้งเตือนการก่อการร้ายแห่งชาติยกระดับ (สูง) ใน 2557 กันยายนว่า ตำรวจมีเรียบร้อยแล้วเข้าแทรกแซงการ preventan เหตุการณ์การก่อการร้ายตายบนแผ่นดินออสเตรเลีย" นาย Brandis เพิ่ม เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์ชาย 18 ปีถูกจับกุมในซิดนีย์เมื่อวานนี้กว่าใกล้เข้ามา "ความหวาดกลัวพล็อตที่ถูกกล่าวหาขณะที่ตำรวจบุกเข้าไปในคุณสมบัติในเมลเบิร์นในการดำเนินการต่อต้านการก่อการร้ายที่แยกต่างหากเจ้าหน้าที่กล่าว.

ตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลียอ้างว่าวัยรุ่นที่ถูกหัวเราะเยาะเว็บไซต์ที่เป็นไปในซิดนีย์ดำเนิน การโจมตีในขณะที่ในเวลาเดียวกันพยายามที่จะได้รับปืน.

ในเดือนกุมภาพันธ์เขาได้รับการหยุดที่สนามบินซิดนีย์ขณะที่เขาพยายามที่จะออกจากซีเรียแม้จะมีหนังสือเดินทางของเขาถูกยกเลิกจะถูกกล่าวหาว่าต่อสู้ในต่างประเทศกับกลุ่ม jihadist. ตั้งแต่เวลานั้นเขาได้รับภายใต้ การเฝ้าระวังของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ตัดสินใจที่จะทำหน้าที่ในการป้องกันไม่ให้ใกล้เหตุการณ์ก่อการร้ายอัยการสูงสุดจอร์จ Brandis บอกกับผู้สื่อข่าวโดยไม่ให้รายละเอียดที่แม่นยำของเป้าหมายที่มีศักยภาพ.

วัยรุ่นจากซิดนีย์ที่คาดว่าจะได้รับการเรียกเก็บเงินกับการทำหน้าที่ในการเตรียมการหรือ การวางแผนการกระทำการก่อการร้ายซึ่งมีโทษสูงสุดจำคุกตลอดชีวิต.

เขาจะยังมีแนวโน้มที่จะเรียกเก็บเงินกับ "เตรียมความพร้อมสำหรับการกระทำของการโจมตีต่างประเทศ.

" นี่คือโอกาสที่เก้าตั้งแต่การก่อการร้ายระดับชาติแจ้งเตือนถูกยกขึ้น (สูง) ในกันยายน 2014 ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้ามาแทรกแซงประสบความสำเร็จใน preventan เหตุการณ์การก่อการร้ายใกล้เข้ามาในดินที่ออสเตรเลีย "นาย Brandis เพิ่ม เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ อายุ 18 ปี ชายที่ถูกจับในซิดนีย์เมื่อวานไปกล่าวหาว่า ข " ความหวาดกลัวพล็อตเป็นตำรวจปล้นสมบัติในเมลเบิร์นในการดําเนินการ ต่อต้านการก่อการร้าย แยก เจ้าหน้าที่กล่าวผู้บัญชาการตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลียอ้างว่าวัยรุ่นสอดแนมเว็บไซต์เป็นไปได้ในซิดนีย์รับการโจมตีในขณะที่ในเวลาเดียวกันพยายามที่จะได้รับปืนในเดือนกุมภาพันธ์เขาได้รับการหยุดที่สนามบินซิดนีย์ เขาพยายามที่จะออกจากซีเรีย แม้หนังสือเดินทางของเขาถูกยกเลิก จะถูกกล่าวหาว่าสู้ต่างประเทศกับกลุ่มจีฮัด . ตั้งแต่เวลาที่เขาได้อยู่ภายใต้การเฝ้าระวังของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง ที่ตัดสินใจกระทำเพื่อป้องกันการก่อการร้ายเหตุการณ์ใกล้อัยการสูงสุด จอร์จ แบรนดิสบอกรายงาน , โดยไม่ต้องให้รายละเอียดที่ชัดเจนของเป้าหมายที่มีศักยภาพวัยรุ่น จากซิดนีย์ คาดว่าจะเรียกเก็บกับการแสดงในการเตรียมตัว หรือวางแผน ลงมือก่อการร้าย ซึ่งมีโทษสูงสุดถึงจำคุกเขาจะยังคงถูกเรียกเก็บเงินกับ " เตรียมการกระทำของการบุกรุกต่างประเทศ" นี่เป็นโอกาสเนื่องจากการก่อการร้ายแห่งชาติแจ้งเตือนระดับโต ( สูง ) ในเดือนกันยายน 2557 ว่า ตำรวจได้เข้าแทรกแซงเพื่อ preventan เหตุการณ์ก่อการร้ายเกิดขึ้นบนดินออสเตรเลีย " นายแบรนดิส กล่าว เอเอฟพี