Prime Minister Prayut Chan-o-cha ha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has told dissident students to save their "pure" power for future use and wait for his government to lay down foundations for quality democracy and sustainable peace in the country.
"As for the student activists, I will not reprimand or blame them for the actions," Gen Prayut said in his weekly Returning Happiness to Thai People broadcast on Friday night.
"It doesn't matter which group they are from, I see them all as a 'source of purity' who have the ability to greatly benefit this country in the future.
"Please use your discretion and avoid being misled by those trying to use you by giving you false information."
Public support has been growing for 14 students who have been jailed since last Friday on charges of sedition and illegal assembly after they staged an anti-coup protest a day earlier.
The military junta continues to maintain that the students are being used by anti-government political elements but insists that they will be treated fairly under the law. Gen Prayut said in his speech on Friday that the previous democratic system had problems and needed to be fixed. He also said that the country was still facing an abnormal situation and that calls for early democracy with problems left unresolved would do no good, but would simply bring a return to the chaos that existed before the military seized power in May last year.
"If we immediately want a democracy as well as a peaceful and resilient society with all our problems solved within a short period of time, this is not plausible because time is needed," he said."Please understand this. All I ask for is your patience. If we start fighting each other again, things will go back to the way they were." An election will take place when conditions start to reflect what is planned in the national reform roadmap, he said. That means the passage of a new constitution, a public referendum and organic laws. He assured his listeners that the next election was not far in the future. A referendum on the charter, if it is approved next month by the National Reform Committee, is now expected in January but the timeline for an election is not yet clear. Gen Prayut urged student activists to obey rules and laws, do their duty and protect their good profiles for the sake of their own future "You cannot simply reject the rules or disregard the law. If you can do so, what about everybody else? If everyone refuses to abide by the laws and regulations, then there would be lawlessness. This is known as a failed state." If protesting students understand and agree to cooperate, their cases would be taken care of, the prime minister said, referring to those detained. The best thing that activist students could do, he said, was to fight for the public interest ."If we are still living amid conflict and quarrelling, and persist with rushing this issue or any other issue without reason, all of our efforts to strengthen and build a new system since May 22 last year will be wasted," Gen Prayut said. will be wasted," Gen Prayut said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้บอกนักเรียน dissident การประหยัดพลังงานของพวกเขา "บริสุทธิ์" เพื่อใช้ในอนาคต และรอจนกว่ารัฐบาลจะวางรากฐานคุณภาพประชาธิปไตยและสันติภาพที่ยั่งยืนในประเทศของเขา "เป็นนักศึกษานักเคลื่อนไหว ฉันจะไม่ reprimand หรือตำหนิพวกเขาสำหรับการดำเนินการ Gen ประยุทธกันกล่าวว่า ในเขาสัปดาห์คืนความสุขให้คนไทยที่ออกอากาศในคืนวันศุกร์ "มันไม่สำคัญว่ากลุ่มใดจะจาก ฉันเห็นพวกเขาทั้งหมดเป็น 'แหล่งของความบริสุทธิ์' ที่มีความสามารถมากได้ประโยชน์ประเทศนี้ในอนาคต "โปรดใช้ดุลพินิจของคุณ และหลีกเลี่ยงการไว้ โดยผู้ที่พยายามใช้คุณให้ข้อมูลเท็จ" การสนับสนุนของรัฐมีการเติบโต 14 เหมาะสำหรับผู้ที่มีการคุกตั้งแต่วันศุกร์สุดท้ายเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม sedition และแอสเซมบลีที่ไม่ถูกต้องหลังจากที่พวกเขาแบ่งระยะการประท้วงต่อต้านรัฐประหารหนึ่งวัน การทยังคงให้ นักเรียนใช้ โดยองค์ประกอบทางการเมืองต่อต้านรัฐบาล แต่รมย์ว่า พวกเขาจะรับความเป็นธรรมตามกฎหมาย ประยุทธ gen กันกล่าวในคำพูดของเขาเมื่อวันศุกร์ว่า ระบบประชาธิปไตยก่อนหน้านี้มีปัญหา และต้องแก้ไข เขายังกล่าวว่า ประเทศยังคงเผชิญสถานการณ์ที่ผิดปกติ และเรียกต้นประชาธิปไตยกับปัญหาซ้ายยังทำไม่ดี แต่จะก็นำกลับไปความวุ่นวายที่อยู่ก่อนที่ทหารยึดอำนาจในพฤษภาคมปีที่แล้ว "ถ้าเราทันทีต้องประชาธิปไตยเป็นสังคมที่สงบสุข และความยืดหยุ่น มีปัญหาเราแก้ไขภายในระยะเวลาสั้น ๆ นี้ไม่เป็นไปได้เนื่องจากต้องการเวลา เขากล่าวว่า" โปรดเข้าใจนี้ สิ่งที่ผมขอคือความอดทนของคุณ ถ้าเราเริ่มต่อสู้กันอีก สิ่งที่จะกลับไปแบบเดิม" การเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นเมื่อเงื่อนไขเริ่มสะท้อนถึงสิ่งที่ได้วางแผนไว้ในแผนปฏิรูปประเทศ เขากล่าวว่า นั่นหมายความว่า เส้นทางของรัฐธรรมนูญใหม่ ประชามติ และกฎหมายเกษตรอินทรีย์ เขามั่นใจของเขาฟังว่า การเลือกตั้งถัดไปไม่ไกลในอนาคต ประชามติธรรมนูญ ถ้าได้รับการอนุมัติเดือนถัดไป โดยคณะกรรมการปฏิรูปประเทศ ขณะนี้คาดว่าในเดือนมกราคม แต่เส้นเวลาในการเลือกตั้งยังไม่ชัดเจน ประยุทธ gen กันกระตุ้นให้นักศึกษานักเคลื่อนไหว การปฎิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมาย ทำหน้าที่ป้องกันของโพรไฟล์ดีเพื่ออนาคตของตนเอง "คุณไม่สามารถเพียงแค่ปฏิเสธกฎ หรือไม่สนใจกฎหมาย หากคุณสามารถทำเช่นนั้น สิ่งที่เกี่ยวกับทุกคนอื่น ถ้าทุกคนปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ แล้วจะมี lawlessness นี้เรียกว่าเป็นรัฐที่ล้มเหลว" ถ้าประท้วงนักเรียนเข้าใจ และยอมรับให้ความร่วมมือ กรณีของพวกเขาจะได้รับการดูแล นายกฯ กล่าวว่า หมายถึงผู้ถูกคุมขัง สิ่งดีที่สุดที่ไม่ศึกษาสจม. เขากล่าว คือการ ต่อสู้เพื่อประโยชน์สาธารณะ" ถ้าเรายังคงชีวิตท่ามกลางความขัดแย้ง และ quarrelling และคงอยู่กับการวิ่งปัญหานี้หรือปัญหาอื่น ๆ โดยไม่มีเหตุผล ความพยายามของเราเพื่อสร้างความเข้มแข็ง และสร้างระบบใหม่ตั้งแต่ 22 พฤษภาคมปีทั้งหมดจะได้เสวย Gen ประยุทธกันกล่าว จะถูกทิ้งไปโดยเปล่าประโยชน์ Gen ประยุทธกันกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้บอกนักเรียนไม่เห็นด้วยที่จะบันทึก "บริสุทธิ์" ของพวกเขาใช้พลังงานสำหรับการใช้งานในอนาคตและรอให้รัฐบาลของเขาจะวางรากฐานเพื่อประชาธิปไตยที่มีคุณภาพและความสงบสุขอย่างยั่งยืนในประเทศ.
"สำหรับนักศึกษาที่ฉันจะ ตำหนิหรือไม่ตำหนิพวกเขาสำหรับการกระทำ "Gen ประยุทธกล่าวว่าในความสุขกลับมาประจำสัปดาห์ของเขาเพื่อคนไทยออกอากาศในคืนวันศุกร์.
"มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่พวกเขาเป็นกลุ่มจากที่ผมเห็นพวกเขาทั้งหมดเป็น 'แหล่งที่มาของความบริสุทธิ์' ที่ มีความสามารถในการรับประโยชน์อย่างมากในประเทศนี้ในอนาคต.
"โปรดใช้วิจารณญาณของคุณและหลีกเลี่ยงการถูกเข้าใจผิดโดยผู้ที่พยายามที่จะใช้คุณโดยการให้คุณข้อมูลที่เป็นเท็จ."
การสนับสนุนจากประชาชนได้รับการเติบโต 14 นักเรียนที่ได้รับการตัดสินจำคุกตั้งแต่เมื่อวันศุกร์ ข้อหาปลุกระดมและการชุมนุมที่ผิดกฎหมายหลังจากที่พวกเขาจัดฉากประท้วงต่อต้านการทำรัฐประหารวันก่อนหน้านี้.
รัฐบาลทหารยังคงรักษาว่านักเรียนมีการใช้องค์ประกอบทางการเมืองต่อต้านรัฐบาล แต่ยืนยันว่าพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมภายใต้กฎหมาย Gen ประยุทธกล่าวว่าในคำพูดของเขาเมื่อวันศุกร์ว่าระบบประชาธิปไตยก่อนหน้านี้มีปัญหาและจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข เขายังกล่าวว่าประเทศยังคงเผชิญกับสถานการณ์ที่ผิดปกติและที่เรียกร้องเพื่อประชาธิปไตยในช่วงต้นที่มีปัญหาได้รับการแก้ไขที่เหลือจะทำไม่ดี แต่ก็จะนำกลับไปสู่ความวุ่นวายที่มีอยู่ก่อนทหารเข้ายึดอำนาจในเดือนพฤษภาคมปีที่ผ่านมา.
"ถ้า เราได้ทันทีต้องการประชาธิปไตยเช่นเดียวกับสังคมที่สงบสุขและมีความยืดหยุ่นที่มีปัญหาทั้งหมดของเราแก้ไขได้ภายในระยะเวลาสั้น ๆ นี้ไม่ได้เป็นไปได้เพราะเวลาเป็นสิ่งจำเป็น "เขากล่าว." โปรดเข้าใจในเรื่องนี้. ทั้งหมดที่ฉันขอคือความอดทนของคุณ . ถ้าเราเริ่มต้นการต่อสู้กันอีกครั้งสิ่งที่จะกลับไปทางที่พวกเขา. " การเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นเมื่อเงื่อนไขเริ่มต้นที่จะสะท้อนให้เห็นว่ามีการวางแผนในแผนงานการปฏิรูปแห่งชาติของเขากล่าวว่า นั่นหมายความว่าทางเดินของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่ประชาชนลงประชามติและกฎหมายอินทรีย์ เขามั่นใจผู้ฟังของเขาว่าการเลือกตั้งครั้งต่อไปไม่ได้ไกลในอนาคต การลงประชามติในกฎบัตรหากได้รับการอนุมัติในเดือนถัดไปตามที่คณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติตอนนี้คาดว่าในเดือนมกราคม แต่ระยะเวลาสำหรับการเลือกตั้งยังไม่ชัดเจน Gen ประยุทธกระตุ้นให้นักศึกษาที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมายที่ทำหน้าที่ของพวกเขาและปกป้องโปรไฟล์ดีของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของอนาคตของตัวเองของพวกเขา "คุณไม่สามารถปฏิเสธกฎหรือไม่สนใจกฎหมาย. หากคุณสามารถทำเช่นนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับคนอื่น ๆ หรือไม่ถ้า ทุกคนปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบแล้วจะมีความวุ่นวาย. นี้เป็นที่รู้จักกันเป็นรัฐล้มเหลว. " หากนักเรียนประท้วงเข้าใจและเห็นด้วยกับการให้ความร่วมมือกรณีของพวกเขาจะได้รับการดูแลที่นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าหมายถึงผู้ที่ถูกคุมขัง สิ่งที่ดีที่สุดที่นักเรียนสามารถทำกิจกรรมเขากล่าวว่าคือการต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของประชาชน. "ถ้าเราจะยังมีชีวิตอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งและทะเลาะกันและยังคงมีการวิ่งปัญหานี้หรือปัญหาอื่น ๆ โดยไม่มีเหตุผลทั้งหมดของความพยายามของเราที่จะสร้างความเข้มแข็ง และสร้างระบบใหม่ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา 22 ปีจะเสีย "Gen ประยุทธกล่าวว่า จะเสีย "Gen ประยุทธกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha บอกไม่เห็นด้วยให้นักเรียนบันทึกของพวกเขา " บริสุทธิ์ " พลังงานเพื่อประโยชน์ในอนาคต รอรัฐบาลของเขาเพื่อวางรากฐานสำหรับคุณภาพประชาธิปไตยที่ยั่งยืนและความสงบในประเทศ
" สำหรับนักเรียนกิจกรรม ผมจะไม่ตำหนิหรือกล่าวโทษพวกเขาสำหรับการกระทำ " พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า ในสัปดาห์หน้าจะคืนความสุขให้กับประชาชน ที่ออกอากาศในคืนวันศุกร์
" มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะมาจากกลุ่มที่ผมเห็นพวกเขาทั้งหมดเป็น ' แหล่งที่มาของความบริสุทธิ์ที่มีความสามารถช่วยเหลือประเทศนี้ในอนาคต
" โปรดใช้ดุลยพินิจและหลีกเลี่ยงการถูกเข้าใจผิด โดยพยายามที่จะใช้ลูกโดยการให้ข้อมูลที่เป็นเท็จ . "
การสนับสนุนของรัฐ ที่มีการเติบโต 14 คน ที่ถูกจับเข้าคุกตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว ในข้อหาการปลุกระดมและการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย หลังจากที่พวกเขาแสดงการต่อต้านรัฐประหารประท้วงวันนี้
รัฐบาลทหารยังคงรักษานักเรียนที่ถูกใช้โดยองค์ประกอบทางการเมืองต่อต้านรัฐบาล แต่ยืนยันว่าพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมภายใต้กฎหมายพลเอกประยุทธ์ กล่าวในวันศุกร์ว่า ระบอบประชาธิปไตย ที่ก่อนหน้านี้มีปัญหาและจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข เขายังกล่าวว่า ประเทศยังต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ผิดปกติ และที่เรียกร้องประชาธิปไตยช่วงแรกที่มีปัญหาทิ้งไม่ได้ตั้งใจจะทำไม่ดี แต่ก็จะนำกลับไปสู่ความวุ่นวายที่มีอยู่ก่อน ทหารยึดอำนาจในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว
" ถ้าเราได้ทันทีที่ต้องการประชาธิปไตย รวมทั้งความสงบสุขและยืดหยุ่นกับสังคมของเราทั้งหมดปัญหาแก้ไขได้ภายในระยะเวลาสั้นๆ ไม่คล่อง เพราะเวลาที่จำเป็น " เขากล่าว " โปรดเข้าใจตามนี้ ทั้งหมดที่ฉันขอคือความอดทนของคุณ ถ้าเราเริ่มต่อสู้กันอีกครั้ง ทุกอย่างจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม" การเลือกตั้งจะเกิดขึ้นเมื่อเงื่อนไขเริ่มต้นเพื่อสะท้อนสิ่งที่ได้วางแผนไว้ในแผนปฏิรูปแห่งชาติเขากล่าวว่า หมายถึงทางเดินของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ และกฎหมายประชามติรัฐอินทรีย์ เขามั่นใจว่าผู้ฟังของเขาในการเลือกตั้งครั้งต่อไปได้ในอนาคตข้างหน้า การลงประชามติรัฐธรรมนูญ ถ้ามันได้รับการอนุมัติในเดือนถัดไป โดยคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติขณะนี้คาดว่าในเดือนมกราคม แต่ระยะเวลาการเลือกตั้ง ยังไม่เป็นที่แน่ชัด พลเอกประยุทธ์ กระตุ้นกิจกรรม นักเรียนต้องเชื่อฟังกฎและกฎหมาย ทำหน้าที่ของตนเอง และปกป้องสภาพดี เพื่ออนาคตของตนเอง " คุณไม่สามารถปฏิเสธกฎหรือยกเลิกกฎหมาย ถ้าคุณสามารถทำเช่นนั้น แล้วคนอื่นล่ะ ? ถ้าทุกคนปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามระเบียบ และกฎหมายแล้วจะมีความไร้ระเบียบ . นี้เป็นที่รู้จักกันเป็นรัฐล้มเหลว ถ้าประท้วงนักเรียนเข้าใจและตกลงที่จะร่วมมือ กรณีของพวกเขาจะได้รับการดูแล นายกฯ กล่าวว่า หมายถึง ผู้ที่ถูกคุมขัง . สิ่งดีๆที่นักเรียนสามารถทำกิจกรรม , เขากล่าวว่า , คือการต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของประชาชน " ถ้าเรายังคงอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งและทะเลาะกันและคงอยู่กับเร่งปัญหานี้หรือปัญหาอื่นใดโดยไม่มีเหตุผล ทั้งหมดของความพยายามที่จะสร้างความแข็งแกร่งและสร้างระบบใหม่ตั้งแต่ 22 พฤษภาคมปีที่แล้วจะเสีย " พลเอกประยุทธ กล่าว จะเสีย " พลเอกประยุทธ กล่าว