BEAUTY IS A BEAST INTRODUCTION (A s

BEAUTY IS A BEAST INTRODUCTION



(A single light comes up on the Fairy)

FAIRY: Now how is this story supposed to start. Let's see, Oh, yes. Once upon a time there was a princess named Beauty who was lovelier than anyone else in the entire kingdom. But wait, that's not really when the story started. It really started long ago, in a land far, far away, when Beauty was just a baby. Perhaps I should start by saying twice upon a time. Anyway, There was a royal family, the royal family of Callentine who had brought peace to their kingdom and led everyone out of the Dark Ages, by inventing the light bulb. Just kidding. They were kind and fair rulers who did what was best for the people. As a reward for their good deeds, I decided to make their newborn daughter the most beautiful person in the world. But as you will soon see, making Beauty that way was a big mistake.

(FAIRY snaps her fingers and lights go to black)



SCENE 1



(Lights come up on a medieval village. A castle rises [C] above the peasants' homes [L, R]. Villagers wander, going about their business. Two stop when they see the beautiful PRINCESS)



SARAH: Isn't she the most beautiful thing you have ever seen?



MARY: She is a vision of perfection.

(The PRINCESS notices them talking about her)



SARAH: Her parents must have been truly good to receive such a treasure.



PRINCESS: (Angry) What are you two staring at?



MARY: (Nervous) We were just,



PRINCESS: (Mocks her) "You were just" what? Staring? Gawking? Why don't you go somewhere and mind your own business?



SARAH: Forgive us, Princess.



MARY: We didn't mean to offend you. We humbly beg forgiveness.

(SARAH and MARY rush away nervously)



PRINCESS: Yeah, well forgive this.

(She throws stones at them)

Ha! Got them.

(Laughs)

That'll teach them.



TUTOR: (He comes from castle) Must you treat the peasants that way?



PRINCESS: (Pulls his long beard) I must!



TUTOR: Can't you behave like a lady?



PRINCESS: I will, if you will! (Laughs)



TUTOR: Quit acting like such a beast!



PRINCESS: Don't call me names or I'll have Daddy chop off your head like he did to the rest of my tutors.



TUTOR: I meant it in the kindest way.

(She smiles at his change in tone. She throws another stone at a passing peasant)

I'm just worried about you. You don't seem to care for anyone or anything. Someday you'll insult the wrong person and you'll be sorry.



PRINCESS: No, it's them who will be sorry. Guards!

(GUARDS appear and she points to TUTOR)

Take him away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความงามเป็นการนำสัตว์ (ไฟเดียวมาในแบบนางฟ้า)นางฟ้า: ตอนนี้ว่าเรื่องนี้ควรจะเริ่มต้น ลองดู Oh ใช่ กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าหญิงชื่องามเจ้า lovelier กว่าใครในราชอาณาจักรทั้งหมด แต่รอ ที่ไม่จริงเมื่อเรื่องราวเริ่มต้นขึ้น จริง ๆ เริ่มต้นนาน ในดินแดนห่างไกล ห่างไกล เมื่อความงาม เพียงทารก บางทีฉันควรเริ่มต้น ด้วยการพูดสองครั้งตามเวลา อย่างไรก็ตาม มีพระราชวงศ์ พระราชวงศ์ของ Callentine ที่นำสันติภาพสู่อาณาจักรของพวกเขา และนำคนจากยุคมืด โดยหลอดไฟที่ประดิษฐ์คิดค้นเพื่อ ล้อเล่นน่ะ พวกชนิดและไม้เป็นธรรมที่ไม่ได้สิ่งดีที่สุดสำหรับคน เป็นรางวัลในความดีของพวกเขา ฉันตัดสินใจให้ลูกสาวทารกของพวกเขาบุคคลที่สวยที่สุดในโลก แต่จะเร็วเห็น ทำให้สวยงามด้วยวิธีผิดใหญ่(นางฟ้าจัดชิดนิ้วและไฟของเธอไปสีดำ) ฉาก 1 (ไฟขึ้นมาบนบ้านยุคกลาง ปราสาทขึ้น [C] เหนือบ้านของชาวนา [L, R] ชาวบ้านเร่ จะเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา สองหยุดเมื่อพวกเขาเห็นเจ้าหญิงสวยงาม) ซาราห์: ไม่เธอสิ่งสวยงามที่สุดที่คุณเคยเห็นหรือไม่ แมรี่: เธอเป็นวิสัยทัศน์ของความสมบูรณ์แบบ(เจ้าหญิงสังเกตพบว่า พวกเขาพูดถึงเธอ) ซาราห์: พ่อแม่ต้องได้ดีอย่างแท้จริงที่จะได้รับทรัพย์สมบัติดังกล่าว หญิง: (โกรธ) คืออะไรที่คุณสองจ้อง แมรี่: (ประสาท) เราไม่เพียง หญิง: (Mocks เธอ) "คุณมีเพียง" อะไร จ้องมองหรือไม่ Gawking คุณไม่ไปไหน และสนใจธุรกิจของคุณเอง SARAH: Forgive us, Princess. MARY: We didn't mean to offend you. We humbly beg forgiveness.(SARAH and MARY rush away nervously) PRINCESS: Yeah, well forgive this.(She throws stones at them)Ha! Got them.(Laughs)That'll teach them. TUTOR: (He comes from castle) Must you treat the peasants that way? PRINCESS: (Pulls his long beard) I must! TUTOR: Can't you behave like a lady? PRINCESS: I will, if you will! (Laughs) TUTOR: Quit acting like such a beast! PRINCESS: Don't call me names or I'll have Daddy chop off your head like he did to the rest of my tutors. TUTOR: I meant it in the kindest way.(She smiles at his change in tone. She throws another stone at a passing peasant)I'm just worried about you. You don't seem to care for anyone or anything. Someday you'll insult the wrong person and you'll be sorry. PRINCESS: No, it's them who will be sorry. Guards!(GUARDS appear and she points to TUTOR)Take him away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BEAUTY เป็นสัตว์บทนำ(แสงเดียวที่เกิดขึ้นในนางฟ้า) FAIRY: ตอนนี้วิธีการที่เรื่องนี้ควรที่จะเริ่มต้น ลองมาดูโอ้ใช่ กาลครั้งหนึ่งมีชื่อเจ้าหญิงงามที่เป็น lovelier กว่าคนอื่นในราชอาณาจักรทั้งหมด แต่รอที่ไม่ได้จริงๆเมื่อเรื่องราวเริ่มต้น จริงๆมันเริ่มนานที่ผ่านมาในดินแดนห่างไกลห่างไกลเมื่อความงามเป็นเพียงเด็กทารก บางทีฉันควรเริ่มต้นด้วยการบอกว่าเป็นครั้งที่สองเมื่อเวลา อย่างไรก็ตามมีครอบครัวพระราชเป็นพระราชวงศ์ของ Callentine ที่ได้นำสันติสุขมาสู่อาณาจักรของพวกเขาและนำทุกคนออกมาจากยุคมืดโดยการประดิษฐ์หลอดไฟ ผมล้อเล่น. พวกเขาเป็นผู้ปกครองและเป็นธรรมชนิดที่ทำในสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคนที่ เป็นรางวัลสำหรับการกระทำที่ดีของพวกเขาผมตัดสินใจที่จะทำให้ลูกสาวแรกเกิดของพวกเขาเป็นคนที่สวยที่สุดในโลก แต่เป็นคุณเร็ว ๆ นี้จะเห็นการทำงามวิธีการที่เป็นความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่. (FAIRY ยึดนิ้วมือและไฟของเธอไปที่สีดำ) 1 ฉาก(ไฟเกิดขึ้นในหมู่บ้านยุคกลาง. ให้เพิ่มขึ้นปราสาท [C] เหนือบ้านชาวบ้าน [ . L, R] ชาวบ้านเดินไปเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขาสองหยุดเมื่อพวกเขาเห็นเจ้าหญิงที่สวยงาม). SARAH: เธอไม่ได้เป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดที่คุณเคยเห็น? MARY: เธอคือวิสัยทัศน์ของความสมบูรณ์แบบ. (ในประกาศ PRINCESS พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเธอ) SARAH: พ่อแม่ของเธอจะต้องได้รับที่ดีอย่างแท้จริงที่จะได้รับเช่นสมบัติ. PRINCESS (โกรธ) สิ่งที่คุณทั้งสองจ้องมองที่? MARY (ประสาท) เราเพียงPRINCESS (ล้อเลียนสภาพของเธอ) "คุณ เพียงแค่ "อะไร? จ้องมอง? gawking? ทำไมคุณไม่ไปที่ไหนสักแห่งและใจธุรกิจของคุณเอง? SARAH: ยกโทษให้เราปริ๊นเซ. MARY: เราไม่ได้หมายความว่าคุณจะรุกราน เราขอให้อภัยเจียม. (ซาร่าห์และ MARY วิ่งออกไปอย่างหงุดหงิด) PRINCESS: ใช่ดีให้อภัยนี้. (เธอโยนก้อนหินใส่พวกเขา) ฮา! . ได้พวกเขา(หัวเราะ) ที่จะสอนพวกเขา. TUTOR (เขามาจากปราสาท) คุณต้องปฏิบัติต่อชาวบ้านที่ทาง? PRINCESS (ดึงเครายาวของเขา) ฉันต้อง! TUTOR: คุณไม่สามารถทำตัวเหมือนผู้หญิง? PRINCESS: ฉันจะถ้าคุณจะ! (หัวเราะ) TUTOR: เลิกทำตัวเหมือนสัตว์ดังกล่าว! PRINCESS: อย่าเรียกชื่อฉันหรือฉันจะมีพ่อตัดหัวของคุณเหมือนที่เขาทำส่วนที่เหลือของอาจารย์ผู้สอนของฉัน. TUTOR: ผมหมายถึงมันในทางที่ใจดี(เธอยิ้มที่การเปลี่ยนแปลงของเขาในโทน. เธอโยนหินอื่นที่ชาวนาผ่าน) ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับคุณ คุณไม่ได้ดูเหมือนจะดูแลใครหรืออะไร สักวันหนึ่งคุณจะดูถูกคนที่ไม่ถูกต้องและคุณจะต้องเสียใจ. PRINCESS: ไม่มันที่จะเสียใจ ยาม! (ยามปรากฏและเธอชี้ไปที่ TUTOR) พาเขาออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงามสัตว์แนะนำ



( แสงเดียวขึ้นมาบน Fairy ) นางฟ้า

: ตอนนี้เป็นอย่างไร เรื่องนี้ควรที่จะเริ่ม ลอง ดู ครับ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเจ้าหญิงที่ชื่อสวยใครน่ารักกว่าใครในอาณาจักรทั้งหมด แต่เดี๋ยว นั่นไม่ใช่เมื่อเรื่องราวเริ่ม จริงๆมันก็นานมาแล้ว ในดินแดนที่ไกลออกไป เมื่อความงามเป็นแค่เด็กทารกบางทีฉันควรเริ่มต้นด้วยการพูดถึงสองครั้ง เมื่อเวลา อย่างไรก็ตาม มีพระราชวงศ์ , ราชวงศ์ของ callentine ที่ได้นำความสงบสู่อาณาจักรของพวกเขาและพาทุกคนออกจากยุคมืด โดยคิดค้นหลอดไฟ แค่ล้อเล่นน่ะ พวกเขาใจดีและผู้ปกครองที่ยุติธรรม ใครทำอะไรเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับประชาชน เป็นรางวัลสำหรับการกระทำที่ดีของพวกเขาฉันตัดสินใจที่จะให้ลูกสาวแรกเกิดของคนที่สวยที่สุดในโลก แต่เป็นคุณจะเห็น , ทำให้ความงามนั้น เป็นความผิดพลาดใหญ่

( นางฟ้า snaps นิ้วของเธอและไฟไปดำ )







ฉาก 1 ( ไฟขึ้นมาบนหมู่บ้านยุคกลาง ปราสาทขึ้น [ C ] ด้านบนของชาวนาบ้าน [ L , R ] ชาวบ้านเดิน ไปเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขาทั้งสองหยุดเมื่อเห็นเจ้าหญิงแสนสวย )



ซาร่า : เธอไม่ใช่สิ่งที่สวยงามที่สุดที่คุณเคยเห็น ?



แมรี่เธอเป็นวิสัยทัศน์ของความสมบูรณ์

( เจ้าหญิงสังเกตเห็นพวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับเธอ )



ซาร่า : พ่อแม่ของเธอต้องถูกอย่างแท้จริงที่ดีที่จะได้รับสมบัติ .



เจ้าหญิง : ( โกรธ ) พวกเธอสองคนจ้อง



แมรี่ : ( ตื่นเต้น ) เราแค่



เจ้าหญิง :( ล้อเลียน ) " เธอเป็นอะไร " มอง จะทำอะไร ? ทำไมไม่ไปที่อื่นและรังเกียจธุรกิจของคุณเอง



ซาร่า : ยกโทษให้เรา เจ้าหญิง



แมรี่ : เราไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณโกรธ เราน้อมขอขมา

( ซาร่าห์และแมรี่วิ่งออกไปอย่างหงุดหงิด )



เจ้าหญิง : ใช่ให้อภัยนี้

( เธอขว้างก้อนหินที่พวกเขา )

ฮ่า ! ได้

( หัวเราะ )

ที่จะสอนพวกเขา .



ติวเตอร์ :( เขามาจากปราสาท ) คุณต้องทำกับชาวบ้านแบบนี้



เจ้าหญิง : ( ดึงหนวดเครายาวของเขา ) ฉันต้อง



รับสอนพิเศษ : เธอไม่ได้ทำตัวเหมือนผู้หญิง ?



เจ้าหญิง : ถ้าคุณจะ ! ( หัวเราะ )



รับสอนพิเศษ : เลิกทำตัวเหมือนสัตว์ !



เจ้าหญิง : อย่าเรียกฉันด้วยชื่อ หรือ ฉัน จะ มี พ่อตัดหัวของคุณ เหมือนที่เขาทำเพื่อส่วนที่เหลือของติวเตอร์ของฉัน . . . . . .



รับสอนพิเศษ : ผมหมายถึงในทางเมตตา . . .

( เธอยิ้มให้เค้าเปลี่ยนไปในโทน เธอโยนหินอื่นที่ผ่านชาวนา )

ฉันก็แค่เป็นห่วงคุณ ดูเหมือนเธอจะไม่สนใจใครหรืออะไร สักวันหนึ่ง คุณจะดูถูกคนผิดและคุณจะเสียใจ



เจ้าหญิง : ไม่หรอก คนที่จะเสียใจ ทหาร !

( ยามปรากฏเธอจุดติว )

พาเขาออกไป