The word yes may not always mean “y

The word yes may not always mean “yes” in the Western sense. Japanese people may say yes to confirm they have heard or understood something but not necessarily to indicate that they agree with it. You’ll seldom get a direct no. Some of the ways that Japanese people say no indirectly include “It will be difficult,” “I will ask my supervisor,” “I’m not sure,” “We will think about it,” and “I see.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่คำอาจไม่เสมอหมายความว่า "ใช่" ในแง่ที่ตะวันตก คนญี่ปุ่นอาจตอบว่า ใช่ เพื่อยืนยันจะได้ยิน หรือเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง แต่ไม่จำเป็นต้องระบุว่า พวกเขาเห็นด้วย นอกจากนี้คุณแทบจะได้รับไม่ตรง หนึ่งในวิธีที่คนญี่ปุ่นบอกว่า ไม่อ้อมรวม "จะเป็นเรื่องยาก "ฉันจะถามหัวหน้างานของฉัน "ฉันไม่แน่ใจ "เราจะคิดว่า" และ"เห็นด้วย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่คำว่าอาจจะไม่ได้หมายความว่า "ใช่" ในความรู้สึกตะวันตก คนญี่ปุ่นอาจจะพูดว่าใช่เพื่อยืนยันพวกเขาเคยได้ยินหรือเข้าใจอะไรบางอย่าง แต่ไม่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเห็นด้วยกับมัน คุณไม่ค่อยจะได้รับไม่ตรง บางส่วนของวิธีการที่คนญี่ปุ่นบอกว่าไม่มีทางอ้อมรวมถึง "มันจะเป็นเรื่องยาก" "ฉันจะขอให้ผู้บังคับบัญชาของฉัน" "ฉันไม่แน่ใจ" "เราจะคิดเกี่ยวกับมัน" และ "ฉันเห็น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำที่ใช่อาจจะไม่ได้หมายความว่า " ใช่ " ในความหมายตะวันตก คนญี่ปุ่นอาจจะบอกว่าใช่เพื่อยืนยันว่าพวกเขาจะได้ยินหรือเข้าใจอะไรบางอย่าง แต่ไม่จำเป็นต้องระบุว่าพวกเขาเห็นด้วยกับมัน คุณจะไม่ใคร่ได้โดยตรงไม่ บางวิธีที่คนญี่ปุ่นพูดไม่อ้อมรวม " มันจะเป็นเรื่องยาก " " ผมจะถามอาจารย์ " " ผมไม่แน่ใจว่า " จะคิดเกี่ยวกับมัน" และ " เข้าใจ " .