As I talk with customers in the pas

As I talk with customers in the past week. PTTGC says they will not do the new contract with the IRPC, Bangchak and ThaiOil but they will make a separate part of the PTTGC only.
Now PTTGC do not accept Neway including with other brand from China since before October 2013.


For IRPC, They still purchase order and sent almost every day, using the same contract.


For PTTME also received the Neway is invalid. I notice in the meeting for a long time and that we would lose a lot of order, If PTTGC still not accept Neway because almost of project that PTTME work is for only PTTGC and accept brand that PTTGC approved.
The latest project bids for ARDB project over 20 million. We can quoted only Forged stell package and we got order for this package with only total Value 390,650 THB.
The remaining valve over 10 million is Cast Steel Valve. SA also lost order Velan to Powell and Walworth / USA from Urmina due to PTTGC not accept Valan form Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่ผมคุยกับลูกค้าในสัปดาห์ที่ผ่านมา PTTGC กล่าวว่า พวกเขาจะไม่ทำสัญญาใหม่กับบริษัทฯ บางจาก และไทยออยล์ แต่พวกเขาจะทำให้เป็นส่วนหนึ่งที่แยกต่างหากของ PTTGC เท่านั้นตอนนี้ PTTGC ยอมรับ Neway รวมกับแบรนด์อื่น ๆ จากประเทศจีนตั้งแต่ก่อนเดือน 2013 ตุลาคมสำหรับบริษัทฯ พวกเขายังคงสั่งซื้อ และส่งเกือบทุกวัน ใช้สัญญาเดียวกันสำหรับ PTTME ยัง รับ Neway ไม่ถูกต้อง ผมสังเกตในที่ประชุมเป็นเวลานาน และการที่เราจะสูญเสียจำนวนมากสั่ง PTTGC ถ้ายังไม่ยอมรับ Neway เนื่องจากเกือบของโครงการ ที่ทำงาน PTTME เป็น PTTGC เท่านั้น และยอมรับแบรนด์ที่ได้รับอนุมัติ PTTGC ประมูลโครงการใหม่ล่าสุดสำหรับโครงการ ARDB กว่า 20 ล้าน เราสามารถเสนอราคาเดียว Forged วัตถุแพคเกจและเราได้สั่งสำหรับแพคเกจนี้มีเฉพาะรวมมูลค่า 390,650 บาทวาล์วเหลือ 10 ล้านเป็นวาล์ว เหล็ก หล่อ SA ยังหายสั่ง Velan พาวเวลและวอลเวิร์ธ / สหรัฐอเมริกาจาก Urmina เนื่องจาก PTTGC Valan ฟอร์มเกาหลีที่ยอมรับไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมพูดคุยกับลูกค้าในสัปดาห์ที่ผ่านมา PTTGC กล่าวว่าพวกเขาจะไม่ทำสัญญาฉบับใหม่กับไออาร์พีซีบางจากและไทยออยล์ แต่พวกเขาจะทำให้เป็นส่วนที่แยกต่างหากจาก PTTGC เท่านั้น.
ตอนนี้ PTTGC ไม่ยอมรับ Neway รวมทั้งที่มีตราสินค้าอื่น ๆ จากประเทศจีนตั้งแต่ก่อนตุลาคม 2013 สำหรับไออาร์พีซี, พวกเขายังคง สั่งซื้อและส่งเกือบทุกวันโดยใช้สัญญาเดียวกัน. สำหรับ PTTME ยังได้รับ Neway ไม่ถูกต้อง ผมสังเกตเห็นในการประชุมเป็นเวลานานและที่เราจะสูญเสียจำนวนมากของการสั่งซื้อหาก PTTGC ยังคงไม่ยอมรับ Neway เพราะเกือบของโครงการที่ PTTME ทำงานเพียง PTTGC และยอมรับแบรนด์ที่ได้รับการอนุมัติ PTTGC. ล่าสุดการเสนอราคาโครงการสำหรับโครงการ ARDB กว่า 20 ล้าน เราสามารถยกฟอร์จเพียงแพคเกจ Stell และเราได้สั่งซื้อสำหรับแพคเกจนี้มีมูลค่ารวมเพียง 390,650 บาท. วาล์วที่เหลือกว่า 10 ล้านโพลล์วาล์วเหล็ก SA ก็หายไปเพื่อที่จะ Velan พาวเวลและ Walworth / USA จาก Urmina เนื่องจาก PTTGC ไม่ยอมรับ Valan รูปแบบเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันพูดคุยกับลูกค้าในสัปดาห์ที่ผ่านมา รวมกล่าวว่า พวกเขาจะไม่ทำสัญญาใหม่กับ บริษัท ไออาร์พีซี บางจาก ไทยออยล์ , และ แต่พวกเขาจะเป็นส่วนที่แยกต่างหากจากช่วงเดียว .
ตอนนี้รวมไม่ยอมรับ Neway รวมกับแบรนด์อื่น ๆจากประเทศจีนตั้งแต่เดือนตุลาคม ปี 2013


สำหรับ IRPC ยังสั่งซื้อและส่งเกือบทุกวัน โดยใช้


สัญญาเดียวกันสำหรับ pttme ได้รับ Neway ที่ไม่ถูกต้อง ผมสังเกตเห็นในการประชุมเป็นเวลานานและเราจะสูญเสียมากของคำสั่ง ถ้ารวมก็ยังไม่รับ เพราะทุกโครงการที่ pttme Neway ทำงานเพียงรวมและยอมรับแบรนด์รวมได้รับการอนุมัติ
ล่าสุดโครงการประมูลโครงการ ardb กว่า 20 ล้านเราสามารถยกมาเพียงปลอม stell แพคเกจและเราได้สั่งซื้อแพคเกจนี้มีมูลค่ารวมเพียง 390650 บาท .
อีกกว่า 10 ล้าน คือ วาล์ววาล์วหล่อเหล็ก ซาก็สูญเสียการสั่งซื้อ VELAN เพื่อเพาเวลล์และสปา / USA จาก urmina เนื่องจากช่วงไม่รับ น วาแลนแบบเกาหลี