Pressure vessels, from the simplest

Pressure vessels, from the simplest aerosol can to the biggest boiler, are
designed, for safety, to yield or leak before they break. The details of this design
method vary. Small pressure vessels are usually designed to allow general
yield at a pressure still too low to cause any crack the vessel may contain to
propagate (“yield before break”); the distortion caused by yielding is easy to
detect and the pressure can be released safely. With large pressure vessels this
may not be possible. Instead, safe design is achieved by ensuring that the smallest crack that will propagate unstably has a length
greater than the thickness of the vessel wall (“leak before
break”). The leak is easily detected, and it releases pressure
gradually and thus safely (Table 6.19). The two criteria
lead to different material indices. What are they?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความดันเรือ จากขวดที่ง่ายที่สุดสามารถให้หม้อต้มที่ใหญ่ที่สุด มีออกแบบ ความปลอดภัย ผลตอบแทน หรือการรั่วไหลก่อนที่จะทำลาย รายละเอียดของการออกแบบนี้วิธีการแตกต่างกันไป ความดันขนาดเล็กมักจะได้รับการออกแบบให้ทั่วไปผลผลิตที่ความดันยังต่ำเกินไปทำให้เกิดรอยแตกใด ๆ เรืออาจประกอบด้วยการเผยแพร่ ("ผลตอบแทนก่อนแบ่ง"); ความผิดเพี้ยนที่เกิดจากผลผลิตได้ง่ายตรวจสอบ และสามารถออกแรงกดดันอย่างปลอดภัย มีความดันขนาดใหญ่นี้อาจไม่สามารถทำ แทน ออกแบบปลอดภัยสามารถทำได้ โดยมั่นใจว่า รอยแตกน้อยที่สุดที่จะเผยแพร่ unstably มีความยาวมากกว่าความหนาของผนังเรือ ("รั่วไหลก่อนแบ่ง") ได้มีการตรวจพบการรั่วไหล และมันปล่อยแรงดันทีละน้อย และทำได้อย่างปลอดภัย (ตารางที่ 6.19) เงื่อนไขสองทำให้ดัชนีวัสดุแตกต่างกัน พวกเขาคืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาชนะความดันจากกระป๋องสเปรย์ที่ง่ายที่สุดในหม้อไอน้ำที่ใหญ่ที่สุดได้รับการออกแบบมาเพื่อความปลอดภัยที่จะให้ผลผลิตหรือรั่วไหลก่อนที่พวกเขาทำลาย
รายละเอียดของการออกแบบนี้วิธีการที่แตกต่างกัน ภาชนะความดันขนาดเล็กมักจะได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้ทั่วไปผลผลิตที่ความดันยังคงต่ำเกินไปจะทำให้เกิดการแตกเรือใด ๆ อาจจะมีการเผยแพร่("ผลผลิตก่อนที่จะแบ่ง"); การบิดเบือนที่เกิดจากการยอมง่ายต่อการตรวจสอบและความดันจะถูกปล่อยออกได้อย่างปลอดภัย ด้วยแรงดันขนาดใหญ่นี้อาจจะไม่ได้ แต่การออกแบบที่ปลอดภัยจะทำได้โดยการสร้างความมั่นใจว่ารอยแตกขนาดเล็กที่สุดที่จะเผยแพร่โทงเทงมีความยาวมากกว่าความหนาของผนังหลอดเลือด("การรั่วไหลก่อนที่จะหยุด") การรั่วไหลที่มีการตรวจพบได้ง่ายและมันออกดันค่อยๆและทำให้ได้อย่างปลอดภัย (ตารางที่ 6.19) ทั้งสองเกณฑ์ที่นำไปสู่ดัชนีวัสดุที่แตกต่าง สิ่งที่พวกเขา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาชนะความดัน จากละอองที่ง่ายที่สุดสามารถให้หม้อใหญ่ ,
ออกแบบเพื่อความปลอดภัย ผลผลิตหรือรั่วก่อนที่จะแบ่ง รายละเอียดของวิธีการออกแบบ
นี้แตกต่างกันไป ถังแรงดันขนาดเล็กมักจะออกแบบมาเพื่อให้ทั่วไป
ผลผลิตที่ความดันยังต่ำเกินไปที่จะทำให้เกิดรอยแตกใด ๆเรืออาจประกอบด้วยการเผยแพร่ (

" ผลผลิตก่อนที่จะหยุด " ) ; การบิดเบือนที่เกิดจากผลผลิตง่าย

ตรวจจับและความดันที่สามารถปล่อยออกมาได้อย่างปลอดภัย กับถังแรงดันขนาดใหญ่นี้
ไม่อาจเป็นไปได้ แต่ออกแบบได้ โดยมั่นใจว่าปลอดภัยที่สุดร้าวที่จะเผยแพร่ unstably มีความยาว
มากกว่าความหนาของผนังหลอดเลือด ( " รั่วก่อน
Break " ) การรั่วไหลถูกตรวจพบได้อย่างง่ายดายและปล่อยความดัน
ค่อยๆ และดังนั้นจึง อย่างปลอดภัย ( โต๊ะ - ) สองเกณฑ์
นำดัชนีวัสดุที่แตกต่างกัน สิ่งที่พวกเขามีอะไรบ้าง