YANGON — Heavy fighting between Mya

YANGON — Heavy fighting between Myanmar soldiers and ethnic insurgents this week has killed at least 20 people near the northeastern border with China, the government and an organisation representing the rebel groups said on Thursday.

Soldiers march during the Grand Military Review Parade ceremony to mark the 67th Myanmar Independence Day in Nay Pyi Taw on Jan 4, 2015. At least 20 peole killed in fight Myanmar solders and ethnic insurgents this week. (Reuters photo)

Various rebels groups have fought the central government in Myanmar since independence in 1948. While the government has struck ceasefires with almost all of the factions, clashes often flare up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - หนักการต่อสู้ระหว่างทหารพม่าและพวกก่อการร้ายของกลุ่มชาติพันธุ์ในสัปดาห์นี้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนใกล้ชายแดนภาคตะวันออกเฉียงเหนือกับจีน, รัฐบาลและองค์กรที่เป็นตัวแทนของกลุ่มกบฏกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่. ทหารเดินขบวนในระหว่างพิธีแกรนด์ทหารทบทวนขบวนพาเหรดเพื่อทำเครื่องหมาย 67 วันประกาศอิสรภาพของประเทศพม่าในย่างกุ้งเมื่อวันที่ 4 ม.ค. 2015 อย่างน้อย 20 Peole ฆ่าตายในการต่อสู้บัดกรีพม่าและพวกก่อการร้ายของกลุ่มชาติพันธุ์ในสัปดาห์นี้ (รอยเตอร์ภาพ) กบฏกลุ่มต่างๆมีการต่อสู้ของรัฐบาลกลางในพม่าตั้งแต่ความเป็นอิสระในปี 1948 ในขณะที่รัฐบาลได้หลงเจรจาหยุดยิงกับเกือบทั้งหมดของกลุ่ม, การปะทะกันมักจะลุกเป็นไฟขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง - พม่าหนักต่อสู้ระหว่างทหารและชาติก่อการร้ายในสัปดาห์นี้ได้ฆ่าอย่างน้อย 20 คนใกล้ชายแดนภาคตะวันออกเฉียงเหนือจีน , รัฐบาลและองค์กรที่เป็นตัวแทนของกลุ่มกบฏกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ทหาร

มีนาคมระหว่างทหารทบทวน แกรนด์ ขบวนแห่พิธีเพื่อทำเครื่องหมายที่ 67 พม่าวันประกาศอิสรภาพในเปล่าได้รับความสนใจเมื่อวันที่ 4 2015 .อย่างน้อย 20 ผู้คนถูกฆ่าตายในการต่อสู้และกบฏชาติพันธุ์พม่าสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ในสัปดาห์นี้ ( ภาพรอยเตอร์ )

ต่าง ๆต้องต่อสู้กับกบฏกลุ่มรัฐในพม่าตั้งแต่ความเป็นอิสระใน 1948 . ในขณะที่รัฐบาลมีขีด ceasefires กับเกือบทั้งหมดของฝ่าย การปะทะมักจะกริ้ว