Heidi was just five years old when

Heidi was just five years old when her aunt Dete took her to the grandfather on the alp. She told him she had looked after the child for four years, namely, from the day when her sister Adelheid, Heidi's mother, had died. Now that she had received a very tempting offer from a distinguished Frankfurt family, it was now his duty to look after the child. And Heidi could no longer stay with the old nanny Ursel in Pfäfers village as the latter was too old and also blind, and the child couldn't learn anything from her anyway. The grandfather was extremely angry about Dete's callous attitude but after she had gone lovingly took the child into his care. From then on Heidi was allowed to accompany Peter the goatherd to the high lying alpine meadows and this routine was good for her body and soul. She could not get enough of looking at the multitude of alpine flowers, was always entranced by the magic light the sunset imprinted on the mountain rocks, loved the goats and, for the first time in her young life, really felt happy.

In winter the alp grandad often drove with Heidi on his sledge to the hut of the goatherd Peter, where he repaired everything that needed to be done. Meanwhile, Heidi, with her lively manner of telling stories, would bring light and happiness into the simple parlour and the life of Peter Goatherd's old blind grandmother.

After two years had gone by the parson made his appearance one day in order to remind the grandfather that the child had to be sent to school as she was now seven years old. But the old grandad thought the village would be bad for Heidi because the people there indulged in evil gossip about each other all the time. On the same day her aunt Dete came up and said she was ready to take Heidi with her to Frankfurt. Heidi would make the lame little daughter of the house very happy if she became her companion. The grandfather was very angry about this request but Heidi agreed to go only because Dete assured her she could return immediately if she didn't like her new home.


In Frankfurt an entirely new world awaited Heidi: instead of mountains, meadows and rustling pine trees, a big grey town with broad streets and many people. Klara, the lame little daughter, soon proved to be a loving friend. Miss Rottenmeier, the governess, however, turned out to be a hysterical tyrant who really hated children and animals. Sebastian, the servant, as secret helper and malicious colleague of the Rottenmeier, highly amused when the latter nearly fainted at the sight of the young kitten Heidi brought home. Tinette, the housemaid, regarded Heidi as an object of derision. Fortunately there was the grandma who with much love and patience taught Heidi to read and pray, and then Klara's father, Mr Sesemann who quickly realised that Heidi's presence was a blessing for his daughter. And finally the doctor (Herr Doktor) who ordered that Heidi should be sent home to Switzerland, having diagnosed her lack of appetite, inability to sleep and sleepwalking, as extreme homesickness. What is sad for the one, is joy for the other: Klara greatly missed her little friend who had given her two such happy, amusing years. But Heidi was overjoyed to be again with her grandfather on the alp, to hear the rustling pines, to observe the birds of prey and to be able to visit the blind grandmother, to whom she could now also read out of the song-book. Every day Heidi went with goatherd Peter and the goats up to the heights where she quickly regained her health.


After Heidi had read the story of the prodigal son to her grandfather, the latter thought over matters and before the winter started he and Heidi and the goats went down to the village where Heidi could go to school. Subsequently Heidi taught Peter how to read and he also attended school every day now and in winter was able to read the texts of the hymns and songs to the blind grandmother, when Heidi was prevented from coming because of the high snows.


In spring they again they went up to the alpine meadows again with the goats. Now and again a letter came from Klara in Frankfurt. She hoped to travel to Switzerland in the summer. The doctor had prescribed a spa cure in Bad Ragaz for her and so she would be able to go and visit Heidi on the alp every day. How she looked forward to seeing everything at last. The mountains, the blossoms, the sunsets, the goats and, of course, her beloved friend Heidi!


However, instead of the Sesemann family, it is only the doctor who came in the late autumn. A few months before his only daughter had died and since then he was bowed down with sorrow. Heidi managed to lift up the spirits of her old friend who had enabled her to return to her home. She encouraged him to pray and quoted the hymn: "Commend your ways and your sick heart to the most faithful care of him who steers the heavens, the clouds, air and winds, gives ways and course and orbit. He will also find the ways for you to tread." The doctor left Switzerland strengthened and consoled. He related to Klara again and again how lovely it was to be with Heidi on the alp.


The next summer the Sesemanns came after all. Klara and the grandma rode on horseback to the alp. Heidi was so happy at their arrival, she jumped with joy. But goatherd Peter was not so happy. He was afraid that Heidi would no longer have any time for him. In wild rage he pushed Klara's wheelchair down the mountain and it lay there, broken to pieces. With the grandfather's care, the good pure air and the goat's milk Klara became stronger every day and learned to stand on her feet and walk. When Mr Sesemann arrived he could hardly believe his eyes as Klara walked towards him. Peter had a guilty conscience for what he had done, but everything turned out well at the end. He even was rewarded by the grandma: every week ten rappen for the rest of his life.


When Mr. Sesemann asked the grandfather how he could repay him for the good care of his daughter Klara, the alp grandad said he had only one wish, that Heidi should never have to earn her bread working for strangers. Mr Sesemann assured him that in future Heidi would have two protectors, for the doctor intended shortly to take up residence in the neighbourhood of Maienfeld. He had felt so well in the child's company that he wanted to stay near her for the rest of his life. Then Heidi was asked if she had a wish and she replied that she would like the blind grandmother to have the big bed from Frankfurt with the eiderdown and pillows so that the would never freeze again.


The next morning tears flowed as Klara departed. But she promised Heidi that she would come every summer to her in the holidays. The Sesemanns kept their promise. Peter received his tenner punctually and the large bed from Frankfurt arrived a few days later.


The doctor came to the village and bought the old building which served the alp grandad as winter quarters. The doctor had it restored and rebuilt so that he could live in the same house as Heidi. He wanted Heidi to take care of him in his old age and for that she would be his sole heiress. These words made the alp grandad happy for he now knew that Heidi would be well looked after for the rest of her life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮ Dete ป้าของเธอพาเธอกับปู่ในแอลป์อายุเพียง 5 ปีได้ เธอบอกเธอแนะหลังจากเด็กสี่ปี ได้แก่ จากวันที่เมื่อมีตายของเธอน้องสาว Adelheid ดี้ส์แม่ หลังจากที่เธอได้รับข้อเสนอที่ดึงดูดมากจากครอบครัวแฟรงค์เฟิร์ตแตกต่าง ได้ตอนนี้หน้าที่การดูแลเด็ก และไฮอาจไม่โดน Ursel พี่เลี้ยงเด็กเก่าในหมู่บ้าน Pfäfers เป็นหลังเก่าเกินไป และยังตาบอด และเด็กไม่สามารถเรียนรู้อะไรจากเธอต่อไป ปู่โกรธมากเกี่ยวกับทัศนคติไม่รู้สึกของ Dete แต่หลังจากที่เธอหายไปไหนรักเอาเด็กไปดูแลเขา จากนั้นไฮได้รับอนุญาตให้กับปีเตอร์ goatherd โดวส์อัลไพน์ lying สูง และขั้นตอนนี้ก็ดีสำหรับร่างกายและจิตใจของเธอ เธอไม่สามารถรับเพียงพอของการมองที่ความหลากหลายของดอกไม้ที่อัลไพน์ เสมอได้ entranced โดยแสงวิเศษอาทิตย์ติดตราหินภูเขา รักแพะ และ ครั้งแรกในชีวิตสาวของเธอ จริง ๆ รู้สึกมีความสุขในฤดูหนาว grandad แอลป์มักขับรถกับไฮบนเขาสเลดจ์กับฮัทของ goatherd ปีเตอร์ ที่เขาซ่อมแซมทุกอย่างที่จำเป็นต้องทำการ ในขณะเดียวกัน ไฮดี มีลักษณะของเธอมีชีวิตชีวาของเรื่อง จะนำไฟและความสุขในห้องนั่งเล่นได้อย่างง่าย ๆ และชีวิตของยายตาบอดเก่าปีเตอร์ Goatherdหลังจากสองปีก็หายไป โดย parson ได้ลักษณะหนึ่งวันเพื่อเตือนปู่จะว่า เด็กก็จะถูกส่งไปโรงเรียนเพราะตอนนี้อายุเจ็ดปี แต่ grandad เก่าคิดว่า หมู่บ้านจะไม่ไฮเนื่องจากประชาชนมี indulged ในนินทาร้ายเกี่ยวกับแต่ละอื่น ๆ ตลอดเวลา ในวันเดียว Dete ป้าของเธอมา และเธอกล่าวว่า เธอพร้อมที่จะใช้ไฮกับเธอสู่แฟรงค์เฟิร์ต ไฮจะทำให้สาวน้อยอ่อนแอของบ้านมีความสุขมากหากเธอเป็นเพื่อนของเธอ ปู่โกรธมากเกี่ยวกับคำนี้ แต่ไฮตกลงไป เพราะ Dete มั่นเธอเธอสามารถกลับทันทีถ้า เธอไม่ชอบบ้านใหม่ของเธอแฟรงค์เฟิร์ต เป็นโลกใหม่ที่รอคอยไฮ: แทน ภูเขาหญ้าและ rustling สนต้นไม้ เมืองสีเทาใหญ่กับถนนกว้าง และหลายคน Klara สาวน้อยอ่อนแอ เร็ว ๆ นี้พิสูจน์ให้ เพื่อนรัก นางสาว Rottenmeier, governess ไร กลายเป็นทรราช hysterical ที่เกลียดชังเด็กและสัตว์จริง ๆ เซบาสเตียน ข้าราชการ เป็นผู้ช่วยเหลือความลับและเพื่อนร่วมงานที่เป็นอันตรายของ Rottenmeier เราสูงเมื่อหลังเกือบเป็นที่สายตาของแมวหนุ่มที่ไฮมาบ้าน Tinette, housemaid ถือไฮเป็นวัตถุของ derision โชคดีมีคุณยายที่ มีความรักและความอดทนมากสอนไฮอ่าน และสวดมนต์ แล้ว ของ Klara นาย Sesemann ที่รวดเร็วเองก็ยังคิดดี้ส์ที่สถานะพ่อพรสำหรับลูกสาวของเขา และสุดท้าย แพทย์ (Herr Doktor) ที่สั่งที่ควรส่งไฮบ้านไปสวิสเซอร์แลนด์ มีการวินิจฉัยของเธอไม่มีความอยากอาหาร ไม่สามารถนอนหลับ และ sleepwalking เป็น homesickness มาก อะไรจะเศร้าสำหรับ เป็นสุขสำหรับอื่น ๆ: Klara มากพลาดเพื่อนน้อยที่เธอได้รับสองเช่นความสุข สนุกปี นี้ แต่ไฮได้ปลื้มอยู่กับปู่ในแอลป์ ฟังไพน์ rustling สังเกตนกล่าเหยื่อ และสามารถไปเยี่ยมยายตาบอด ซึ่งเธอสามารถตอนนี้ยังอ่านจากหนังสือบทเพลงของเธออีกครั้ง ทุกวันไฮไปกับปีเตอร์ goatherd และแพะขึ้นไปได้สูงที่เธออย่างรวดเร็วจากสุขภาพของเธอหลังจากไฮได้อ่านเรื่องราวของไอ้หนุ่มกับปู่ของเธอ คิดหลังเรื่อง และ ก่อนเริ่มต้นฤดูหนาวเขา และไฮ และแพะไปลงหมู่บ้านที่ไฮสามารถไปโรงเรียน ต่อมาไฮสอนปีเตอร์อ่านอย่างไร และเขายังเข้าร่วมโรงเรียนทุกวันตอนนี้ และในฤดูหนาวก็สามารถอ่านข้อความของบทสวดมนตร์และเพลงให้ยายตาบอด เมื่อไฮถูกห้ามมา เพราะ snows สูงในฤดูใบไม้ผลิพวกเขาอีกครั้งจะเข้าไปอัพโดวส์อัลไพน์อีกมีแพะ ตอนนี้อีกและตัวอักษรมาจาก Klara ในแฟรงค์เฟิร์ต เธอหวังว่าจะเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์ในฤดูร้อน หมอมีกำหนดรักษาสปาใน Ragaz ดีสำหรับเธอ และเพื่อ เธอจะได้ไป เยี่ยมชมไฮในแอลป์ทุกวัน ว่าเธอมองไปข้างหน้าเห็นทุกอย่างในที่สุด ภูเขา บลอสซัม พระอาทิตย์ แพะและ แน่นอน เพื่อนรักของเธอไฮอย่างไรก็ตาม แทนครอบครัว Sesemann ได้เฉพาะแพทย์ที่มาในฤดูใบไม้ร่วงปลาย กี่เดือนก่อนเสียชีวิตลูกสาวของเขาเท่านั้น และตั้งแต่นั้น เขาถูกชราความเสียใจ ไฮจัดการโหงวิญญาณของเพื่อนเก่าที่มีหล่อนจะกลับไปบ้านของเธอ เขาสนับสนุนให้เขาอธิษฐาน และสวดเสนอราคา: "Commend ใจป่วยการที่ซื่อสัตย์ที่สุดดูแลเขาที่ปัญหาฟ้า เมฆ อากาศ และ ลม และวิธีการให้วิธีการ และหลักสูตร และวงโคจร เขายังจะได้พบวิธีหาทิป" แพทย์จากสวิตเซอร์แลนด์แกร่ง และ consoled เขาสัมพันธ์กับ Klara น่ารักและอีกวิธีก็จะ มีไฮในแอลป์ฤดูร้อนถัดไป Sesemanns มาจากการ Klara และคุณยายขี่บนหลังม้าเพื่อแข่งมอนสเตอร์ ไฮมีความสุขมากที่มาถึงของพวกเขา เธอไป ด้วยความสุข แต่ goatherd ปีเตอร์ไม่มีความสุข เขากลัวว่า ไฮไม่ต้องเวลาใด ๆ สำหรับเขา ในป่าโกรธ เขาผลักรถเข็นของ Klara ลงจากภูเขา และวาง ขาดเป็นชิ้น กับการดูแลของปู่ อากาศบริสุทธิ์ดีและนมของแพะ Klara เป็นแข็งทุกวัน และเรียนรู้วิธีการยืนบนเท้าของเธอ และเดิน เมื่อมาถึงนาย Sesemann เขาแทบไม่เชื่อตาเป็น Klara เดินเข้าไปหาเขา ปีเตอร์มีจิตสำนึกผิดในสิ่งที่เขาได้กระทำ แต่ทุกอย่างเปิดออกดีจบ เขาได้ถูกรางวัลตามคุณยาย: rappen ทุกสัปดาห์สิบสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเขาเมื่อนาย Sesemann ขอปู่ว่าเขาสามารถชำระเขาดีที่ดูแลลูกสาวของเขา Klara, grandad แอลป์กล่าวว่า เขาเพียงต้องการ ที่ไฮไม่ควรต้องได้รับขนมปังของเธอทำงานกับคนแปลกหน้า นาย Sesemann มั่นใจเขาว่า ในอนาคตไฮจะมีป้องกันสอง สำหรับแพทย์ใช้ในไม่ช้าเพื่อตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ใกล้เคียงของดีมายเอ็นเฟ็ลท์ เขาก็รู้สึกดีในบริษัทของเด็กที่เขาอยากอยู่ใกล้เธอเหลือของชีวิตของเขา แล้วไฮถูกถามถ้า เธอมีความปรารถนา และเธอตอบว่า เธอจะเหมือนยายตาบอดต้องการใหญ่ครับจากแฟรงค์เฟิร์ต eiderdown และหมอนเพื่อจะไม่ตรึงอีกน้ำตาตอนเช้าถัดไปเกิดขึ้นเป็น Klara ออกเดินทาง แต่เธอสัญญาว่า ไฮว่า เธอจะมาทุกร้อนกับเธอในวันหยุด Sesemanns ที่เก็บสัญญาของพวกเขา ปีเตอร์รับ tenner ของเขาให้ และเตียงขนาดใหญ่จากแฟรงค์เฟิร์ตมาถึงกี่วันต่อมาหมอมาถึงหมู่บ้าน และซื้อเก่าอาคารซึ่งเสิร์ฟ grandad แอลป์หนาวไตรมาส หมอก็ได้บูรณะ และสร้างใหม่เพื่อให้เขาสามารถอยู่ในบ้านเดียวกันเป็นไฮ เขาต้องไฮดูแลเขา ในวัยของเขา และเธอจะเป็นทายาทของเขาแต่เพียงผู้เดียว คำเหล่านี้ได้ grandad แอลป์ความสุขสำหรับเขาตอนนี้รู้ว่า ไฮจะสามารถจัดการดูแลสำหรับส่วนเหลือของชีวิตของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮดี้เป็นเพียงห้าปีเมื่อป้าของเธอ Dete พาเธอไปปู่บนภูเขาแอลป์ เธอบอกเขาว่าเธอได้มองหลังจากที่เด็กเป็นเวลาสี่ปีคือจากวันที่น้องสาว Adelheid แม่ไฮดี้ของเธอเสียชีวิต ตอนนี้เธอได้รับข้อเสนอที่ดึงดูดมากจากครอบครัวที่แตกต่างแฟรงค์เฟิร์ตก็คือตอนนี้เป็นหน้าที่ของเขาที่จะดูแลเด็ก ไฮดี้และไม่สามารถที่จะอยู่กับพี่เลี้ยงเก่า Ursel ในหมู่บ้านPfäfersเป็นหลังเก่าเกินไปและยังตาบอดและเด็กที่ไม่สามารถเรียนรู้อะไรจากเธออยู่แล้ว ปู่โกรธมากเกี่ยวกับทัศนคติ Dete ใจแข็ง แต่หลังจากที่เธอได้หายไปด้วยความรักเข้ามามีเด็กในความดูแลของเขา จากนั้นไฮดี้ได้รับอนุญาตให้มาพร้อมกับปีเตอร์ goatherd ไปยังทุ่งหญ้านอนสูงอัลไพน์และกิจวัตรประจำวันนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับร่างกายและจิตวิญญาณของเธอ เธอไม่สามารถรับเพียงพอของการมองที่หลากหลายของดอกไม้อัลไพน์ที่ถูกตะลึงเสมอโดยแสงวิเศษพระอาทิตย์ตกดินตราตรึงอยู่บนโขดหินภูเขารักแพะและเป็นครั้งแรกในชีวิตของหนุ่มของเธอรู้สึกจริงๆมีความสุข. ในช่วงฤดูหนาว Alp ปู่มักจะขับรถกับไฮดี้บนเลื่อนของเขาไปยังกระท่อมของ goatherd ปีเตอร์ที่เขาซ่อมทุกอย่างที่จำเป็นต้องทำ ในขณะเดียวกันไฮดี้กับลักษณะของเธอที่มีชีวิตชีวาของการเล่าเรื่องจะนำแสงและความสุขเข้ามาในห้องนั่งเล่นที่เรียบง่ายและการใช้ชีวิตของปีเตอร์ยายแพะเก่าของคนตาบอด. หลังจากนั้นสองปีได้หายไปโดยบาทหลวงที่ทำลักษณะของเขาวันหนึ่งเพื่อที่จะเตือนคุณปู่ ที่เด็กจะต้องถูกส่งไปยังโรงเรียนในขณะที่เธอเป็นตอนอายุเจ็ดขวบ แต่ปู่เก่าคิดว่าหมู่บ้านจะไม่ดีสำหรับไฮดี้เพราะคนมี indulged ในความชั่วร้ายนินทาเกี่ยวกับแต่ละอื่นตลอดเวลา ในวันเดียวกันนั้น Dete ป้าของเธอมาและบอกว่าเธอพร้อมที่จะใช้ไฮดี้กับเธอแฟรงค์เฟิร์ต ไฮดี้จะทำให้ลูกสาวตัวน้อยอ่อนแอของบ้านมีความสุขมากถ้าเธอกลายเป็นคู่หูของเธอ คุณปู่โกรธมากเกี่ยวกับคำขอนี้ แต่ไฮดี้ตกลงที่จะไปเพียงเพราะ Dete มั่นใจว่าเธอจะกลับมาทันทีถ้าเธอไม่ชอบบ้านใหม่ของเธอ. ในแฟรงค์เฟิร์ตโลกใหม่ทั้งหมดรอคอยไฮดี้: แทนของภูเขาทุ่งหญ้าและต้นสนทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ เป็นเมืองสีเทาขนาดใหญ่ที่มีถนนกว้างและหลาย ๆ คน คลาร่าลูกสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ ง่อยพิสูจน์แล้วว่าเร็ว ๆ นี้จะเป็นเพื่อนรัก นางสาว Rottenmeier, แม่นม แต่เปิดออกมาเป็นเผด็จการตีโพยตีพายที่เกลียดจริงๆเด็กและสัตว์ เซบาสเตียนคนรับใช้เป็นผู้ช่วยที่เป็นความลับและเพื่อนร่วมงานที่เป็นอันตรายของ Rottenmeier ที่ขบขันอย่างมากเมื่อสมัยเกือบเป็นลมเมื่อเห็นลูกแมวหนุ่มไฮดี้นำบ้าน Tinette, สาวที่ได้รับการยกย่อง Heidi เป็นวัตถุของการดูถูก โชคดีที่มีคุณยายที่มากด้วยความรักและความอดทน Heidi สอนการอ่านและการอธิษฐานแล้วพ่อของคลาร่านาย Sesemann ที่รู้อย่างรวดเร็วว่าการปรากฏตัวของไฮดี้เป็นพระพรสำหรับลูกสาวของเขา และในที่สุดแพทย์ (Herr Doktor) ที่ได้รับคำสั่งว่าไฮดี้จะถูกส่งกลับบ้านไปวิตเซอร์แลนด์มีการวินิจฉัยว่าเธอขาดความอยากอาหารไม่สามารถที่จะนอนหลับและการเดินละเมอเป็นโรคคิดถึงบ้านมาก อะไรคือสิ่งที่น่าเศร้าสำหรับหนึ่งที่เป็นความสุขสำหรับคนอื่น ๆ : Klara มากเพื่อนพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอที่ได้รับมีความสุขทั้งสองดังกล่าวของเธอปีที่น่าขบขัน แต่ไฮดี้มีความสุขที่จะเป็นอีกครั้งกับคุณปู่ของเธอใน Alp เพื่อจะฟังต้นสนพึมพำที่จะสังเกตเห็นนกล่าเหยื่อและจะสามารถที่จะเยี่ยมชมยายตาบอดซึ่งเธอจะได้ตอนนี้ยังอ่านออกของเพลง-book ทุกวัน Heidi ไปกับ goatherd ปีเตอร์และแพะขึ้นอยู่กับความสูงที่เธอกลับมาได้อย่างรวดเร็วสุขภาพของเธอ. หลังจากที่ไฮดี้ได้อ่านเรื่องราวของลูกชายคุณปู่ของเธอคิดหลังในเรื่องและก่อนที่ฤดูหนาวเริ่มต้นที่เขาและไฮดี้และ แพะลงไปยังหมู่บ้านที่ไฮดี้จะไปโรงเรียน ต่อจากนั้นไฮดี้สอนปีเตอร์วิธีการอ่านและเขายังได้เข้าเรียนที่โรงเรียนทุกวันในขณะนี้และในช่วงฤดูหนาวก็สามารถที่จะอ่านข้อความของเพลงและเพลงที่จะยายตาบอดเมื่อไฮดี้ได้รับการป้องกันจากการมาเพราะหิมะสูง. ในฤดูใบไม้ผลิพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาไปถึงทุ่งหญ้าอัลไพน์อีกครั้งกับแพะ และอีกครั้งตอนนี้จดหมายมาจาก Klara ในแฟรงค์เฟิร์ต เธอหวังว่าจะได้เดินทางไปยังวิตเซอร์แลนด์ในช่วงฤดูร้อน แพทย์ได้กำหนดวิธีการรักษาสปาในบาดรากาซสำหรับเธอและเธอนั้นจะสามารถที่จะไปเยี่ยมชมและไฮดี้ใน Alp ทุกวัน วิธีที่เธอมองไปข้างหน้าเห็นทุกอย่างที่ผ่านมา ภูเขาบุปผาพระอาทิตย์ตกที่แพะและแน่นอนเพื่อนรักของเธอไฮดี้! อย่างไรก็ตามแทนที่จะครอบครัว Sesemann ก็เป็นเพียงแพทย์ที่เข้ามาในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง ไม่กี่เดือนก่อนที่ลูกสาวคนเดียวของเขาเสียชีวิตและตั้งแต่นั้นมาเขาได้รับการก้มลงด้วยความเศร้าโศก Heidi การจัดการที่จะยกวิญญาณของเพื่อนเก่าของเธอที่ได้ช่วยให้เธอกลับไปที่บ้านของเธอ เธอสนับสนุนให้เขาอธิษฐานและยกเพลงนี้:. "ยกย่องวิธีการและหัวใจของคุณป่วยของคุณเพื่อการดูแลที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขาที่นำพาสวรรค์เมฆอากาศและลมให้วิธีการและหลักสูตรและวงโคจรนอกจากนี้เขายังจะได้พบกับวิธีที่ สำหรับคุณที่จะเหยียบ. " แพทย์ซ้ายวิตเซอร์แลนด์มีความเข้มแข็งและปลอบโยน เขาเกี่ยวข้องกับคลาร่าอีกครั้งและอีกครั้งวิธีที่น่ารักมันก็จะอยู่กับไฮดี้บนภูเขาแอลป์. ในช่วงฤดูร้อนต่อไป Sesemanns มาหลังจากทั้งหมด Klara และยายขี่บนหลังม้าไปยังภูเขาแอลป์ ไฮดี้มีความสุขมากที่พวกเขามาถึงเธอกระโดดด้วยความสุข แต่ goatherd ปีเตอร์ไม่ได้มีความสุขมาก เขากลัวว่าไฮดี้จะไม่ได้มีเวลาสำหรับเขาใด ๆ ในป่าเขาโกรธผลักรถเข็น Klara ลงภูเขาและวางมีแตกเป็นชิ้น ๆ ด้วยการดูแลคุณปู่ของอากาศบริสุทธิ์ที่ดีและนมแพะ Klara กลายเป็นที่แข็งแกร่งทุกวันและเรียนรู้ที่จะยืนอยู่บนเท้าและการเดินเท้าของเธอ เมื่อมาถึงนาย Sesemann เขาแทบจะไม่เชื่อสายตาของเขาในฐานะ Klara เดินต่อเขา ปีเตอร์มีความรู้สึกผิดในสิ่งที่เขาเคยทำมา แต่ทุกอย่างเปิดออกได้ดีในตอนท้าย เขายังได้รับรางวัลโดยยาย:. ทุกสัปดาห์สิบ Rappen สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาเมื่อนายSesemann ถามปู่ว่าเขาจะสนองเขาสำหรับการดูแลที่ดีของลูกสาวของเขา Klara ที่ปู่ Alp กล่าวว่าเขามีเพียงหนึ่งปรารถนา ไฮดี้ที่ไม่ควรจะต้องได้รับขนมปังของเธอทำงานให้กับคนแปลกหน้า นาย Sesemann เขามั่นใจว่าในอนาคตจะมีไฮดี้สองป้องกันสำหรับแพทย์ที่ตั้งใจไว้ไม่นานจะใช้เวลาถึงถิ่นที่อยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงของ Maienfeld เขามีความรู้สึกเป็นอย่างดีใน บริษัท ของเด็กว่าเขาต้องการที่จะอยู่ใกล้เธอสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา จากนั้นไฮดี้ถูกถามว่าเธอมีความปรารถนาและเธอก็ตอบว่าเธอจะชอบคุณยายตาบอดจะมีเตียงขนาดใหญ่จากแฟรงค์เฟิร์ตที่มีผ้านวมและหมอนเพื่อที่จะไม่หยุดอีกครั้ง. น้ำตาไหลเช้าวันรุ่งขึ้นเป็น Klara ออก แต่เธอสัญญาว่าไฮดี้ว่าเธอจะมาในทุกฤดูร้อนกับเธอในวันหยุด Sesemanns รักษาสัญญาของพวกเขา ปีเตอร์ได้รับ tenner ของเขาตรงต่อเวลาและเตียงขนาดใหญ่จากแฟรงค์เฟิร์ตมาถึงไม่กี่วันต่อมา. แพทย์มาถึงหมู่บ้านและซื้ออาคารเก่าซึ่งทำหน้าที่ปู่ Alp เป็นช่วงฤดูหนาว แพทย์มีมันบูรณะและสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อให้เขาได้อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกับไฮดี้ เขาต้องการที่ไฮดี้ในการดูแลของเขาในวัยชราและการที่เธอจะมีทายาทของเขา แต่เพียงผู้เดียว คำพูดเหล่านี้ทำให้ Alp ปู่มีความสุขตอนนี้เขารู้ว่าไฮดี้จะได้รับการดูแลอย่างดีสำหรับส่วนที่เหลือในชีวิตของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮดี้ อายุ 5 ขวบ เมื่อป้าของเธอเครื่องพาไปปู่ใน Alp . เธอบอกเค้าว่าเธอต้องดูแลเด็ก 4 ปี คือ ตั้งแต่วันที่พี่ดลไฮด์ , แม่ , Heidi ก็ตายไปแล้ว ตอนนี้เธอได้รับข้อเสนอที่ดึงดูดมากจากครอบครัวที่แฟรงค์เฟิร์ตโดดเด่น ตอนนี้เขามีหน้าที่ต้องดูแลเด็กและ Heidi ไม่สามารถอยู่กับพี่เลี้ยง ursel ใน PF ปีเก่าและหมู่บ้านเป็นหลังก็เก่า และยัง ตาบอด และเด็กไม่สามารถเรียนรู้อะไรจากเธออยู่แล้ว ปู่โกรธเรื่องเครื่องเป็นคนใจดำทัศนคติมาก แต่หลังจากที่เธอได้หายไปเล่นเอาเด็กในการดูแลของเขาจากนั้นเราได้รับอนุญาตให้กับปีเตอร์ คนเลี้ยงแพะที่จะสูง โกหก อัลไพน์ ทุ่งหญ้าและรูทีนนี้ดีสำหรับร่างกายและจิตวิญญาณ เธอไม่สามารถรับเพียงพอของมองที่หลากหลายของดอกไม้อัลไพน์ มักถูก entranced โดยแสงวิเศษพระอาทิตย์ตกประทับบนภูเขาหิน , รักแพะและเป็นครั้งแรกในชีวิตสาวของเธอ จริงๆ

มีความสุขค่ะในฤดูหนาวภูเขาตามามักจะขับรถกับ Heidi เมื่อเลื่อนของเขาไปยังกระท่อมของคนเลี้ยงแพะ ปีเตอร์ ซึ่งเขาได้ทุกอย่างที่ต้องทำ ทั้งนี้ ไฮดี้ ด้วยลักษณะที่มีชีวิตชีวาของการเล่าเรื่องราว จะนำแสงสว่างและความสุขเข้าไปนั่งเล่นง่ายและชีวิตของปีเตอร์ คนเลี้ยงแพะแก่คนตาบอดคุณยาย

หลังจาก 2 ปีไปแล้วโดยบาทหลวงทำให้การปรากฏตัวของเขาวันหนึ่งเพื่อเตือนคุณปู่ที่เด็กต้องถูกส่งไปโรงเรียนที่เธอถูกเจ็ดปี แต่ grandad เก่าคิดว่าหมู่บ้านจะไม่ดีสำหรับเรา เพราะประชาชนมี indulged ในความชั่วร้าย นินทากันได้ตลอดเวลาในวันเดียวกับที่ป้าของเธอเครื่องขึ้นมา และกล่าวว่า เธอพร้อมแล้วที่จะพาไฮดี้กับเธอในแฟรงค์เฟิร์ต ไฮดี้จะให้ลูกสาวตัวน้อย ง่อยของบ้านมีความสุขมากถ้าเธอกลายเป็นเพื่อน คุณปู่โกรธมากเกี่ยวกับคำขอนี้ แต่เราตกลงไปเท่านั้น เพราะเครื่อง มั่นใจ เธอจะกลับทันที ถ้าเธอไม่ชอบ


บ้านใหม่ของเธอในแฟรงค์เฟิร์ตใหม่โลกรอคอย ไฮดี้ แทนภูเขา ทุ่งหญ้า และเสียงต้นสน เมืองสีเทาใหญ่กับถนนกว้างและหลาย ๆ คน คลาร่า ลูกสาวน้อย ง่อย ๆพิสูจน์แล้วว่าเป็นเพื่อนรัก นางสาว rottenmeier , พี่เลี้ยงเด็ก , อย่างไรก็ตาม , จะกลายเป็นโรคประสาท ผู้ที่เกลียดเด็กและสัตว์ เซบาสเตียน ข้าราชการเป็นผู้ช่วยลับ และเพื่อนร่วมงานที่เป็นอันตรายของ rottenmeier อย่างขบขันเมื่อหลังเกือบจะเป็นลมเมื่อเห็นลูกแมวสาวไฮดี้ พากลับบ้าน tinette , แม่บ้าน , ถือว่า ไฮดี้ เป็นวัตถุของการเยาะเย้ย . โชคดีมีคุณยายด้วยความรักและความอดทนสอน Heidi อ่านและอธิษฐาน และคลาร่าของพ่อนาย sesemann ที่ได้อย่างรวดเร็วตระหนักว่าไฮดี้เป็นตนเป็นพระพรสำหรับลูกสาวของเขา และสุดท้าย หมอ ( ไงด็อกเตอร์ ) ที่สั่งให้เราควรจะส่งถึงบ้านสวิตเซอร์แลนด์ มีการวินิจฉัยการขาดของความอยากอาหารของเธอไม่สามารถที่จะนอนหลับละเมอเป็นสุดโต่งคิดถึงบ้าน อะไรจะเศร้าสำหรับคนที่เป็น ความสุขอื่น ๆ :คลาคลาดกับเธอน้อยมาก เพื่อนที่ได้ให้นางสองปีนั้นมีความสุข สนุก แต่เราก็ดีใจมาก ที่จะได้อีกครั้งกับปู่ของเธอบนภูเขาจะได้ยินเสียงต้นสนเพื่อสังเกตนกล่าเหยื่อและสามารถไปเยี่ยมยายที่ตาบอด ซึ่งเธอได้ตอนนี้ก็อ่านจากหนังสือเพลง .ทุกๆวันเราก็ไปกับคนเลี้ยงแพะ ปีเตอร์ และ แพะถึงความสูงที่เธอรีบฟื้นสุขภาพของเธอ


หลังจากเราได้อ่านเรื่องราวของลูกชายกับปู่ของเธอ หลังความคิดมากกว่าเรื่องก่อนฤดูหนาวเริ่มเขาและ Heidi และแพะไปหมู่บ้านที่เราสามารถไป โรงเรียนต่อมาปีเตอร์ ไฮดี้ สอนวิธีการอ่าน และเขาก็เข้าเรียนที่โรงเรียนทุกวัน และในฤดูหนาว ก็สามารถอ่านข้อความของเพลงสวดและเพลงกับยายตาบอด เมื่อไฮดี้ถูกขัดขวางจากมาเพราะหิมะสูง


ในฤดูใบไม้ผลิที่พวกเขาอีกครั้ง พวกเขาไปถึงอัลไพน์ Meadows อีกครั้งกับแพะ . แล้วจดหมายจากคลาร่าในแฟรงค์เฟิร์ต