WASHINGTON: Hiring by US employers

WASHINGTON: Hiring by US employers plunged in May to its lowest level in more than five years,
a sign that businesses have turned cautious after the economy barely expanded in the first three
months of the year.
The Labor Department said on Friday that employers added just 38,000 jobs last month, the fewest
since September 2010. The figure was well below analysts' forecasts for a gain of around 150,000.
However, the unemployment tumbled to 4.7% from 5%. That is the lowest rate since November 2007.
The rate fell for a problematic reason: Nearly 500,000 unemployed Americans stopped looking for
work, and were no longer officially counted as unemployed.
The disappointing figures will likely raise doubts that the Federal Reserve will increase its benchmark
interest rate at its upcoming meetings in June and July. Many analysts had expected an increase by
July.
It was also pointed out that the job total was affected by the more than 35,000 Verizon workers who
were on strike and classified as unemployed by the Labor Department. They returned to work this
week.
“Underlying job growth is going to be stronger than the overall number says,” Diane Swonk, an
economist based in Chicago said before the figures were released. “It’s a little bit deceptive in the
weakness.”
Even apart from the distortion created by the Verizon strike, the average monthly job gains so far in
2016 have fallen shy of the nearly 240,000 average of the last two years, a pace that has helped buoy
the economy and cut the jobless figure in half since the height of the recession.
In recent weeks, Fed officials have been consistently signalling their intent to lift rates once it is clear
that the economy is healthy enough to absorb an increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน: จ้าง โดยนายจ้างกระโจนพฤษภาคมถึงระดับต่ำสุดในห้าปีเครื่องหมายที่ธุรกิจเปิดระมัดระวังหลังจากเศรษฐกิจแทบไม่ขยายในสามตัวแรกเดือนของปีนี้กระทรวงแรงงานกล่าวว่า ในวันศุกร์ว่า นายจ้างเพิ่มเพียง 38,000 งานเดือนที่ดีที่สุด สุดตั้งแต่ 2553 กันยายน รูปคือต่ำกว่านักวิเคราะห์คาดการณ์กำไรของประมาณ 150,000อย่างไรก็ตาม การว่างงานจนถึง 4.7% จาก 5% ที่อัตราต่ำสุดคือตั้งแต่ 2550 พฤศจิกายนอัตราการลดลงเหตุผลปัญหา: ผู้ว่างงานเกือบ 500,000 คนอเมริกันหยุดการมองหาทำงาน และนับเป็นผู้ว่างงานอย่างไม่เป็นทางการตัวเลขย่อมมีแนวโน้มจะเพิ่มข้อสงสัยที่ว่า ธนาคารกลางสหรัฐฯ จะเพิ่มเกณฑ์มาตรฐานของอัตราดอกเบี้ยในการประชุมที่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม นักวิเคราะห์หลายคนได้คาดเพิ่มขึ้นกรกฎาคมมันก็ยังชี้ให้เห็นว่า งานทั้งหมดได้รับผลกระทบ โดย Verizon งานมากกว่า 35,000 ที่ในการนัดหยุดงาน และจัดเป็นผู้ว่างงานจากกรมแรงงาน พวกเขากลับไปทำงานนี้สัปดาห์นี้"พื้นฐานงานการเจริญเติบโตเป็นไปได้ดีกว่าเลขโดยรวมที่กล่าวว่า ไดแอน Swonk การนักเศรษฐศาสตร์ที่อยู่ในชิคาโกกล่าวว่า ก่อนที่ตัวเลขเผยแพร่ "ก็นิดหลอกลวงในการความอ่อนแอ"แม้แต่นอกจากบิดเบือนสร้าง โดยตี Verizon งานรายเดือนเฉลี่ยกำไรดังนั้นไกลใน2016 ตกอายของเฉลี่ยเกือบ 240,000 ของสองปีที่ผ่านมา ก้าวที่ช่วย buoyเศรษฐกิจและตัดว่างงานคิดครึ่งตั้งแต่ความสูงของภาวะถดถอยในสัปดาห์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ Fed ได้รับสม่ำเสมอสัญญาณเจตนาของพวกเขาจะยกราคาพิเศษเมื่อมีความชัดเจนว่า เศรษฐกิจเป็นแรงพอที่จะดูดซับเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน: ​​การจ้างงานจากนายจ้างสหรัฐลดลงในเดือนพฤษภาคมถึงระดับต่ำสุดในรอบกว่าห้าปีที่ผ่าน
สัญญาณว่าธุรกิจได้หันระมัดระวังหลังจากที่เศรษฐกิจขยายตัวแทบจะในสามแรก
. เดือนของปี
กรมแรงงานกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่นายจ้างเพิ่มเพียง 38,000 งานเดือนที่ผ่านมาน้อยที่สุด
นับตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2010 คิดเป็นต่ำกว่าการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ 'เพื่อผลประโยชน์ประมาณ 150,000.
อย่างไรก็ตามการว่างงานลดลง 4.7% จาก 5% นั่นคืออัตราต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2007
อัตราการลดลงด้วยเหตุผลที่มีปัญหา: เกือบ 500,000 คนอเมริกันตกงานหยุดมองหา
. การทำงานและไม่ได้อยู่อย่างเป็นทางการนับเป็นอัตราการว่างงาน
ตัวเลขที่น่าผิดหวังมีแนวโน้มที่จะเพิ่มความสงสัยว่าธนาคารกลางสหรัฐจะเพิ่มขึ้นดอกเบี้ย
อัตราดอกเบี้ยในการประชุมที่จะเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม นักวิเคราะห์หลายคนคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก
เดือนกรกฎาคม.
นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่างานทั้งหมดรับผลกระทบจากแรงงาน Verizon มากกว่า 35,000 คนที่
อยู่ในการนัดหยุดงานและจัดว่าเป็นผู้ว่างงานโดยกรมแรงงาน พวกเขากลับไปทำงานนี้
สัปดาห์.
"อ้างอิงการเติบโตของงานเป็นไปได้แข็งแกร่งกว่าตัวเลขโดยรวมกล่าวว่า" ไดแอน Swonk นัก
เศรษฐศาสตร์ในชิคาโกกล่าวว่าก่อนที่จะร่างได้รับการปล่อยตัว "มันเป็นเรื่องเล็กน้อยหลอกลวงใน
ความอ่อนแอ."
แม้จะแตกต่างจากการบิดเบือนที่สร้างขึ้นโดยการนัดหยุดงาน Verizon, งานเฉลี่ยต่อเดือนได้รับเพื่อให้ห่างไกลใน
2016 ได้ลดลงอายของเกือบ 240,000 เฉลี่ยของทั้งสองปีที่ผ่านมาทันที่ได้ช่วย ทุ่น
เศรษฐกิจและตัดตัวเลขการว่างงานในช่วงครึ่งปีตั้งแต่ความสูงของภาวะเศรษฐกิจถดถอย.
ในสัปดาห์ที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่เฟดได้รับอย่างสม่ำเสมอส่งสัญญาณความตั้งใจที่จะยกอัตราครั้งเดียวก็เป็นที่ชัดเจน
ว่าเศรษฐกิจจะแข็งแรงพอที่จะดูดซับเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน : ว่าจ้างเรา นายจ้างอาจจะลดลงในระดับต่ำสุดของกว่าห้าปีเป็นสัญญาณว่าธุรกิจต้องหันมาระมัดระวังหลังจากที่เศรษฐกิจขยายตัวในเกือบสามครั้งแรกเดือนของปีกรมแรงงานกล่าวว่าในวันศุกร์ที่นายจ้างเพิ่มแค่ 38 , 000 งานเดือน น้อยที่สุดตั้งแต่เดือนกันยายน 2553 คิดเป็นกว่านักวิเคราะห์คาดการณ์ที่ได้รับของประมาณ 150 , 000 คนอย่างไรก็ตาม การว่างงานที่ร่วงลงถึง 4.7% จาก 5% นั่นคือราคาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2007อัตราที่ลดลงสำหรับเหตุผลที่มีปัญหา : เกือบ 500000 ว่างงานชาวอเมริกันหยุดมองหาทำงาน และไม่มีอย่างเป็นทางการ นับเป็นผู้ว่างงานตัวเลขที่น่าผิดหวังอาจจะเพิ่มความสงสัยว่า เฟดจะเพิ่มมาตรฐานของมันอัตราดอกเบี้ยในการประชุมที่จะเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม นักวิเคราะห์หลายคนคาดว่า เพิ่มกรกฎาคมนอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่า งานทั้งหมดเป็นจำนวนกว่า 35 , 000 คน Verizonถูกประท้วงและจัดเป็นผู้ว่างงาน โดยกระทรวงแรงงาน . พวกเขากลับมาทำงานนี้สัปดาห์" ต้นแบบงานเติบโตจะแข็งแกร่งกว่าตัวเลขโดยรวมว่า " ไดแอน swonk ,นักเศรษฐศาสตร์ใช้ในชิคาโกกล่าวว่าก่อนที่จะเผยแพร่ตัวเลข . " มันหลอกตานิดหน่อยในจุดอ่อน”แม้นอกเหนือจากการบิดเบือนที่สร้างขึ้นโดยตี Verizon , งานที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลในเฉลี่ยรายเดือน2016 ได้ลดลงขี้อายของเกือบ 240 , 000 เฉลี่ยใน 2 ปีสุดท้าย จังหวะที่ได้ช่วยทุ่นเศรษฐกิจและตัดตัวเลขว่างงานในครึ่งเนื่องจากความสูงของภาวะถดถอยในสัปดาห์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ได้ส่งสัญญาณความตั้งใจของพวกเขาที่จะยกราคาเสมอเมื่อมันชัดเจนว่า เศรษฐกิจจะแข็งแรงพอที่จะดูดซับเพิ่ม