In order to ensure in a comprehensi

In order to ensure in a comprehensive building and systematic development of the legal system, in
2003, the Ministry of Justice, the Supreme People’s Court and the Office of the Supreme People’s
Prosecutor and the Ministry of Public Security, thus, initiated the expedite the development of the
Legal Sector Master Plan (LSMP) toward the year 2020. At the sametime, the VIIth Party Congress
(2006) also sets the policy: to “gradually develop Lao as the rule of law state”. Therefore, initiated
LSMP was adjusted accordingly. The legal sector master plan toward the year 2020 was adopted
formally adopted by the Government on 11th September 2009 by Decree No. 265/PM. The main
spirit of the LSMP is: “aiming at creation of state of the Lao PDR to become state that secures
legal responsibility toward its citizens and ensuring that the citizens fundamentally perform their
legal obligations toward the state.” The survey of the customary law and report, thus, becomes
first activity program under the LSMP lead by the Ministry of Justice in collaboration with various
agencies at the central and local level to compose in the survey’ committee, namely: representa-
tive from the Lao National Front, the National Assembly, the Socio-science research institute, the
Ministry of Information and Culture, Lao Women Union, the National Committee for advancement
of women, the Supreme People’s Court, the Office of the Supreme People’s Prosecutor, the Faculty
of Law and Administration, 3 Laws colleges. Besides that, there were two experts engaged: one
Lao national as lawyer and one external expert as anthropologist included in defining the scope of
survey of customary laws of Lao 49 ethnic groups.


This report on the survey of customary law of Lao eth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้แน่ใจว่าอยู่ในอาคารที่ครอบคลุมและการพัฒนาระบบของระบบกฎหมายใน
2003 กระทรวงยุติธรรมศาลประชาชนสูงสุดและสำนักงานของคนสูงสุดของ
อัยการและกระทรวงรักษาความปลอดภัยสาธารณะจึงเริ่มเร่ง การพัฒนาของแผนแม่บท
ภาคกฎหมาย (lsmp) ต่อปี 2020 ที่ Sametime, พรรคคองเกรส viith
(2006) ยังกำหนดนโยบายเพื่อ "ค่อยๆพัฒนาลาวเป็นกฎของรัฐกฎหมาย" จึงริเริ่ม
lsmp มีการปรับตาม จัดทำแผนแม่บทภาคกฎหมายต่อปี 2020 เป็นลูกบุญธรรม
ลูกบุญธรรมอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลใน 11 กันยายน 2009 โดยคำสั่งไม่ 265/pm หลัก
จิตวิญญาณของ lsmp คือ "เป้าหมายในการสร้างรัฐของลาวลาวจะกลายเป็นรัฐที่ยึด
ความรับผิดชอบทางกฎหมายต่อประชาชนและสร้างความมั่นใจว่าประชาชนพื้นฐานดำเนินการของพวกเขา
ภาระทางกฎหมายต่อรัฐ. "การสำรวจของกฎหมายประเพณีและรายงานจึงกลายเป็นโปรแกรม
กิจกรรมแรกภายใต้การนำ lsmp โดยกระทรวงยุติธรรมในการทำงานร่วมกันกับหลาย
หน่วยงานในระดับกลางและท้องถิ่นในการเขียนในคณะกรรมการการสำรวจ 'กล่าวคือ: ตัวแทน-
tive จากด้านหน้าแห่งชาติลาว, สมัชชาแห่งชาติที่สถาบันการวิจัยสังคมวิทยาศาสตร์
กระทรวงเทคโนโลยีและวัฒนธรรมลาวสหภาพผู้หญิงคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อความก้าวหน้า
ของผู้หญิงศาลประชาชนสูงสุดของสำนักงานสูงสุดของคน อัยการคณะ
ของกฎหมายและการบริหารที่ 3 วิทยาลัยกฎหมาย นอกเหนือจากที่มีอยู่สองผู้เชี่ยวชาญด้านการมีส่วนร่วมหนึ่ง
ลาวแห่งชาติในฐานะนักกฎหมายและผู้เชี่ยวชาญภายนอกอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นนักมานุษยวิทยาที่รวมอยู่ในการกำหนดขอบเขตของ
สำรวจของกฎหมายประเพณีของลาว 49 กลุ่มชาติพันธุ์


รายงานการสำรวจของกฎหมายจารีตประเพณีของผลประโยชน์ทับซ้อนลาวนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ครอบคลุมอาคารและระบบกฎหมาย ระบบพัฒนาใน
2003 กระทรวงยุติธรรม คนสูงสุดของศาลและสำนักงานของประชาชนสูงสุด
พนักงานอัยการและกระทรวงของสาธารณะปลอดภัย ดังนั้น เริ่ม expedite การพัฒนาของการ
กฎหมายภาคแผนหลัก (LSMP) ต่อปี 2020 ใน sametime สภาพรรค VIIth
(2006) ยังตั้งค่านโยบาย: "ค่อย ๆ พัฒนาลาวเป็นกฎกฎหมายรัฐ" ดังนั้น เริ่มต้น
LSMP ถูกปรับปรุงให้สอดคล้องกัน แผนหลักกฎหมายภาคต่อปี 2020 ถึง
อย่างเป็นกิจจะลักษณะรับรอง โดยรัฐบาลวันที่ 11 2552 กันยายน โดยกฤษฎีกาหมายเลข 265/PM หลัก
วิญญาณของ LSMP อยู่: "มุ่งที่การสร้างรัฐลาวเป็น รัฐที่ยึด
ความรับผิดชอบทางกฎหมายต่อประชาชนของและมั่นใจว่าประชาชนทำภาระของ
ภาระผูกพันตามกฎหมายต่อรัฐ " แบบสำรวจของกฎหมายจารีตประเพณีและรายงาน ดังนั้น จะ
โปรแกรมกิจกรรมแรกภายใต้เป้าหมาย LSMP โดยกระทรวงยุติธรรมร่วมกับต่าง ๆ
หน่วยงานในระดับส่วนกลาง และท้องถิ่นในการเขียนในแบบสำรวจ ' กรรมการ ได้แก่: representa -
tive จากลาวชาติหน้า สภา สถาบันวิจัยสังคมศาสตร์ การ
กระทรวงข้อมูลและวัฒนธรรม ลาวผู้หญิงร่วม คณะกรรมการแห่งชาติสำหรับความก้าวหน้า
ผู้หญิง ศาลประชาชนสูงสุด ทำการของพนักงานอัยการประชาชนสูงสุด คณะ
ของกฎหมายและการจัดการ วิทยาลัยกฎหมาย 3 นอกจากนั้น มีผู้เชี่ยวชาญสองหมั้น: หนึ่ง
แห่งชาติลาวเป็นทนายความและผู้เชี่ยวชาญภายนอกหนึ่งเป็นนักมานุษยวิทยารวมอยู่ในการกำหนดขอบเขตของ
สำรวจกฎหมายจารีตประเพณีของชนชาติลาว 49


นี้รายงานสำรวจของกฎหมายจารีตประเพณีของลาว eth

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าในอาคารที่ครอบคลุมและการพัฒนาอย่างเป็นระบบของระบบกฎหมายที่ใน
2003 ของกระทรวงยุติธรรมศาลของศาลปกครองสูงสุดที่ผู้คนและของสำนักงานของศาลปกครองสูงสุดคนที่
พนักงานอัยการและกระทรวงของประชาชนดังนั้นการรักษาความ ปลอดภัย เริ่มต้นที่ต้องเร่งพัฒนาการของแผนพัฒนา
ทางกฎหมาย( lsmp )ปี 2020 ได้ ในโปรแกรม Sametime viith ของผู้ผลิตรายอื่นที่ สภา คองเกรส
( 2006 )นอกจากนี้ยังกำหนดนโยบายที่จะ"อย่างค่อยเป็นค่อยไปพัฒนาสปป.ลาวในฐานะที่เป็นกฎของรัฐตามกฎหมาย" ดังนั้นจึงริเริ่ม
lsmp จึงเรียนมาเพื่อเป็นการปรับเปลี่ยน แผนหลัก ภาค เอกชนทางกฎหมายต่อปี 2020 ที่ได้นำมาใช้
รับอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลวันที่ 11 กันยายน 2009 โดยพ.ร.ก.ฉุกเฉิน 265 น./ไม่ หลัก
จิตวิญญาณของ lsmp คือ"ตั้งเป้าหมายในการสร้างรัฐของสปป.ลาวที่จะกลายเป็นรัฐที่ยึด
ความรับผิดชอบทางกฎหมายต่อพลเมืองของตนและการให้ความมั่นใจว่าประชาชนที่สำคัญการจัดการ
ทางกฎหมายตามพันธกรณีทางรัฐได้"การสำรวจของรายงานและกฎหมายว่าด้วยประเพณีที่ทำให้กลายเป็นโปรแกรม
ครั้งแรกตาม lsmp ที่นำไปสู่การความยุติธรรมในการประสานการทำงานร่วมกันกับประเทศต่างๆ
หน่วยงานในระดับกลางและท้องถิ่นในการเขียนในคณะกรรมการของการสำรวจได้แก่ representa -
จากประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเป็นหมู่คณะ.ชาติด้านหน้า รัฐสภา ที่สถาบันการวิจัยทางสังคม - วิทยาศาสตร์ที่ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวผู้หญิง Union
กระทรวงของข้อมูลและวัฒนธรรมแห่งชาติคณะกรรมการเพื่อความก้าวหน้าของผู้หญิง
ศาลของศาลปกครองสูงสุดผู้คนที่ทำงานของพนักงานอัยการของศาลปกครองสูงสุดคนที่คณะ
ของกฎหมายและการบริหารราชการแผ่นดิน 3 กฎหมายวิทยาลัย. นอกจากที่มีสองผู้เชี่ยวชาญด้านหนึ่ง
ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเป็นทนายความและหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญจาก ภายนอก เป็นผู้ชำนาญในมานุษยวิทยารวมอยู่ในการกำหนดขอบเขตของ
การสำรวจความคิดเห็นของกฎหมายตามปกติของลาว 49 กลุ่ม


รายงานฉบับนี้จากการสำรวจของกฎหมายตามปกติของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวอินเตอร์เฟซ ETH