Thank you so much for your return.-

Thank you so much for your return.
- Does your flight start at 8:30am, 4th Feb 2015, right?
- For the single room, other hotels charge extra 15usd/ night. But for your convenience, we will NOT charge from you. So, everything is same.
- The train tickets for Hanoi - Sapa - Hanoi, it is 2.5 cabins (4 pax in one cabin). King Express has only 10 tickets available, i booked already. So, 2 people in your group will be shared with 2 different people.
I case, you would like to book 3 private cabins for only your group, we can change to VN Train, extra fee for 1 ticket should be 39USD/ way/ ticket. So, total extra: 39USD * 2 tickets * 2 way. Please kindly advise! Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับคุณกลับ-ไม่เที่ยวบินเริ่มต้นที่ 8:30 น. 4 2015 ก.พ. ขวา-สำหรับห้องพักเดี่ยว โรงแรมคิดค่าบริการเสริม 15usd / คืน แต่เพื่อความสะดวกของคุณ เราจะไม่คิดค่าธรรมเนียมจากคุณ ดังนั้น ทุกอย่างเป็นเหมือนกันตั๋วรถไฟฮานอย -ซาปา - ฮานอย มันเป็นเคบิน 2.5 (4 ท่านในหนึ่งห้องโดยสาร) คิงเอ็กซ์เพรสมีตั๋วว่างเพียง 10 รอบ ๆ แล้ว ดังนั้น 2 คนในกลุ่มจะร่วมกับ 2 คนผมกรณี คุณอยากจอง 3 เคบินส่วนตัวเฉพาะกลุ่มของคุณ เราสามารถเปลี่ยนรถไฟวีเอ็น ค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับตั๋ว 1 ควร 39USD / ทาง / ตั๋ว เพิ่มให้ รวม: 39USD * 2 ใบ * 2 ทาง โปรดกรุณาให้คำแนะนำ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการกลับมาของคุณ.
- ไม่เริ่มต้นเที่ยวบินของคุณที่ 08:30, 4 กุมภาพันธ์ 2015 ใช่มั้ย?
- สำหรับห้องเดี่ยวโรงแรมอื่น ๆ ค่าใช้จ่าย 15USD เสริม / คืน แต่เพื่อความสะดวกของคุณเราจะไม่เรียกเก็บค่าบริการจากคุณ ดังนั้นทุกอย่างจะเหมือนกัน.
- ตั๋วรถไฟฮานอย - ซาปา - ฮานอยก็คือ 2.5 กระท่อม (4 ท่านในห้องโดยสาร) กษัตริย์ด่วนมีเพียง 10 ตั๋วฉันจองไว้แล้ว ดังนั้น 2 คนในกลุ่มของคุณจะถูกใช้ร่วมกันกับ 2 คนที่แตกต่าง.
ฉันกรณีที่คุณต้องการจอง 3 ห้องโดยสารส่วนตัวเพียงกลุ่มของคุณเราสามารถเปลี่ยนไปรถไฟ VN, ค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับ 1 ตั๋วควรจะ 39USD / เที่ยว / ตั๋ว . ดังนั้นพิเศษทั้งหมด: 39USD * 2 ใบ * 2 วิธี กรุณาให้คำแนะนำ! ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการกลับมาของคุณ .
- จะเริ่มเที่ยวบินของคุณในเวลา , 4 กุมภาพันธ์ 2015 , ใช่มั้ย ?
- ห้องเดียว โรงแรมอื่น ๆ ค่าใช้จ่าย 15usd / คืน แต่เพื่อความสะดวกของคุณ เราจะไม่เรียกเก็บเงินจากคุณ ดังนั้นทุกอย่างเดียวกัน
- ตั๋วรถไฟสำหรับฮานอย - ซาปา - ฮานอย เป็น 2.5 Cabins ( 4 ท่านในหนึ่งห้อง ) กษัตริย์ด่วนมีเพียง 10 ใบ พร้อมใช้งาน ฉันจองแล้ว ดังนั้น2 คนในกลุ่มของคุณจะถูกใช้ร่วมกันกับ 2 คนที่แตกต่างกัน .
ถ้าคุณต้องการที่จะจอง 3 ห้องโดยสารส่วนบุคคลเท่านั้น สำหรับกลุ่มของคุณ เราสามารถเปลี่ยนจากรถไฟ ค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับบัตร 1 ใบ ควร 39usd / เที่ยว / ตั๋ว ดังนั้น , รายได้เสริม : 39usd * 2 ใบ * 2 วิธี กรุณาแจ้ง ! ขอบคุณครับ