The Harimau Malaya face an uphill battle after losing 2-0 in the first การแปล - The Harimau Malaya face an uphill battle after losing 2-0 in the first ไทย วิธีการพูด

The Harimau Malaya face an uphill b

The Harimau Malaya face an uphill battle after losing 2-0 in the first leg of the final at the Rajamangala Stadium on Wednesday.

Midfielder Charyl Chappuis’ penalty in the 71st minute and a strike by left winger Kroekrit Thawikan in the 85th handed the War Elephants a big advantage for the return leg.

Dollah was in defiant mood at the post-match press conference.

“We played well in the first half, but our defence collapsed after 70 minutes. The penalty spoiled our rhythm,” said the former international striker.

“We will be a different side in the second leg ... we have nothing to lose now. It will be hard to overturn a 2-0 deficit but anything is possible in football and we still have 90 minutes to play.

“Thailand played well today (Wednesday) for the win, but we also got off to a good start. I don’t know what happened as the players stopped creating chances as the match progressed.”

Dollah opted to keep his winning combination last night, fielded the same starting XI who beat Vietnam 4-2 in the semi-final second leg in Hanoi last Thursday.

Malaysia’s best chance came in the third minute, but winger Mohd Amri Yahyah headed straight to Thailand goalkeeper Kawin Thamshatchanan. Three minutes later, Norshahrul Idlan Tahala latched on to Indra Putra Mahayuddin’s defence-splitting lob but he failed to beat Kawin.

The Thais then took charge with their crisp passing game, but the Malaysians stood firm with skipper Mohd Shukor Adan doing a good job in defence.

Roared on by their fans, the Thais upped the ante in the second half with Charyl doing a good job in midfield.

The Malaysian defence finally cracked under the constant Thai pressure and it resulted in centreback Fadhli Shas bringing down Adison Promprak. Referee Kovalenko Valentin of Uzbekistan awarded a penalty and Charyl made no mistake from the spot.

Dollah quickly replaced the ineffective Amri and midfielder Mohd Badhri Radzi with Badrol Bakthiar and striker Mohd Safee Sali to get Malaysia back into the game. But the plan failed miserably.

The Thais delivered the knockout punch five minute before full-time with left winger Kroekrit Thawikan slotting home after a fast counter attack.

Thailand coach Kiatisuk Senamuang was pleased to secure a comfortable lead.

“Malaysia played offensively in the first half, but we did well to soak up the pressure. It was our plan to launch fast counter attacks. It was a fair game for both team but we did well for the win,” said Kaitisuk.

"Malaysia played under pressure here in Bangkok and it would be the same for them in Kuala Lumpur. We want to be champions, so we have to win in Bukit Jalil," he added.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สหพันธรัฐมาลายา Harimau หน้าต่อสู้การปั่นหลังจากสูญเสีย 2-0 ในเลกแรกของสุดท้ายที่สนามราชมังคลาในวันพุธMidfielder Charyl Chappuis' โทษในนาทีงานและนัดหยุดงาน โดยปีกซ้าย Kroekrit Thawikan ใน 85th ที่มอบช้างสงครามข้อดีสำหรับขาคืนDollah defiant อารมณ์ที่จับหลังแถลงได้"เราเล่นดีในช่วงครึ่งแรก แต่ป้องกันของเรายุบหลังจาก 70 นาที กำหนดโทษเสียจังหวะของเรา กล่าวว่า กองหน้านานาชาติอดีต"เราจะแตกต่างกันด้านในเลกที่สอง...เรามีอะไรจะสูญเสียนี้ มันจะยากที่จะคว่ำดุล 2-0 แต่สิ่งที่เป็นไปได้ในฟุตบอล และเรายังมีเวลาเล่น 90 นาที"ไทยเล่นดีวันนี้ (วันพุธ) ชนะ แต่เรายังได้ออกไปเริ่มต้นดี ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้เล่นที่หยุดสร้างโอกาสเป็นตรงหน้าไปเพียงใด"Dollah ตกลงยินยอมเพื่อให้เขารวมกันชนะเมื่อคืน สามารถสิเริ่มต้นกันที่ชนะเวียดนาม 4-2 ในเลกที่สองกึ่งสุดท้ายในฮานอยวันพฤหัสบดีสุดท้ายโอกาสที่ดีที่สุดของมาเลเซียมาในนาทีสาม แต่ปีก Mohd Yahyah กับ Amri มุ่งหน้าตรงไปไทยผู้รักษาประตู Kawin Thamshatchanan สามนาทีต่อมา Norshahrul Idlan Tahala บน latched lob กลาโหมแบ่ง Mahayuddin อินทร์ตรา แต่เขาไม่สามารถชนะ Kawinคนไทยแล้วได้ค่าธรรมเนียมกับกรอบของพวกเขาผ่านเกม แต่มาเลเซียที่อยู่ของบริษัท ด้วยฟิร่าพาเลส Mohd Shukor Adan ทำงานที่ดีในการป้องกันRoared บน โดยแฟน ๆ ของพวกเขา คนไทย upped อีกในครึ่งหลังกับ Charyl ที่ทำงานดีใน midfieldกลาโหมมาเลเซียจนแตกภายใต้ค่าคงความดันไทย และจะส่งผลให้ centreback Fadhli Shas นำลง Adison Promprak Valentin Kovalenko กรรมการผู้ตัดสินของอุซเบกิสถานได้รับรางวัลการลงโทษ และ Charyl ทำไม่ผิดจากจุดDollah แทนอย่างรวดเร็วกับ Amri ผลและกองกลาง Mohd Badhri Radzi Badrol Bakthiar และกองหน้าสลี่ Mohd Safee ไปมาเลเซียกลับเข้าสู่เกม แต่แผนการล้มเหลวเป็นท่าคนไทยส่งหมัดชนะน็อกโดยเทคนิค 5 นาทีเต็มเวลากับปีกซ้าย Kroekrit Thawikan slotting หน้าแรกหลังจากการโจมตีอย่างรวดเร็วนับโค้ชไทย Kiatisuk Senamuang มีความยินดีที่จะนำความสะดวกสบายความปลอดภัย"มาเลเซียเล่น offensively ในครึ่งแรก แต่เราไม่ได้ดีซับแรงกดดัน มันเป็นแผนของเราเพื่อเปิดการโจมตีอย่างรวดเร็วนับ มันเป็นเกมยุติธรรมสำหรับทั้งสองทีม แต่เราไม่ได้ดีสำหรับการชนะ กล่าวว่า Kaitisuk"มาเลเซียเล่นภายใต้ความดันที่นี่ในกรุงเทพ แล้วมันจะเหมือนกันสำหรับพวกเขาในกัวลาลัมเปอร์ เราต้อง แชมป์ ดังนั้นเราจะต้องชนะในบูคิท เขาเพิ่ม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
The Harimau Malaya face an uphill battle after losing 2-0 in the first leg of the final at the Rajamangala Stadium on Wednesday.

Midfielder Charyl Chappuis’ penalty in the 71st minute and a strike by left winger Kroekrit Thawikan in the 85th handed the War Elephants a big advantage for the return leg.

Dollah was in defiant mood at the post-match press conference.

“We played well in the first half, but our defence collapsed after 70 minutes. The penalty spoiled our rhythm,” said the former international striker.

“We will be a different side in the second leg ... we have nothing to lose now. It will be hard to overturn a 2-0 deficit but anything is possible in football and we still have 90 minutes to play.

“Thailand played well today (Wednesday) for the win, but we also got off to a good start. I don’t know what happened as the players stopped creating chances as the match progressed.”

Dollah opted to keep his winning combination last night, fielded the same starting XI who beat Vietnam 4-2 in the semi-final second leg in Hanoi last Thursday.

Malaysia’s best chance came in the third minute, but winger Mohd Amri Yahyah headed straight to Thailand goalkeeper Kawin Thamshatchanan. Three minutes later, Norshahrul Idlan Tahala latched on to Indra Putra Mahayuddin’s defence-splitting lob but he failed to beat Kawin.

The Thais then took charge with their crisp passing game, but the Malaysians stood firm with skipper Mohd Shukor Adan doing a good job in defence.

Roared on by their fans, the Thais upped the ante in the second half with Charyl doing a good job in midfield.

The Malaysian defence finally cracked under the constant Thai pressure and it resulted in centreback Fadhli Shas bringing down Adison Promprak. Referee Kovalenko Valentin of Uzbekistan awarded a penalty and Charyl made no mistake from the spot.

Dollah quickly replaced the ineffective Amri and midfielder Mohd Badhri Radzi with Badrol Bakthiar and striker Mohd Safee Sali to get Malaysia back into the game. But the plan failed miserably.

The Thais delivered the knockout punch five minute before full-time with left winger Kroekrit Thawikan slotting home after a fast counter attack.

Thailand coach Kiatisuk Senamuang was pleased to secure a comfortable lead.

“Malaysia played offensively in the first half, but we did well to soak up the pressure. It was our plan to launch fast counter attacks. It was a fair game for both team but we did well for the win,” said Kaitisuk.

"Malaysia played under pressure here in Bangkok and it would be the same for them in Kuala Lumpur. We want to be champions, so we have to win in Bukit Jalil," he added.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
การ harimau แหลมมลายูหน้าเยอะหลังจากแพ้ 2-0 ในเลกแรกของรอบสุดท้าย ที่ราชมังคลากีฬาสถาน วันพุธ

มิดฟิลด์ชอริล chappuis ' จุดโทษในนาที 71 และตีซ้ายปีก kroekrit thawikan ใน 85 ส่งช้างศึกเป็นประโยชน์ใหญ่สำหรับกลับขา

dollah ถูกท้าทาย อารมณ์ที่โพสต์ราคาแถลงข่าว . . .

" เราเล่นได้ดีในครึ่งแรก แต่การป้องกันของเราล้มลงหลังจากผ่านไป 70 นาที โทษเสียจังหวะของเรา " กล่าวว่ากองหน้านานาชาติก่อน

" เราจะเป็นด้านที่แตกต่างกันในขาที่สอง . . . . . . . เราไม่มีอะไรจะเสียแล้ว มันคงจะยากที่จะพลิกเป็นขาดดุล 2-0 แต่สิ่งที่เป็นไปได้ในเกมฟุตบอล และเรายังมีอีก 90 นาทีในการเล่น

" ไทยเล่นได้ดีในวันนี้ ( วันพุธ ) เพื่อชนะ แต่เรายังได้ออกไปเริ่มต้นที่ดี ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้เล่นหยุดสร้างโอกาสที่ราคาขึ้น "

dollah เลือกที่จะเก็บการชนะของเขาเมื่อคืน วิ่งเดียวกันเริ่มซี ที่เอาชนะเวียดนาม 4-2 ในเกมเลกที่สองในฮานอยเมื่อวันพฤหัสบดี

มาเลเซียดีที่สุดโอกาสใน 3 นาทีแต่ปีก Mohd amri yahyah มุ่งหน้าไปที่ผู้รักษาประตูไทย กวิน thamshatchanan . สามนาทีต่อมา norshahrul idlan Tahala ล็อคเพื่อป้องกันการลอบ mahayuddin อินทรา ปุตรา แต่เขาล้มเหลวที่จะชนะกวิน

คนไทยแล้ว เอาค่าใช้จ่ายของเกมผ่านกรอบ แต่มาเลเซียก็ยังยืนหยัดกับกัปตัน Mohd ชูโกร์ adan ทำได้ดีมากครับ

คำรามบนโดยแฟน ๆของพวกเขาคนไทย upped ante ในครึ่งหลังกับชอริล ทำได้ดีมากในตำแหน่งกองกลาง

มาเลเซียป้องกันรอยแตกในที่สุดภายใต้ความดันคงที่และทำให้ไทย centreback fadhli ชาสนำลงเ ิสัน promprak . ผู้ตัดสิน Kovalenko วาเลนติน ของอุซเบกิสถานได้รับโทษ และชอริล ทำให้ไม่พลาด

จากจุดdollah อย่างรวดเร็วแทนที่ amri ไม่ได้ผลและกองกลาง Mohd badhri radzi กับ bakthiar badrol ตัว Mohd ซาฟี ซาลี้ไปมาเลเซียกลับเข้ามาในเกม แต่แผนล้มเหลวไม่เป็นท่า

คนไทยส่งหมัดน็อคห้านาทีก่อนที่เต็มด้วยซ้ายปีก kroekrit thawikan slotting บ้านหลังจากที่ตอบโต้อย่างรวดเร็ว

ประเทศไทยโค้ชเกียรติศักดิ์ เสนาเมืองยินดีที่จะรักษาความปลอดภัยนำสบาย

" มาเลเซียเล่นอุกอาจในครึ่งแรก แต่เราก็จะซึมซับความกดดัน มันเป็นแผนของเราที่จะเปิดการโจมตีเคาน์เตอร์อย่างรวดเร็ว มันเป็นเกมที่ยุติธรรมสำหรับทั้งสองทีม แต่เราทำมันได้ดี สำหรับ ชนะ กล่าวว่า kaitisuk

" มาเลเซียเล่นภายใต้ความกดดันมากรุงเทพ และมันจะเป็นเหมือนกันสำหรับพวกเขาในกัวลาลัมเปอร์เราต้องการที่จะเป็นผู้ชนะ ดังนั้นเราต้องชนะใน บูกิต จาลิล , " เขากล่าวเสริม
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: