Traditional libraries contain an en

Traditional libraries contain an enormous amount of handwritten historical documents that they would like to make available electronically on the Internet or on digital media.
However, such large collections can only be accessed efficiently if a searchable or browsable index exists, just like in the back of a book. The current state-of-the-art approach
to this task is to manually create an index for the collection.
Since manual indexing is expensive, automation is desirable in order to reduce costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไลบรารีแบบดั้งเดิมประกอบด้วยจำนวนมหาศาลของเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เขียนด้วยลายมือที่พวกเขาต้องการให้มีทางอิเล็กทรอนิกส์ บนอินเทอร์เน็ต หรือสื่อดิจิทัลอย่างไรก็ตาม คอลเลกชันขนาดใหญ่ดังกล่าวเท่านั้นเข้าถึงได้อย่างมีประสิทธิภาพถ้าดัชนีสามารถเรียกดู หรือค้นหาได้มีอยู่ เช่นเดียวกับด้านหลังของหนังสือ วิธีการของศิลปะปัจจุบันงานนี้คือการ สร้างดัชนีสำหรับการเก็บรวบรวมด้วยตนเองตั้งแต่การจัดทำดัชนีด้วยตนเองราคาแพง automation เป็นต้องเพื่อลดต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดแบบดั้งเดิมมีจำนวนมหาศาลของเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เขียนด้วยลายมือว่าพวกเขาต้องการที่จะจัดให้มีระบบอิเล็กทรอนิกส์บนอินเทอร์เน็ตหรือบนสื่อดิจิตอล.
แต่คอลเลกชันขนาดใหญ่เช่นเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้อย่างมีประสิทธิภาพหากดัชนีค้นหาหรือเรียกดูได้อยู่แล้วเช่นเดียวกับในด้านหลังของ หนังสือ. รัฐของศิลปะวิธีการปัจจุบัน
กับงานนี้คือการสร้างด้วยตนเองดัชนีสำหรับคอลเลกชันที่.
ตั้งแต่การจัดทำดัชนีและคู่มือที่มีราคาแพงอัตโนมัติเป็นที่พึงปรารถนาเพื่อลดค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องสมุดแบบดั้งเดิมประกอบด้วยมหาศาลของเอกสารประวัติศาสตร์ที่เขียนด้วยลายมือที่พวกเขาต้องการที่จะให้บริการ ทางบนอินเทอร์เน็ตหรือบนสื่อดิจิทัลอย่างไรก็ตาม เช่นคอลเลกชันขนาดใหญ่สามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากท่านหรือดัชนี browsable ที่มีอยู่ , เช่นเดียวกับในด้านหลังของหนังสือ วิธีการที่ทันสมัยในปัจจุบันงานนี้สามารถสร้างดัชนีสำหรับคอลเลกชันเนื่องจากดัชนีคู่มือแพงอัตโนมัติเป็นที่พึงปรารถนาเพื่อลดต้นทุน