The indoor air sampling was perform

The indoor air sampling was performed upon the child’s parents’ agreement to
participate, and the sampling time for the case and the matched control households
was within the same month. The air samples for the analysis of the concentrations of
HCHO and NO2 were collected using a diffusion sampler packed with silica gel
containing triethanolamine (passive gas tube for HCHO and NO2, Sibata Scientific
Technology, Japan). The air samples for the analysis of the sixteen VOCs were
collected using a diffusion sampler packed with activated charcoal (passive gas tube
for organic solvents, Sibata Scientific Technology, Japan). The duration of sampling
was approximately 24 h. Sampling was carried out in the child’s bedroom where the
children spend the most time. The samples were taken at a height of 60e70 cm
above thefloor, corresponding to the height at which the children were positioned
when sleeping.
All the samples collected in Shanghai were transported to Japan by air and
analyzed by the same researchers (Kiyoshi Sakai and Md Khalequzzaman). The VOCs
and NO2were analyzed bySakai et al. (2004, 2006). In brief, HCHO and NO2were
extracted with distilled water and analyzed on the spectrophotometer with the 4-amino-3-hydrazino-5-mercapto-1,2,4-triazole and sulfonamide methods, respectively. The VOCs were extracted with carbon disulfide and analyzed with gas
chromatography - mass spectrometry (GCeMS). The GCeMS (5980 Series II/5971A,
Hewlett Packard, USA) was equipped with a 60 m0.25 mm i.d. capillary column
coated with a 1.5mmfilm of NB-1 (GL Sciences, Japan). The GC oven temperature was
first maintained at 45

C for 5 min then programmed to increase to 300

Cat10
C/
min intervals and held at 300
C for 7 min. The analysis was performed with a
heliumflow rate of 0.9 ml/min under a selected-ion monitoring mode targeting 16
VOCs. For some samples, the analysis was performed under a total-ion monitoring
mode in order to examine all of the major peaks followed by selected-ion monitoring mode targeting the 16 VOCs.
The detection limit for HCHO and NO2 was defined as the concentration
equivalent to the absorbance of 0.03. The detection limit for the other VOCs was
defined as 10 times the standard deviation of the response of the lowest standard.
This limit was determined each day that analysis occurred, and the worst (highest)
limit was considered to be the overall detection limit for this study. The field and
media blanks were tested each year of the analysis. There was no contamination of
the samples by VOCs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำการสุ่มตัวอย่างอากาศภายในอาคารตามข้อตกลงของผู้ปกครองของเด็กเพื่อ
เข้าร่วม และเมื่อสุ่มตัวอย่างสำหรับกรณีครัวเรือนควบคุมตรงกัน
ได้ภายในเดือนเดียวกัน ตัวอย่างสำหรับการวิเคราะห์ความเข้มข้นของอากาศ
HCHO และ NO2 ถูกเก็บรวบรวมใช้แซมเพลอร์แพร่ที่บรรจุ ด้วยซิลิก้าเจล
ประกอบด้วย triethanolamine (หลอดก๊าซแฝง HCHO และ NO2 Sibata วิทยาศาสตร์
เทคโนโลยี ญี่ปุ่น) ตัวอย่างอากาศเพื่อวิเคราะห์ของ VOCs สิบหกดี
รวบรวมใช้แซมเพลอร์แพร่ที่เต็มไป ด้วยถ่าน (หลอดก๊าซแฝง
สำหรับอินทรีย์ Sibata วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี ญี่ปุ่น) ระยะเวลาของการสุ่มตัวอย่าง
ถูกประมาณ 24 h. สุ่มตัวอย่างทำออกมาในห้องนอนของเด็กซึ่งการ
เด็กใช้เวลาส่วนใหญ่ ตัวอย่างที่ถ่ายที่มีความสูง 60e70 cm
เหนือ thefloor ที่สอดคล้องกับความสูงที่ตำแหน่งเด็ก
เมื่อนอน.
ตัวอย่างทั้งหมดที่เก็บในเซี่ยงไฮ้อพยพไปยังประเทศญี่ปุ่น โดยเครื่องบิน และ
วิเคราะห์ โดยนักวิจัยเดียวกัน (Kiyoshi Sakai และ Md Khalequzzaman) VOCs
และ NO2were วิเคราะห์ bySakai et al. (2004, 2006) อย่างย่อ HCHO NO2were
สกัด ด้วยน้ำกลั่น และวิเคราะห์บนเครื่องทดสอบกรดด่างจะ มีวิธี 4-amino-3-hydrazino-5-mercapto-1,2,4-triazole และซัลโฟนาไมด์ ตามลำดับ VOCs ถูกสกัด ด้วยคาร์บอนไดซัลไฟด์ และวิเคราะห์น้ำมัน
chromatography - โตรเมทรี (GCeMS) GCeMS การ (5980 ชุด II/5971A,
Hewlett Packard สหรัฐอเมริกา) ถูกพร้อมคอลัมน์เส้นเลือดฝอยประชาชน 60 มม. 0.25 m
เคลือบ ด้วย 1.5mmfilm NB-1 (วิทยาศาสตร์ GL ญี่ปุ่น) อุณหภูมิเตาอบ GC
แรก รักษาที่ 45

C สำหรับ 5 นาทีจากนั้นโปรแกรมจะเพิ่มถึง 300

Cat10
C /
ช่วงนาทีและ 300
C สำหรับนาที 7 ทำการวิเคราะห์ด้วยการ
heliumflow อัตรา 0.9 ml/นาที ภายใต้โหมดตรวจสอบไอออนเลือกกำหนดเป้าหมาย 16
VOCs สำหรับตัวอย่าง ทำการวิเคราะห์ภายใต้การตรวจสอบไอออนรวม
โหมดการตรวจสอบทั้งหมดของยอดเขาที่สำคัญตาม ด้วยไอออนเลือกโหมดตรวจสอบการกำหนดเป้าหมาย 16 VOCs.
จำกัดตรวจ HCHO และ NO2 ถูกกำหนดเป็นความเข้มข้น
เท่ากับ absorbance ของ 0.03 ขีดจำกัดตรวจ VOCs อื่น ๆ ถูก
กำหนดเป็น 10 ครั้งส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการตอบสนองของต่ำมาตรฐาน
กำหนดข้อจำกัดนี้แต่ละวันที่เกิดขึ้นวิเคราะห์ และร้าย (สูง)
จำกัดถูกถือว่าเป็นขีดจำกัดตรวจสอบโดยรวมสำหรับการศึกษานี้ ฟิลด์ และ
ช่องสื่อทดสอบในแต่ละปีของการวิเคราะห์ มีไม่มีการปนเปื้อนของ
ตัวอย่าง โดย VOCs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บตัวอย่างอากาศในร่มได้รับการดำเนินการตามข้อตกลงที่ผู้ปกครองของเด็กที่จะ
เข้าร่วมและเวลาการเก็บตัวอย่างสำหรับกรณีที่ผู้ประกอบการและการควบคุมการจับคู่
อยู่ในเดือนเดียวกัน ตัวอย่างอากาศสำหรับการวิเคราะห์ระดับความเข้มข้นของ
HCHO และ NO2 ถูกเก็บโดยใช้ตัวอย่างการแพร่เต็มไปด้วยซิลิกาเจล
ที่มีส่วนผสมของ triethanolamine (ท่อก๊าซเรื่อย ๆ สำหรับ HCHO และ NO2, Sibata วิทยาศาสตร์
เทคโนโลยี, ญี่ปุ่น) ตัวอย่างอากาศสำหรับการวิเคราะห์สารอินทรีย์ระเหยสิบหกที่ถูก
เก็บรวบรวมโดยใช้ตัวอย่างการแพร่เต็มไปด้วยการเปิดใช้งานถ่าน (ท่อก๊าซเรื่อย ๆ
สำหรับตัวทำละลายอินทรีย์ Sibata วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี, ญี่ปุ่น) ระยะเวลาของการสุ่มตัวอย่าง
ประมาณ 24 ชั่วโมง สุ่มตัวอย่างได้ดำเนินการในห้องนอนของเด็กที่
เด็กใช้เวลามากที่สุด กลุ่มตัวอย่างที่ถูกนำมาที่ความสูงของ 60e70 เซนติเมตร
เหนือ thefloor สอดคล้องกับความสูงที่เด็กอยู่ในตำแหน่งที่
เมื่อนอนหลับ
ตัวอย่างทั้งหมดที่เก็บรวบรวมในเซี่ยงไฮ้ได้รับการเคลื่อนย้ายไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยทางอากาศและ
การวิเคราะห์โดยนักวิจัยเดียวกัน (คิโยชิซาไกและ Md Khalequzzaman ) VOCs
และ NO2were วิเคราะห์ bySakai และคณะ (2004 2006) ในช่วงสั้น ๆ HCHO และ NO2were
สกัดด้วยน้ำกลั่นและวิเคราะห์ใน spectrophotometer ด้วยวิธี 4 อะมิโน-3-hydrazino-5-mercapto-1,2,4-triazole และ sulfonamide ตามลำดับ VOCs ถูกสกัดด้วยซัลไฟด์คาร์บอนและการวิเคราะห์ด้วยแก๊ส
โครมาโต - มวลสาร (GCeMS) GCeMS (5980 Series II / 5971A,
Hewlett Packard, USA) ได้รับการติดตั้ง 60 เมตร? 0.25 มมคอลัมน์ id ฝอย
เคลือบด้วย 1.5mmfilm ของ NB-1 (GL วิทยาศาสตร์, ญี่ปุ่น) อุณหภูมิเตาอบ GC ได้รับการ
รักษาเป็นครั้งแรกที่ 45
?
C เป็นเวลา 5 นาทีจากนั้นโปรแกรมจะเพิ่มขึ้นถึง 300
?
Cat10?
C /
นาทีและช่วงเวลาที่จัดขึ้นที่ 300?
C เป็นเวลา 7 นาที การวิเคราะห์ได้ดำเนินการกับ
อัตรา heliumflow 0.9 มล / นาทีภายใต้โหมดการตรวจสอบที่เลือกไอออนเป้าหมาย 16
VOCs สำหรับบางตัวอย่างการวิเคราะห์ได้รับการดำเนินการภายใต้การตรวจสอบทั้งหมดไอออน
โหมดเพื่อตรวจสอบทั้งหมดของยอดเขาที่สำคัญตามมาด้วยโหมดการตรวจสอบที่เลือกไอออนเป้าหมาย 16 VOCs
ขีด จำกัด ของการตรวจสอบสำหรับ HCHO และ NO2 ถูกกำหนดเป็นความเข้มข้น
เทียบเท่ากับ การดูดกลืน 0.03 ขีด จำกัด ของการตรวจสอบอื่น ๆ สำหรับสารอินทรีย์ระเหยได้รับการ
กำหนดให้เป็น 10 ครั้งส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการตอบสนองของมาตรฐานที่ต่ำที่สุด
ข้อ จำกัด นี้ถูกกำหนดในแต่ละวันว่าการวิเคราะห์ที่เกิดขึ้นและที่เลวร้ายที่สุด (สูงสุด)
จำกัด ได้รับการยกย่องว่าเป็นขีด จำกัด ของการตรวจสอบโดยรวมของเรื่องนี้ การศึกษา ข้อมูลและ
สื่อช่องว่างได้มีการทดสอบในแต่ละปีของการวิเคราะห์ มีการปนเปื้อนไม่เป็น
ตัวอย่างของสารอินทรีย์ระเหย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตัวอย่างอากาศกระทำต่อพ่อแม่ของเด็กข้อตกลง
มีส่วนร่วมและตัวอย่างเวลาสำหรับกรณีและแบบควบคุมครอบครัว
ภายในเดือนเดียวกัน อากาศตัวอย่างสำหรับการวิเคราะห์ความเข้มข้นของ NO2 และ
hcho เก็บโดยใช้การแพร่ตัวอย่างบรรจุซิลิกาเจล
ประกอบด้วยไตรท่อก๊าซ NO2 และเรื่อยๆสำหรับ hcho ,เทคโนโลยีวิทยาศาสตร์
sibata , ญี่ปุ่น ) อากาศตัวอย่างสำหรับการวิเคราะห์สารถูกรวบรวมโดยใช้ 16
แพร่ตัวอย่างบรรจุผงถ่าน (
ท่อก๊าซเรื่อยๆสำหรับตัวทำละลายอินทรีย์ sibata ทางวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี ญี่ปุ่น ) ระยะเวลาของการเก็บตัวอย่าง
ประมาณ 24 ชั่วโมง ทดลองในเด็กห้องนอนที่
เด็กใช้เวลามากที่สุดตัวอย่างถ่ายที่ความสูงของ 60e70 cm
ข้างบน thefloor สอดคล้องกับความสูงที่ซึ่งเด็กที่ถูกวาง

ตอนหลับ ทุกตัวอย่างที่เก็บในเซี่ยงไฮ้ถูกส่งไปญี่ปุ่น โดยอากาศและ
โดยใช้นักวิจัยเดียวกัน ( คิโยชิ ซาไก และ MD khalequzzaman ) ที่ง่ายและใช้ no2were
bysakai et al . ( 2004 , 2006 ) ในช่วงสั้น ๆ , และ hcho no2were
สกัดด้วยน้ำกลั่น และวิเคราะห์ข้อมูลที่เหมาะสมกับ 4-amino-3-hydrazino-5-mercapto-1,2,4-triazole และวิธีการ ซัลโฟนาไมด์ ตามลำดับ ส่วนสารสกัดด้วยคาร์บอนไดซัลไฟด์ และวิเคราะห์ด้วยแก๊สโครมาโตกราฟี - แมสสเปกโทรเมทรี (
gcems ) การ gcems ( 5980 ชุด 2 / 5971a
, Hewlett Packard , USA ) คืออุปกรณ์ที่มี 60 M  ระบุคอลัมน์ C
0.25 มม.เคลือบด้วย 1.5mmfilm ของ nb-1 ( GL ) , ญี่ปุ่น ) GC เตาอบอุณหภูมิไว้ที่ 45

แรก 
C เป็นเวลา 5 นาที จากนั้นโปรแกรมจะเพิ่มเป็น 300

cat10  

b นาทีและช่วงที่จัดขึ้นที่ 300 
C เป็นเวลา 7 นาที ผลจากการวิเคราะห์ด้วย
heliumflow อัตรา 0.9 มิลลิลิตรต่อนาทีในโหมดการเลือกไอออน เป้าหมายที่ 16
สาร . บางตัวอย่างผลจากการวิเคราะห์ภายใต้ผลรวมไอออนตรวจสอบ
โหมดเพื่อตรวจสอบทั้งหมดของยอดเขาหลัก ตามด้วยการเลือกไอออนโหมดเป้าหมาย 16 สาร .
ขอบเขตการตรวจจับและ hcho NO2 ได้นิยามเป็นสมาธิ
เทียบเท่ากับค่า 0.03 . การจำกัดการค้นหาสำหรับสารอินทรีย์ระเหยง่ายอื่น ๆคือ
กำหนดเป็น 10 เท่าของส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของการตอบสนองของมาตรฐานต่ำสุด
จำกัด นี้ตั้งใจแต่ละวันการวิเคราะห์เกิดขึ้น และที่แย่ที่สุด ( สูงสุด )
จำกัดถือเป็นขีดจำกัดของการวิเคราะห์โดยรวมสำหรับการศึกษานี้ สนามและ
สื่อว่างทดสอบในแต่ละปีของการวิเคราะห์ ไม่มีการปนเปื้อนของสารอินทรีย์ระเหยง่าย
ตัวอย่างโดย