1. The promoter of this competition

1. The promoter of this competition is EF Educational Foundation for Foreign Study Ltd., a Swiss company located at: Haldenstrasse 4, 6006 Lucerne, Switzerland (the “Promoter”).
2. Information on how to enter and prizes form part of these conditions of entry (the “Conditions of Entry”). Entry into this promotion is deemed acceptance of the Conditions of Entry.
3. Entry is free and open to residents of Sweden, Norway, Denmark, The Netherlands, Spain, Italy, Austria, Switzerland, Germany, Japan, Taiwan, South Korea and Thailand aged 14-18 years of age who complete, in full, the competition and essay form available on the EF webpage at www.ef.com/exchangeweek. For a competition to be completed participants will need to complete the the form with their contact details and complete the essay “tell us why you want to spend a week in the USA.” Once all these steps are completed and submitted an entry will be considered valid.
4. Employees and immediate families of the Promoter and suppliers, providers and agencies associated with this promotion are ineligible to enter.
5. The promotion commences 25th August and closes on 30th September 2015. The Promoter reserves the right to extend or reduce the duration for a valid reason, provided that the change will be published in this page www.ef.com/exchangeweek. The Promoter also reserves the right to modify the terms of the competition (including but not limited to the Conditions of Entry) as well as cancel the competition due to a diligent cause and inform the public on the aforementioned page.
6. Entrants can only enter in their own name. The Promoter reserves the right to request proof of residency at the stated address and identification for verification (to the Promoter's satisfaction in its discretion) before issuing the prize. Incomplete or incomprehensible entries will be deemed invalid. The Promoter's decision to disqualify an entry is final and no correspondence will be entered into. No responsibility will be taken for lost, late or misdirected entries. Entrants can enter the competition once during the promotional period.
7. The one (1) winner will be selected by a panel of EF staff members based on their essay on “why do you want to experience a week in the USA”. The winner will win a trip for one (1) to the to the USA to experience a one-week exchange program. The winner must meet EF High School Exchange Year’s program eligibility requirements with regards to grades, English level, health and maturity as described at: www.ef.com/highschool
The trips will cover the following expenses: Economy class flight ticket, including taxes, accommodation with a fully screened and experienced EF host family that is currently hosting an EF exchange student, travel arrangements in the USA, attendance at a public American high school. The winner is responsible for all the necessary documents required for entry into relevant country/countries. Any costs relating to the issuance of these documents shall be borne by the winners. The trips will be made during the following dates: 01.11.2015 – [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผู้เสนอเงื่อนไขของการแข่งขันนี้เป็นมูลนิธิ ศึกษา EF ต่างประเทศศึกษา จำกัด บริษัทสวิสอยู่: Haldenstrasse 4, 6006 ลูเซิร์น สวิตเซอร์แลนด์ (ที่ "โปรโมเตอร์")2. ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการป้อนและส่วนแบบฟอร์มรางวัลเงื่อนไขเหล่านี้ของรายการ ("เงื่อนไขของรายการ") เข้าโปรโมชั่นนี้ถือว่าเป็นการยอมรับเงื่อนไขของรายการ3. รายการได้ฟรี และเปิดชาวสวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก ประเทศเนเธอร์แลนด์ สเปน อิตาลี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมัน ญี่ปุ่น ไต้หวัน เกาหลีใต้ และประเทศไทยอายุ 14-18 ปีที่สมบูรณ์ เต็ม การแข่งขันและเรียงแบบฟอร์มบนเว็บเพ EF ที่ www.ef.com/exchangeweek ในการแข่งขันให้ ผู้เข้าร่วมแล้วจะต้องดำเนินการแบบฟอร์มรายละเอียดการติดต่อ และทำ การเรียง "บอกทำไมต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในสหรัฐอเมริกา" เมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนทั้งหมดเหล่านี้ และส่ง รายการจะถือว่าใช้4. พนักงานและครอบครัวทันทีของโปรโมเตอร์ และผู้จำหน่าย ผู้ให้บริการ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับโปรโมชั่นนี้จะไม่สามารถใช้ได้เมื่อต้องการป้อน5.โปรโมชั่นเริ่มต้น 25 สิงหาคม และปิดบน 30 2015 กันยายน โปรโมเตอร์ที่สงวนสิทธิ์ที่จะเพิ่ม หรือลดระยะเวลามีเหตุผลถูกต้อง โดยที่การเปลี่ยนแปลงจะถูกเผยแพร่ในหน้า www.ef.com/exchangeweek นี้ โปรโมเตอร์ที่ยังสงวนสิทธิ์ที่จะปรับเปลี่ยนเงื่อนไขของการแข่งขัน (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะเงื่อนไขรายการ) ตลอดจนการยกเลิกการแข่งขันเนื่องจากสาเหตุที่ขยัน และแจ้งในหน้าดังกล่าว6. entrants สามารถป้อนเฉพาะชื่อของตัวเอง ผู้เสนอเงื่อนไขขอสงวนสิทธิ์ในการขอหลักฐานซี่ที่ระบุที่อยู่และรหัสสำหรับการตรวจสอบ (เพื่อความพึงพอใจของโปรโมเตอร์ในการพิจารณาของ) ก่อนการออกรางวัล รายการที่ไม่สมบูรณ์ หรือไม่สามารถเข้าใจได้จะถือว่าไม่ถูกต้อง ตัดสินใจของโปรโมเตอร์รับรองรายการเป็นขั้นสุดท้าย และไม่โต้ตอบจะถูกป้อนเข้า ไม่รับผิดชอบจะดำเนินการกับรายการที่หายไป ล่าช้า หรือความจริง Entrants ต้องแข่งขันกันในช่วงเวลาโปรโมชั่น7. หนึ่ง (1) ผู้ชนะจะถูกเลือก โดยแผงของ EF พนักงานตามการเรียงความเกี่ยวกับ "ทำไมคุณต้องการประสบการณ์สัปดาห์ในสหรัฐอเมริกา" ผู้ชนะจะชนะการเดินทางในหนึ่ง (1) เพื่อการไปสหรัฐอเมริกาประสบการณ์โปรแกรมแลกเปลี่ยนหนึ่งสัปดาห์ ผู้ชนะต้องตอบสนองความต้องการสิทธิโปรแกรม EF มัธยมแลกเปลี่ยนปีเกี่ยวกับเกรด ระดับภาษาอังกฤษ สุขภาพ และวันครบกำหนดตามที่อธิบายไว้ใน: www.ef.com/highschoolเดินทางจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายต่อไปนี้: ตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัด รวมภาษี พักเต็มสกรีน และประสบการณ์ EF โฮสต์ครอบครัวที่มีอยู่ในขณะนี้การเรียนแลกเปลี่ยน EF เอมในสหรัฐอเมริกา เรียนสูงอเมริกันสาธารณะ ผู้ชนะคือผู้รับผิดชอบเอกสารจำเป็นทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเข้าประเทศประเทศที่เกี่ยวข้อง ค่าใช้จ่ายใด ๆ เกี่ยวกับการออกเอกสารเหล่านี้จะถูกแบกรับ โดยผู้ชนะ จะทำการเดินทางในช่วงวันต่อไปนี้: 01.11.2015 – [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สนับสนุนการแข่งขันครั้งนี้คือ EF ศึกษามูลนิธิเพื่อการศึกษาต่างประเทศ จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท สวิสตั้งอยู่ที่:. Haldenstrasse 4, 6006 ลูเซิร์นวิตเซอร์แลนด์ (ที่ "โปรโมเตอร์")
2 ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการป้อนและของรางวัลเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขเหล่านี้ของรายการ (ที่ "เงื่อนไขในการเข้า") เข้าสู่โปรโมชั่นนี้จะถือว่ายอมรับเงื่อนไขของรายการ.
3 รายการเป็นอิสระและเปิดให้ผู้อยู่อาศัยของสวีเดน, นอร์เวย์, เดนมาร์ก, เนเธอร์แลนด์, สเปน, อิตาลี, ออสเตรีย, สวิสเซอร์แลนด์, เยอรมนี, ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, เกาหลีใต้และไทยที่มีอายุระหว่าง 14-18 ปีซึ่งเป็นอายุที่สมบูรณ์เต็มรูปแบบในการแข่งขัน และรูปแบบของการเขียนเรียงความที่มีอยู่บนหน้าเว็บของ EF ที่ www.ef.com/exchangeweek สำหรับการแข่งขันจะแล้วเสร็จผู้เข้าร่วมจะต้องกรอกแบบฟอร์มที่มีรายละเอียดการติดต่อของพวกเขาและดำเนินการเขียนเรียงความเรื่อง "บอกเหตุผลที่คุณต้องการที่จะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในสหรัฐอเมริกา." เมื่อทุกขั้นตอนเหล่านี้จะแล้วเสร็จและส่งรายการที่จะได้รับการพิจารณา ที่ถูกต้อง.
4 พนักงานและครอบครัวทันทีโปรโมเตอร์และซัพพลายเออร์ผู้ให้บริการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับโปรโมชั่นนี้ไม่สมควรที่จะใส่.
5 โปรโมชั่นเริ่ม 25 สิงหาคมและปิดในปี 2015 30 กันยายนโปรโมเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการขยายหรือลดระยะเวลาสำหรับเหตุผลที่ถูกต้องโดยมีเงื่อนไขว่าการเปลี่ยนแปลงที่จะได้รับการตีพิมพ์ใน www.ef.com/exchangeweek หน้านี้ ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขของการแข่งขัน (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เงื่อนไขของรายการ) เช่นเดียวกับการยกเลิกการแข่งขันเนื่องจากสาเหตุที่ขยันและแจ้งให้ประชาชนในหน้าดังกล่าว.
6 ผู้เข้าประกวดสามารถใส่ชื่อของตัวเอง ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ที่จะขอหลักฐานการอยู่อาศัยตามที่อยู่ที่ระบุไว้และบัตรประจำตัวสำหรับการตรวจสอบ (เพื่อความพึงพอใจของผู้ก่อการในดุลยพินิจของ) ก่อนที่จะออกรางวัล รายการที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถเข้าใจได้จะถือว่าไม่ถูกต้อง การตัดสินใจที่โปรโมเตอร์ของการตัดสิทธิ์รายการเป็นที่สิ้นสุดและไม่มีการติดต่อจะถูกป้อนเข้าสู่ ความรับผิดชอบจะไม่มีการดำเนินการสำหรับการสูญเสียสายหรือรายการผิด ผู้เข้าประกวดสามารถเข้าสู่การแข่งขันอีกครั้งในช่วงระยะเวลาโปรโมชั่น.
7 หนึ่ง (1) ผู้ชนะจะได้รับเลือกจากแผงของ EF พนักงานขึ้นอยู่กับการเขียนเรียงความเกี่ยวกับพวกเขา "ทำไมคุณต้องการที่จะได้สัมผัสสัปดาห์ในสหรัฐอเมริกา" ผู้ชนะจะชนะการเดินทางสำหรับหนึ่ง (1) เพื่อไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาจะได้สัมผัสกับโครงการแลกเปลี่ยนหนึ่งสัปดาห์ ผู้ชนะจะต้องตอบสนองความต้องการของ EF High School แลกเปลี่ยนปีข้อกำหนดคุณสมบัติของโปรแกรมที่เกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษระดับสุขภาพและครบกําหนดตามที่อธิบายไว้ที่: www.ef.com/highschool
การเดินทางจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายดังต่อไปนี้: เศรษฐกิจระดับตั๋วเที่ยวบินรวมทั้งภาษี ที่พักพร้อมฉายอย่างเต็มที่และมีประสบการณ์ครอบครัวอุปถัมภ์ของ EF ที่กำลังเป็นเจ้าภาพนักเรียนแลกเปลี่ยน EF, การเตรียมการเดินทางในประเทศสหรัฐอเมริกา, การเข้าร่วมประชุมในที่สาธารณะโรงเรียนมัธยมอเมริกัน ผู้ชนะคือผู้รับผิดชอบทั้งหมดเอกสารที่จำเป็นต้องใช้ในการเข้าประเทศที่เกี่ยวข้อง / ประเทศ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการออกเอกสารเหล่านี้จะเป็นผู้รับภาระผู้ชนะ การเดินทางจะทำในช่วงวันที่ต่อไปนี้: 2015/01/11 - [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 โปรโมเตอร์ของการแข่งขันนี้คือ EF พื้นฐานการศึกษาสำหรับการศึกษาในต่างประเทศ จำกัด บริษัท สวิส ตั้งอยู่ที่ : haldenstrasse 4 , 6421 Lucerne , สวิตเซอร์แลนด์ ( " ผู้สนับสนุน " )
2 ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการระบุและรางวัลเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขของรายการ ( " เงื่อนไขของรายการ " ) รายการลงในรายการส่งเสริมการขายนี้ ถือว่ายอมรับเงื่อนไขของรายการ
3รายการคือฟรีและเปิดให้ประชาชน ของ สวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ สเปน อิตาลี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ญี่ปุ่น ไต้หวัน เกาหลีใต้ และไทย อายุ 14-18 ปีของอายุที่สมบูรณ์เต็มรูปแบบของการแข่งขันและเรียงความใน EF เว็บเพจที่ www.ef.com/exchangeweek .สำหรับการแข่งขันจะแล้วเสร็จ ผู้เข้าร่วมจะต้องกรอกแบบฟอร์มที่มีรายละเอียดการติดต่อของพวกเขา และเสร็จสมบูรณ์ในเรียงความ " บอกเหตุผลที่คุณต้องการที่จะใช้จ่ายสัปดาห์ในสหรัฐอเมริกา เมื่อขั้นตอนเหล่านี้จะแล้วเสร็จและส่งรายการจะถือว่าใช้ได้ .
4 พนักงานและครอบครัวของโปรโมเตอร์และซัพพลายเออร์ผู้ให้บริการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการขายนี้จะไม่มีสิทธิ์ที่จะระบุ .
5 โปรโมชั่นเริ่ม 25 สิงหาคม และปิดในวันที่ 30 กันยายน 2015 โปรโมเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่มหรือลดระยะเวลาสำหรับเหตุผลที่ถูกต้องระบุว่าการเปลี่ยนแปลงจะถูกตีพิมพ์ในหน้านี้ www.ef.com/exchangeweek .โปรโมเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขของการแข่งขัน ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับเงื่อนไขของรายการรวมทั้งการยกเลิกการแข่งขัน เนื่องจากสาเหตุที่ขยัน และแจ้งประชาชนในหน้าดังกล่าว .
6 ผู้เข้าประกวดสามารถระบุในชื่อของตัวเองโปรโมเตอร์ขอสงวนสิทธิ์ในการขอหลักฐานการอยู่อาศัยที่ระบุที่อยู่และบัตรประจำตัวสำหรับการตรวจสอบ ( เพื่อความพึงพอใจของผู้ก่อการในดุลพินิจ ) ก่อนออกรางวัล ไม่สมบูรณ์ หรือเข้าใจยาก รายการจะถือว่าเป็นโมฆะ การตัดสินใจของผู้สนับสนุนที่จะตัดสิทธิ์รายการเป็นที่สิ้นสุดและไม่มีการแจ้งให้ทราบไม่มีความรับผิดชอบ จะถ่าย หายช้า หรือผิดรายการ ผู้เข้าประกวดสามารถเข้าแข่งขันอีกครั้งในช่วงระยะเวลาโปรโมชั่น .
7 คนหนึ่ง ( 1 ) ผู้ชนะจะถูกเลือกโดยแผงของสมาชิก EF ตามบทความของพวกเขาใน " ทำไมคุณต้องการประสบการณ์หนึ่งสัปดาห์ในสหรัฐอเมริกา " ผู้ชนะจะชนะการเดินทางสำหรับหนึ่ง ( 1 ) ไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อประสบการณ์หนึ่งสัปดาห์แลกเปลี่ยนโปรแกรมผู้ชนะจะต้องเจอ EF นักเรียนแลกเปลี่ยนปีโปรแกรมความต้องการสิทธิเกี่ยวกับวิชา ภาษาอังกฤษ ระดับ สุขภาพ และ วุฒิภาวะ ตามที่อธิบายไว้ใน www.ef . com / มัธยม
การเดินทางจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายดังต่อไปนี้ : ตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดรวมภาษี , ที่พักที่มีอย่างเต็มที่และมีประสบการณ์ EF จากครอบครัวที่ขณะนี้โฮสติ้ง เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน EF ,การเดินทางในสหรัฐอเมริกา การเข้าร่วมประชุมที่อเมริกาโรงเรียน ผู้ชนะรับผิดชอบเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเข้าประเทศประเทศ / ที่เกี่ยวข้อง ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการออกเอกสารเหล่านี้จะเป็นพาหะโดยผู้ชนะ การเดินทางจะทำในระหว่างวันที่ 01.11.2015 – [e-mail] ต่อไปนี้ :