Queen SirikitBiographyHer Majesty Q

Queen Sirikit
Biography
Her Majesty Queen Sirikit is the daughter of His Highness Prince Chandaburi Suranath (Mom Chao Nakkhatra Mangkala Kitiyakara) and Mom Luang Bua Kitiyakara (nee Mom Luang Bua Snidwongse).
She was born on August 12, 1932. She attended kindergarten class at Rajini School, but subsequently went to St. Francis Xavier convent school at Samsen District in Bangkok. Her father later on became Thai Minister to France, then to Denmark and, ultimately, Ambassador to the Court of St. James in England. Her Majesty accompanied him and continued her general education in the three countries and lastly in Switzerland.
It was while her father was stationed in Paris that she first met His Majesty King Bhumibol Adulyadej, who was then studying in Switzerland but went now and then to Paris. The chance meeting in Paris ripened into friendship and understanding. When His Majesty met with a very serious motor accident in Geneva, Switzerland, and had to stay in a hospital at Lausanne, Her Majesty was a frequent visitor. When His Majesty was well again and left the hospital, he was graciously pleased to arrange for Her Majesty to continue her studies at Riante Rive, a boarding school in Lausanne. On July 19, 1949, Their Majesties were quietly engaged in Lausanne. On March 24, 1950, Their Majesties landed in Bangkok by ship after a long absence. On April 28 of the same year, the royal wedding took place at Pathumwan Palace.

Some Activities of Her Majesty the Queen
President of the Thai Red Cross Society
Her Majesty has many public functions to perform. She became President of the Thai Red Cross Society on August 12, 1956, and her keenness in the work has built up her popularity and aroused enthusiasm in the public for the cause of the Red Cross. Later on, in 1979, upon learning of the influx of about 40,000 Cambodian refugees into Trat province, Her Majesty Queen Sirikit flew to the site to see the situation herself. Then, in her capacity as President of the Thai Red Cross Society, Her Majesty set up the Khao Larn Thai Red Cross Center to give shelter, food and medical care to those Cambodian refugees who were mostly peasant families with small children and unaccompanied orphans. The Center was a refuge for these displaced people for some years.
When His Majesty entered the priesthood in 1956, Her Majesty became Regent during that interval. She performed her duties so well and so satisfactorily that, on the recommendation from the Government, Her Majesty was given a title of higher distinction, “Somdech Phraborom Rajininath.”
Since August 10, 1961, Her Majesty has been Honorary President of the Council of Social Welfare of Thailand under His Majesty’s patronage.
Promoting Thai National Costumes
Her Majesty the Queen is naturally endowed with artistic talents and is keenly interested in the world of arts and culture, especially those of Thailand. Her cultural promotion activities date back to 1960, when she accompanied His Majesty the King on a state visit to Europe and the United States. She noticed at the time that there were no national dresses for Thai women, unlike the Indian Sari or the Japanese Kimono, to name only two. She concluded it was time to create such costumes for the sake of national identity. With this in mind, Her Majesty made a research into traditional costumes that Thai women had worn in different historical periods, from the Sukhothai and Ayutthaya to the Rattanakosin (Bangkok) Periods. Then she set out to adapt and modify these different modes into Thai national costumes for present-day use. Initially, there were five designs, all worn with a long skirt. Three of these have simple wrap-around skirts and the other two have a pleated fold in the middle, running the entire length of the skirts. These five designs were given such names as Thai Ruan Ton, Thai Chitralada, Thai Amarin, Thai Chakri and Thai Borom Phiman. Later on, more designs were gradually added to the collection. These designs were launched by Her Majesty the Queen during the course of the state visits and on subsequent occasions, until they are now internationally recognized as Thai national costumes.
The promotion of Thai national costumes has had lasting consequences on Thai traditional handicrafts and cottage industries, as the costumes are particularly suited to hand-woven silk, plain, brocade or the patterned, tie-dye silk, called the mud-mee. These costumes are further enhanced by traditional handbags, which again are the products of delicate craftsmanship in wickerwork.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์ประวัติสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถเป็นลูกสาวของพระเจ้าฟ้าเจ้า Chandaburi Suranath (หม่อมเจ้า Nakkhatra Mangkala พงศ์) และหม่อมราชวงศ์อดุล (ณีย์แม่หลวงบัว Snidwongse) บัวหลวงเธอเกิดในวันที่ 12 สิงหาคม 1932 เธอเข้าร่วมชั้นอนุบาลที่โรงเรียน Rajini แต่ต่อไป St. Francis Xavier คอนแวนต์ที่สามเสนเขตในกรุงเทพมหานคร พ่อของเธอในภายหลังได้กลายเป็น รัฐมนตรีไทยฝรั่งเศส แล้วไปที่เดนมาร์กและ แอมบาสเดอร์ให้ James คอร์ทเซนต์ในอังกฤษ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พร้อมเขา และทั่วไปศึกษาต่อในประเทศสามและสวิตเซอร์แลนด์ในขณะที่พ่อของเธอเป็นประจำทั้งที่ครั้งแรกได้พบพระองค์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช แล้วเรียนในสวิตเซอร์แลนด์ แต่ตอนนี้แล้วไปปารีส ได้ พบกันโดยบังเอิญในปารีสสุกเป็นมิตรภาพและความเข้าใจ เมื่อสมเด็จพระกับอุบัติเหตุมอเตอร์ที่ร้ายแรงมากในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ และต้องพักในโรงพยาบาลในเมืองโลซานน์ พระบรมเยี่ยมชมบ่อย เมื่อสมเด็จพระได้ดีอีกครั้ง และซ้ายโรงพยาบาล เขาปรมิยินดีจัดพระบรมการศึกษาของเธอที่ Riante Rive โรงเรียนประจำในเมืองโลซานน์ บน 19 กรกฎาคม 1949 นางเจ้าฯ ถูกติดหมกมุ่นโล บน 24 มีนาคม 1950 นางเจ้าฯ ที่ดินในกรุงเทพมหานคร โดยการจัดส่งหลังจากที่ขาดยาว บน 28 เมษายนปีเดียว สมรสเอาสถานที่พระราชวังปทุมวัน Some Activities of Her Majesty the QueenPresident of the Thai Red Cross SocietyHer Majesty has many public functions to perform. She became President of the Thai Red Cross Society on August 12, 1956, and her keenness in the work has built up her popularity and aroused enthusiasm in the public for the cause of the Red Cross. Later on, in 1979, upon learning of the influx of about 40,000 Cambodian refugees into Trat province, Her Majesty Queen Sirikit flew to the site to see the situation herself. Then, in her capacity as President of the Thai Red Cross Society, Her Majesty set up the Khao Larn Thai Red Cross Center to give shelter, food and medical care to those Cambodian refugees who were mostly peasant families with small children and unaccompanied orphans. The Center was a refuge for these displaced people for some years.When His Majesty entered the priesthood in 1956, Her Majesty became Regent during that interval. She performed her duties so well and so satisfactorily that, on the recommendation from the Government, Her Majesty was given a title of higher distinction, “Somdech Phraborom Rajininath.”Since August 10, 1961, Her Majesty has been Honorary President of the Council of Social Welfare of Thailand under His Majesty’s patronage.Promoting Thai National CostumesHer Majesty the Queen is naturally endowed with artistic talents and is keenly interested in the world of arts and culture, especially those of Thailand. Her cultural promotion activities date back to 1960, when she accompanied His Majesty the King on a state visit to Europe and the United States. She noticed at the time that there were no national dresses for Thai women, unlike the Indian Sari or the Japanese Kimono, to name only two. She concluded it was time to create such costumes for the sake of national identity. With this in mind, Her Majesty made a research into traditional costumes that Thai women had worn in different historical periods, from the Sukhothai and Ayutthaya to the Rattanakosin (Bangkok) Periods. Then she set out to adapt and modify these different modes into Thai national costumes for present-day use. Initially, there were five designs, all worn with a long skirt. Three of these have simple wrap-around skirts and the other two have a pleated fold in the middle, running the entire length of the skirts. These five designs were given such names as Thai Ruan Ton, Thai Chitralada, Thai Amarin, Thai Chakri and Thai Borom Phiman. Later on, more designs were gradually added to the collection. These designs were launched by Her Majesty the Queen during the course of the state visits and on subsequent occasions, until they are now internationally recognized as Thai national costumes.The promotion of Thai national costumes has had lasting consequences on Thai traditional handicrafts and cottage industries, as the costumes are particularly suited to hand-woven silk, plain, brocade or the patterned, tie-dye silk, called the mud-mee. These costumes are further enhanced by traditional handbags, which again are the products of delicate craftsmanship in wickerwork.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์
ประวัติ
สมเด็จพระราชินีของเธอคือลูกสาวของสมเด็จเจ้าฟ้าชาย Chandaburi Suranath (แม่เจ้าพระยา Nakkhatra Mangkala กิติยากร) และหม่อมหลวงบัวกิติยากร (nee แม่บัวหลวง Snidwongse.)
เธอเกิดเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมปี 1932 เธอได้เข้าเรียนระดับอนุบาลที่ โรงเรียนราชินี แต่ต่อมาไปเซนต์ฟรานซิซาเวียร์คอนแวนต์ที่โรงเรียนสามเสนเขตในกรุงเทพฯ พ่อของเธอในภายหลังกลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงไทยไปยังประเทศฝรั่งเศสแล้วไปยังประเทศเดนมาร์กและในที่สุดทูตศาลเซนต์เจมส์ในประเทศอังกฤษ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมพร้อมกับเขาและยังคงศึกษาทั่วไปของเธอในประเทศที่สามและสุดท้ายในวิตเซอร์แลนด์.
มันเป็นขณะที่พ่อของเธอถูกส่งไปประจำการในกรุงปารีสว่าเธอพบกันครั้งแรกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชซึ่งตอนนั้นกำลังเรียนอยู่ในวิตเซอร์แลนด์ แต่ไปตอนนี้แล้วไปยังกรุงปารีส . โอกาสที่การประชุมในกรุงปารีสสุกลงไปในมิตรภาพและความเข้าใจ เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้พบกับอุบัติเหตุรถยนต์ที่ร้ายแรงมากในเจนีวาสวิตเซอร์และต้องอยู่ในโรงพยาบาลที่เมืองโลซานน์ทรงของเธอเป็นผู้เข้าชมบ่อย เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นอย่างดีอีกครั้งและออกจากโรงพยาบาลเขาก็โปรดเกล้าฯให้จัดให้สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมต่อการศึกษาของเธอที่ Riante Rive, โรงเรียนประจำในเมืองโลซานน์ เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 1949 เสด็จฯ กำลังอยู่เงียบ ๆ ในเมืองโลซานน์ เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1950 เสด็จฯ ไปทรงเป็นเจ้าของที่ดินในกรุงเทพฯโดยเรือหลังจากที่ห่างหายไปนาน เมื่อวันที่ 28 เมษายนของปีเดียวกัน, จัดงานแต่งงานจัดขึ้นที่พระราชวังปทุมวัน. บางกิจกรรมของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีประธานสภากาชาดไทยสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมมีฟังก์ชั่นของประชาชนจำนวนมากที่จะดำเนินการ เธอกลายเป็นประธานาธิบดีของสภากาชาดไทยเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 1956 และความกระตือรือร้นในการทำงานของเธอได้สร้างขึ้นความนิยมของเธอและกระตุ้นความกระตือรือร้นในที่สาธารณะสำหรับสาเหตุของกาชาด ต่อมาในปี 1979 เมื่อการเรียนรู้เกี่ยวกับการไหลเข้าของผู้ลี้ภัย 40,000 กัมพูชาเข้ามาในจังหวัดตราด, สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์บินไปเว็บไซต์เพื่อดูสถานการณ์ของตัวเอง จากนั้นในความสามารถของเธอในฐานะประธานของสภากาชาดไทย, สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมตั้งค่าเขาล้านสภากาชาดไทย Center เพื่อให้ที่พักพิงอาหารและการดูแลทางการแพทย์แก่ผู้ลี้ภัยชาวกัมพูชาผู้ที่ส่วนใหญ่เป็นครอบครัวชาวนาที่มีเด็กเล็กและเด็กกำพร้าคนเดียว ศูนย์เป็นที่หลบภัยสำหรับคนพลัดถิ่นเหล่านี้มานานหลายปี. เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเข้าเพีในปี 1956 สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมกลายเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในระหว่างช่วงเวลาที่ เธอทำหน้าที่ของเธอให้ดีและอื่น ๆ ที่น่าพอใจว่าในคำแนะนำจากรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ได้รับในเรื่องของความแตกต่างที่สูงขึ้น "สมเด็จ Phraborom Rajininath." ตั้งแต่ 10 สิงหาคม 1961, สมเด็จพระนางเจ้าฯ เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของสภา สวัสดิการสังคมไทยภายใต้การอุปถัมภ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. การส่งเสริมการแต่งกายแห่งชาติสมเด็จพระราชินีเป็น endowed ตามธรรมชาติที่มีความสามารถด้านศิลปะและเป็นที่สนใจอย่างดีที่สุดในโลกของศิลปะและวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งของประเทศไทย โปรโมชั่นกิจกรรมทางวัฒนธรรมของเธอวันที่กลับไปปี 1960 เมื่อเธอมาพร้อมกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการเข้าชมของรัฐไปยังยุโรปและสหรัฐอเมริกา เธอสังเกตเห็นได้ในเวลาที่ไม่มีชาติชุดสำหรับผู้หญิงไทยซึ่งแตกต่างจากอินเดียส่าหรีหรือกิโมโนญี่ปุ่นเพื่อชื่อเพียงสอง เธอสรุปว่ามันเป็นเวลาที่จะสร้างเครื่องแต่งกายดังกล่าวเพื่อประโยชน์ของเอกลักษณ์ประจำชาติ กับในใจ, สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมทำวิจัยลงในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ผู้หญิงไทยได้สวมใส่ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่แตกต่างจากสมัยสุโขทัยและอยุธยารัตนโกสินทร์ (กรุงเทพฯ) ระยะเวลา จากนั้นเธอก็กำหนดไว้ในการปรับตัวและปรับเปลี่ยนรูปแบบต่าง ๆ เหล่านี้เป็นเครื่องแต่งกายของชาติไทยสำหรับการใช้งานในปัจจุบัน ในขั้นต้นมีห้าออกแบบทั้งหมดสวมใส่กับกระโปรงยาว สามเหล่านี้มีความเรียบง่ายรอบกระโปรงและมีอีกสองพับจีบกลางวิ่งตลอดความยาวของกระโปรง เหล่านี้ห้าการออกแบบที่ได้รับชื่อเช่นไทยเรือนต้นไทยจิตรลดาไทยอัมรินทร์, ชุดไทยจักรีไทยบรมพิมาน ต่อมาเมื่อการออกแบบที่เพิ่มมากขึ้นค่อยๆคอลเลกชัน การออกแบบเหล่านี้ถูกเปิดตัวโดยสมเด็จพระราชินีในช่วงของการเข้าชมของรัฐและในโอกาสต่อ ๆ มาจนถึงตอนนี้พวกเขาจะได้รับการยอมรับจากนานาชาติว่าเป็นเครื่องแต่งกายของชาติไทย. โปรโมชั่นของเครื่องแต่งกายชาติไทยได้มีผลกระทบยาวนานในงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมของไทยและอุตสาหกรรมกระท่อม เป็นเครื่องแต่งกายที่มีความเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะมอบผ้าไหมทอธรรมดาหรือผ้าที่มีลวดลายผ้าไหมมัดย้อมเรียกว่าโคลนหมี่ เครื่องแต่งกายเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมโดยกระเป๋าถือแบบดั้งเดิมอีกครั้งซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของงานฝีมือที่ละเอียดอ่อนในการจักสาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวประวัติ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เป็นบุตรสาวขององค์ชายจันทบุรี suranath ( แม่จ้าว พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุขุมาภินันท์ ) และหม่อมหลวงบัว กิติยากร ( นี่แม่หลวงบัววรกิจ ) .
เธอเกิดวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2475 . เธอได้เข้าเรียนอนุบาลเรียนที่โรงเรียนราชินี แต่ต่อมาไปโรงเรียนคอนแวนต์เซนต์ฟรังซิสเซเวียร์ สามเสนใน เขตกรุงเทพมหานครพ่อของเธอในภายหลังกลายเป็นไทยไปฝรั่งเศส , เดนมาร์ก และ สุด ทูตราชสำนักเซนต์เจมส์ในอังกฤษ ฝ่าบาทไปกับเขา และต่อเธอศึกษาทั่วไปใน 3 ประเทศ และสุดท้าย ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
มันในขณะที่พ่อของเธอเคยอยู่ในปารีส ที่เธอเจอครั้งแรกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ,ที่ได้ศึกษาอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ แต่ไปตอนนี้แล้ว ไปปารีส โอกาสการประชุมในปารีสสุกในมิตรภาพและความเข้าใจ เมื่อฝ่าบาทเสด็จไปพบกับมอเตอร์อุบัติเหตุร้ายแรงมากในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ และต้องอยู่ในโรงพยาบาลที่โลซาน ทรงเป็นผู้เข้าชมบ่อย เมื่อฝ่าบาทดีอีกครั้ง และออกจากโรงพยาบาลทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้จัดเป็นพระมเหสี ไปเรียนต่อที่ riante รีฟ เป็นโรงเรียนประจำในเมืองโลซานน์ . เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ได้หมั้นอย่างเงียบๆในเมืองโลซานน์ . วันที่ 24 มีนาคม 2493 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ที่ดินในกรุงเทพ โดย เรือ หลังจากที่ห่างหายไปนาน ในวันที่ 28 เมษายนของปีเดียวกัน พิธีอภิเษกสมรสจัดขึ้น ณ วังสระปทุม

กิจกรรมบางอย่างของพระมเหสี
ประธานของสภากาชาดไทย
พระมเหสีมีฟังก์ชันสาธารณะหลายแสดง เธอกลายเป็นประธานาธิบดีของสภากาชาดไทย ในวันที่ 12 สิงหาคม ปี 1956 และความกล้าของเธอ ในงานได้สร้างความนิยมของเธอและกระตุ้นความกระตือรือร้นในที่สาธารณะสำหรับสาเหตุของกาชาด ต่อมา ในปี 1979 เมื่อการเรียนรู้ของการหลั่งไหลของผู้อพยพชาวกัมพูชา ประมาณ 40 , 000 ในจังหวัดตราดสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ บินลงไปที่เว็บไซต์เพื่อดูสถานการณ์ด้วยตัวเอง จากนั้นในความสามารถของเธอในฐานะประธานของสภากาชาดไทย ทรงตั้งศูนย์สภากาชาดไทยเขาล้าน เพื่อให้ที่พักพิง อาหาร และการรักษาพยาบาลที่เขมร ผู้ลี้ภัยที่ส่วนใหญ่เป็นชาวนาและครอบครัวที่มีเด็กเล็ก ๆแต่ไม่มีเด็กกำพร้าศูนย์ลี้ภัยพลัดถิ่นเหล่านี้ คน บางปี .
เมื่อฝ่าบาทเข้าไปบวชในปี 1956 , ทรงเป็นผู้สำเร็จราชการในช่วงนั้น . เธอปฏิบัติหน้าที่เธอได้ดีและพอใจว่า ข้อเสนอแนะจากรัฐบาล ทรงได้รับตำแหน่งที่สูงขึ้น ความแตกต่าง " ตุลาคม phraborom rajininath "
ตั้งแต่ 10 สิงหาคม 2504