Written in 1857/8, the Overture on

Written in 1857/8, the Overture on Three Russian Themes was the first purely orchestral work of Balakirev to be based on Russian folksongs. It is a remarkable composition for a young man in his early twenties. An elegantly treated slow folksong, ‘The silver birch’, acts as an introduction and epilogue, sandwiching an Allegro moderato in sonata form. The first subject of this, ‘In the fields stands a birch tree’, in B minor, is the folksong which was to such an extent to dominate the finale of the fourth symphony of Tchaikovsky who, however, destroyed its essentially three-minim structure by inserting an extra minim, rendering the theme tiresomely four-square. Balakirev’s treatment is much more convincing. The music modulates to the relative major key of D for the contrasting second subject, ‘There was at the feast’, which was to be used by Stravinsky in his ballet Petrushka. Thus, this overture had important repercussions in Russian music which could not have been foreseen at the time of its first performance in St Petersburg at a University concert in early January, 1859. Nor was it appreciated then that it is not a mere pot-pourri of folk themes, but the earliest example of the successful reconciliation of Russian folk materials with sonata structure, something which Balakirev’s predecessor Glinka had never achieved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียนในค.ศ. 1857/8 โหมโรงในรัสเซียรูปสามได้หมดจด orchestral งานแรกของ Balakirev folksongs รัสเซียตาม เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นสำหรับชายหนุ่มในยี่ของเขาก่อน Folksong ช้าการบริการบำบัด 'ซิลเวอร์เบิร์ช' ทำหน้าที่เป็นบทนำและวาทะ sandwiching moderato มีอัลเลโกรในโซนาตา เรื่องแรกนี้ 'ในการยืนต้นเบิร์ช' B รอง เป็น folksong ซึ่งถึงขนาดครอง finale ของซิมโฟนีสี่ของ Tchaikovsky ที่ อย่างไรก็ตาม ทำลายโครงสร้างหลักสามต่ำสุดใส่ต่ำสุดเพิ่มเติม แสดงผลรูปแบบตาราง 4 tiresomely รักษาของ Balakirev เป็นการหลอกลวงมาก เพลง modulates คีย์หลักสัมพัทธ์ของ D สำหรับเรื่องที่สองแตกต่างกัน 'มีงานเลี้ยง" ซึ่งถูกใช้ โดย Stravinsky ในบัลเลต์เขาเปทรูชกา ดังนั้น โหมโรงนี้มีร้ายสำคัญในเพลงรัสเซียซึ่งอาจไม่ได้ถูก foreseen ครั้งแรกผลการดำเนินงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในคอนเสิร์ตมหาวิทยาลัยในช่วงเดือนมกราคม ปี 1859 ไม่ถูกก็ชื่นชมแล้วว่า ไม่มีเพียงหม้อ pourri ของชุดรูปแบบพื้นบ้าน ตัวอย่างแรกสุดของการกระทบยอดของวัสดุพื้นบ้านรัสเซียกับโครงสร้าง sonata บางสิ่งบางอย่างที่รุ่นก่อนที่ Balakirev ลยาไม่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขียนใน 1857/8, ทาบทามในสามรูปแบบของรัสเซียเป็นครั้งแรกที่การทำงานของวงดนตรีอย่างหมดจด Balakirev ให้เป็นไปตามเสาะหาเพลงพื้นเมืองรัสเซีย มันเป็นองค์ประกอบที่น่าทึ่งสำหรับชายหนุ่มในวัยยี่สิบต้น ๆ ของเขา รับการรักษาอย่างหรูหราช้าลูกทุ่ง 'ไม้เรียวเงิน' ทำหน้าที่เป็นแนะนำและส่งท้ายประกบ Allegro Moderato ในรูปแบบโซนาตา เรื่องแรกของ 'ในฟิลด์ยืนต้นไม้ไม้เรียว' ในมาตรฐาน B เป็นลูกทุ่งซึ่งเป็นดังกล่าวเท่าที่จะครองตอนจบของซิมโฟนีที่สี่ของไชคอฟสกีที่ แต่ทำลายของหลักสามขีดต่ำที่สุดโครงสร้าง โดยการใส่ขีดต่ำที่สุดพิเศษ, การแสดงผลรูปแบบเบื่อหน่ายสี่ตาราง การรักษา Balakirev เป็นมากน่าเชื่อถือมากขึ้น เพลง modulates คีย์สำคัญญาติของ D สำหรับตัดกันเรื่องที่สอง 'ที่มีงานฉลอง' ซึ่งจะนำมาใช้โดยในสตราบัลเล่ต์ของเขา Petrushka ดังนั้นการทาบทามนี้มีผลกระทบที่สำคัญในดนตรีรัสเซียซึ่งไม่ได้รับการมองเห็นในช่วงเวลาของการแสดงครั้งแรกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในคอนเสิร์ตมหาวิทยาลัยในช่วงต้นเดือนมกราคม 1859 ไม่ได้รับการชื่นชมมันแล้วว่ามันไม่ได้เป็นเพียงหม้อ Pourri รูปแบบพื้นบ้าน แต่ตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของการปรองดองที่ประสบความสำเร็จของวัสดุพื้นบ้านรัสเซียกับโครงสร้างโซนาตาสิ่งที่บรรพบุรุษของ Balakirev Glinka ไม่เคยประสบความสำเร็จได้