In real life, Walter Mitty isn't an

In real life, Walter Mitty isn't anything special. He gets bossed around by his wife a lot. He can't do simple mechanical things. He's forgetful. He's not a great driver, and people always seem to be either yelling or laughing at him for one blunder or another. To compensate for his failings in the real world, Mitty creates an entire "secret life" for himself: a series of fantasies in which he is a powerful, decisive man admired by those around him – everything he is not in reality.

Author James Thurber does a beautiful job of closely interweaving Mitty's fantasies with his real life. It's not simply a matter of jumping back and forth from reality to imagination; each fantasy is spurred by some specific sound or word or event in the real world. The "pocketa-pocketa" sound that Mitty hears in several fantasies is likely the sound of his running car driving along the road. When Mitty passes a hospital, this sparks his surgeon fantasy. When a newsboy shouts about the Waterbury Trial, Walter imagines himself in a courtroom. He is wearing a sling in this fantasy, just as he thinks of wearing a sling the next time he goes to a garage. The shout "You miserable cur!" is what reminds Mitty of the puppy biscuits he forgot (10). The Liberty magazine with pictures of air bombers sends him into a fantasy military dugout.

These physical or tangible connections between fantasy and dream remind us to look for deeper, emotional connections between them. In Mitty's first fantasy, for example, he is piloting a "naval hydroplane" through a storm while those around him look on in awe and admiration. This is interrupted by Mrs. Mitty's plea for him to slow down. Here Mitty fantasizes about the control that he's missing in his marriage. Mitty is inept at mechanical tasks, so he dreams of being a surgeon – a dexterous genius. As he sits passively waiting for his wife in the hotel lobby, he dreams he is a man of action taking matters into his own hands.

Now, there are two different ways you can look at Walter Mitty and these fantasies, and it depends on how you choose to interpret the entire story. The first, and probably more straightforward approach, is to see Mitty as a loveable guy who quite harmlessly uses fantasy to get through what seems to be a pretty boring day of errands with his wife. You could argue that Thurber, through his use of free indirect style (see "Narrator Point of View"), wants his readers to take Mitty's side. You could argue that this story is a testament to the human ability to enjoy and make good of even the dullest, most banal of events.

The other way of seeing Walter Mitty (and, consequently, the story of "Walter Mitty" as a whole) involves identifying some darker themes in Thurber's work. This interpretation is probably sparked by the fact that Mitty's final fantasy is of a firing squad, which is a bit ominous. Is Mitty just endlessly persecuted by his more logically-minded foes in the real world? Are his fantasies defeated by reality? Or does he remain, as Thurber writes, Walter Mitty the Undefeated?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในชีวิตจริง วอลเตอร์ Mitty ไม่ได้อะไรเป็นพิเศษ เขาได้รับการ bossed รอบ โดยภรรยาของเขามาก เขาไม่สามารถทำสิ่งง่าย ๆ จักรกล เขาเป็นขี้ลืม เขาไม่มีโปรแกรมควบคุมที่ดี และท่านเสมอดูเหมือนจะตะโกน หรือหัวเราะที่เขาผิดพลาดหนึ่งหรืออีก เพื่อชดเชยความล้มเหลวของเขาในโลกจริง Mitty สร้างทั้ง "ลับชีวิตตนเอง: ชุดของจินตนาการซึ่งเขาเป็นคนมีประสิทธิภาพ เด็ดขาดรับการยกย่องจากคนรอบข้างเขา – ทุกสิ่งที่เขาไม่ได้อยู่ในความเป็นจริงผู้เขียนเจมส์ Thurber ไม่ได้งานที่สวยงามของ interweaving จินตนาการของ Mitty กับชีวิตจริงของเขาอย่างใกล้ชิด มันไม่ใช่แค่เรื่องของการกระโดดมาจากความจริงกับจินตนาการ จินตนาการแต่ละคือกระตุ้น โดยเฉพาะเสียง หรือคำบางอย่าง หรือเหตุการณ์ในโลกจริง "Pocketa pocketa" เสียงที่ได้ยิน Mitty ในจินตนาการหลายอาจเป็นเสียงรถของเขาวิ่งขับรถไปตามถนน เมื่อ Mitty ผ่านโรงพยาบาล นี้ประกายศัลยแพทย์จินตนาการของเขา เมื่อ shouts newsboy ที่เกี่ยวกับการทดลอง Waterbury วอลเตอร์จินตนาการ-ตัวเองในการ courtroom เขาสวมใส่สลิงในจินตนาการนี้ เหมือนอย่างที่เขาคิดว่า การสวมใส่สลิงในครั้งถัดไปที่เขาไปจอดรถ ตะโกน "คุณอนาถ cur " เป็นสิ่งเตือน Mitty สครีมลูกสุนัขเขาลืม (10) เสรีภาพนิตยสารกับภาพของเครื่องบินทิ้งระเบิดอากาศส่งเขาเข้านิยมสูงทางทหารเป็นแฟนตาซีเชื่อมต่อทางกายภาพ หรือรูปธรรมระหว่างจินตนาการและความฝันเตือนให้เราได้ค้นหาการเชื่อมต่อระหว่างพวกเขาลึก อารมณ์ ในแฟนตาซีครั้งแรกของ Mitty เช่น เขาเป็นสงคราม "hydroplane เรือ" ผ่านพายุในขณะที่คนรอบข้างเขามองในความกลัวและชื่นชม นี้ถูกขัดจังหวะ โดยนาง Mitty วอนให้เขาช้าลง นี่ Mitty fantasizes เกี่ยวกับการควบคุมว่า เขาหายไปแต่งงาน ตตี้มีไม่ที่งานเครื่องจักรกล ให้เขาฝันของการเป็นศัลยแพทย์ – เป็นอัจฉริยะชำนาญ ขณะที่เขานั่งอยู่เฉย ๆ รอภรรยาในล็อบบี้ของโรงแรม เขาฝันเขาเป็นนักปฏิบัติมามือของเขาเองตอนนี้ มีสองวิธีที่แตกต่างกันคุณสามารถดู Mitty วอลเตอร์และจินตนาการเหล่านี้ และขึ้นกับวิธีเลือกตีความเรื่องราวทั้งหมด วิธีแรก และอาจจะตรงไปตรง จะเห็น Mitty เป็นเป็นเพราะคนใช้จินตนาการผ่านว่าน่าจะเป็นวันน่าเบื่อสวยของธุระกับภรรยาของเขาอย่างมาก คุณอาจโต้แย้งว่า Thurber ผ่านการใช้งานของฟรีทางอ้อมสไตล์ (ดู "ผู้บรรยายมอง"), ต้องการผู้อ่านของเขาจะใช้ด้านข้างของ Mitty คุณอาจโต้แย้งว่า เรื่องนี้เป็นบทพิสูจน์ถึงความสามารถมนุษย์ และทำให้ดีของแม้การ dullest ดาษดื่นมากที่สุดของเหตุการณ์วิธีอื่น ๆ ที่เห็น Mitty วอลเตอร์ (และ จึง เรื่องราวของ "วอลเตอร์ Mitty" ทั้งหมด) ที่เกี่ยวข้องกับการระบุบางธีมสีเข้มในการทำงานของ Thurber อาจจะมีการจุดประกายนี้ตีความข้อเท็จจริงที่เป็นแฟนตาซีของ Mitty ของทีมยิง ซึ่งเป็นบิตเป็นลางไม่ดี เป็น Mitty ไม่รู้จบเพียงถูกแกล้ง โดยศัตรูใจตรรกะมากขึ้นในโลกจริง จินตนาการของเขาพ่ายแพ้ความจริงบ้าง หรือไม่เขายังคง อยู่ เป็น Thurber เขียน วอลเตอร์ Mitty Undefeated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชีวิตจริงวอลเตอร์มิตตี้ไม่ได้อะไรเป็นพิเศษ เขาได้รับสอยไปรอบ ๆ โดยภรรยาของเขาเป็นจำนวนมาก เขาไม่สามารถทำสิ่งที่ง่ายกล เขาเป็นคนขี้ลืม เขาไม่ได้เป็นคนขับรถที่ดีและคนเสมอดูเหมือนจะตะโกนอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหัวเราะที่เขาผิดพลาดอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออื่น เพื่อชดเชยความล้มเหลวของเขาในโลกแห่งความจริงมิตตี้สร้างทั้ง "ความลับของชีวิต" สำหรับตัวเอง: ชุดของจินตนาการในการที่เขาเป็นพลังคนเด็ดขาดชื่นชมจากคนรอบข้างเขา - ทุกอย่างที่เขาไม่ได้อยู่ในความเป็นจริง

เขียนเจมส์เทอร์เบอร์ไม่ได้งานที่สวยงามของการผสมผสานอย่างใกล้ชิดจินตนาการมิตตี้กับชีวิตจริงของเขา มันไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการกระโดดไปมาจากความเป็นจริงที่จะจินตนาการ; แต่ละจินตนาการกระตุ้นด้วยเสียงบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงหรือคำหรือเหตุการณ์ในโลกจริง "การ pocketa-pocketa" เสียงที่ได้ยินมิตตี้ในหลายจินตนาการมีแนวโน้มเสียงรถของเขาวิ่งขับรถไปตามถนน เมื่อมิตตี้ผ่านโรงพยาบาลนี้ประกายจินตนาการของเขาศัลยแพทย์ เมื่อเด็กขายหนังสือพิมพ์ตะโกนเกี่ยวกับการพิจารณาคดีวอเทอร์วอลเตอร์นึกว่าตัวเองอยู่ในห้องพิจารณาคดี เขาสวมสลิงในจินตนาการนี้เช่นเดียวกับที่เขาคิดว่าการสวมใส่สลิงในครั้งต่อไปเขาจะไปที่โรงรถ ตะโกน "คุณอนาถ CUR!" คือสิ่งที่ทำให้ผมนึกถึงมิตตี้ของบิสกิตลูกสุนัขเขาลืม (10) นิตยสารเสรีภาพที่มีภาพของเครื่องบินทิ้งระเบิดทางอากาศส่งเขาเป็นทหารดังสนั่นจินตนาการ

เหล่านี้เชื่อมต่อทางกายภาพที่มีตัวตนหรือระหว่างจินตนาการและความฝันที่เตือนเราจะมองหาลึกการเชื่อมต่อทางอารมณ์ระหว่างพวกเขา ในจินตนาการแรกมิตตี้ตัวอย่างเช่นเขาเป็นการนำ "น้ำเรือ" ผ่านพายุในขณะที่คนรอบข้างเขามองในความกลัวและความชื่นชม นี้ถูกขัดจังหวะโดยข้ออ้างนางมิตตี้สำหรับเขาที่จะชะลอตัวลง นี่มิตตี้ fantasizes เกี่ยวกับการควบคุมที่เขาขาดหายไปในการแต่งงานของเขา มิตตี้คือไม่สมควรที่งานวิศวกรรมเพื่อให้เขามีความฝันของการเป็นศัลยแพทย์ - อัจฉริยะกระฉับกระเฉง ในฐานะที่เขานั่งอยู่เฉยๆรอให้ภรรยาของเขาในล็อบบี้ของโรงแรมเขาฝันเขาเป็นคนของการกระทำที่เกิดเรื่องในมือของเขาเอง

ตอนนี้มีสองวิธีที่แตกต่างกันคุณสามารถดูที่วอลเตอร์มิตตี้และจินตนาการเหล่านี้และมันขึ้นอยู่กับว่าคุณเลือกที่จะตีความเรื่องราวทั้งหมด ครั้งแรกและอาจจะตรงไปตรงมามากขึ้นวิธีการคือการดูมิตตี้เป็นผู้ชายน่ารักที่ค่อนข้างอันตรายใช้จินตนาการที่จะได้รับผ่านสิ่งที่น่าจะเป็นวันที่น่าเบื่อสวยธุระกับภรรยาของเขา คุณสามารถยืนยันว่าเทอร์เบอร์ผ่านการใช้งานของเขาในรูปแบบทางอ้อมฟรี (ดูที่ "ผู้บรรยายมุมมอง") ต้องการให้ผู้อ่านของเขาที่จะใช้ด้านข้างของมิตตี้ คุณสามารถยืนยันว่าเรื่องนี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามารถของมนุษย์ที่จะสนุกและทำให้ดีแม้เบื่อ, น่าเบื่อที่สุดของเหตุการณ์

วิธีอื่น ๆ ในการมองเห็นวอลเตอร์มิตตี้ (และดังนั้นเรื่องราวของ "วอลเตอร์มิตตี้" ที่เป็นทั้ง) เกี่ยวข้องกับการระบุบางรูปแบบเข้มในการทำงานของเทอร์เบอร์ การตีความนี้อาจจุดประกายโดยความจริงที่ว่าเกม FINAL FANTASY มิตตี้เป็นของทีมยิงซึ่งเป็นบิตเป็นลางไม่ดี ถูกข่มเหงมิตตี้เพียงอย่างไม่มีที่สิ้นสุดโดยศัตรูมากขึ้นมีเหตุผลเขาใจในโลกจริงหรือไม่ จะจินตนาการของเขาพ่ายแพ้ความจริง? หรือไม่เขายังคงเป็นเทอร์เบอร์เขียนวอลเตอร์มิตตี้พ่ายแพ้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในชีวิตจริง วอลเตอร์มิตตี่ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษ เขาออกคำสั่งแถว ๆ โดยภรรยาของเขามาก เขาจะไม่ทำสิ่งเครื่องกลอย่างง่าย เขาก็ลืม เขาไม่ได้เป็นคนขับรถที่ดีและคนเสมอดูเหมือนจะให้ตะโกนหรือหัวเราะเยาะเขาพลาดหนึ่งหรืออื่น ๆ เพื่อชดเชยความล้มเหลวของเขาในโลกแห่งความจริงมิตตี่สร้างทั้งหมด " ชีวิตลับ " สำหรับตัวเอง : ชุดของจินตนาการที่เขา เป็น ที่มีประสิทธิภาพ เด็ดขาด คนชื่นชม โดยคนรอบข้าง และทุกอย่างที่เขาไม่ได้อยู่ในความเป็นจริงผู้เขียนเจมส์เทอร์เบอร์ไม่ได้งานที่สวยงามอย่างใกล้ชิดทอมิตตี่เป็นจินตนาการกับชีวิตจริงของเขา มันไม่ใช่แค่เรื่องของการกระโดดไปมาจากความเป็นจริงกับจินตนาการ แต่ละจินตนาการดันเสียงบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงหรือคำพูดหรือเหตุการณ์ในโลกจริง " pocketa pocketa " เสียงที่มิตตี่ได้ยินหลายจินตนาการอาจเป็นเสียงรถวิ่ง ขับไปตามถนน เมื่อมิตตี่ผ่านโรงพยาบาล ซึ่งประกายไฟของเขาศัลยแพทย์แฟนตาซี เมื่อเป็นเด็กส่งหนังสือพิมพ์ตะโกนเกี่ยวกับคดีวอเตอร์เบอรี่ วอลเตอร์ จินตนาการตัวเองในศาล เขาใส่สลิงในจินตนาการนี้ เช่นเดียวกับที่เขาคิดว่าใส่สลิง ครั้งหน้า เขาเดินไปที่โรงรถ ที่ตะโกนว่า " แกมันคนขี้ขลาด ! คือสิ่งที่ทำให้มิตตี่ของสุนัขขนมขบเคี้ยวเขาลืม ( 10 ) เสรีภาพนิตยสารที่มีภาพของเครื่องบินทิ้งระเบิดทางอากาศส่งเขาลงในแฟนตาซีทหารซุ้มเหล่านี้ทางกายภาพหรือการเชื่อมต่อระหว่างจินตนาการและความฝันที่จับต้องได้เตือนให้เราค้นหาลึก , การเชื่อมต่อทางอารมณ์ระหว่างพวกเขา ในจินตนาการก่อนมิตตี่ตัวอย่าง เขาขับ " เครื่องบินที่แล่นบนน้ำได้ " เรือฝ่าพายุ ในขณะที่คนรอบข้าง ดูน่าเกรงขาม และยกย่อง นี้ถูกขัดจังหวะโดยข้ออ้างของนางมิตตี่เขาช้าลง ที่นี่มิตตี่มักจะจินตนาการถึงการควบคุมที่เขาหายไปในการแต่งงานของเขา มิตตี่ก็เก่ง งานเครื่องกล เขาฝันที่จะเป็นศัลยแพทย์อัจฉริยะและคล่องแคล่ว . ขณะที่เขานั่งเฉยๆรอภรรยาของเขาในล็อบบี้โรงแรม เขาฝัน เขาเป็นคนกระทำการเรื่องในมือของเขาเองตอนนี้ มีสองวิธีที่แตกต่างกันคุณสามารถดูวอลเตอร์มิตตี่และจินตนาการเหล่านี้ และมันขึ้นอยู่กับว่าคุณเลือกที่จะตีความเรื่องราวทั้งหมด แรก และอาจจะเพิ่มเติมวิธีการที่ตรงไปตรงมา ดูเป็นคนที่ค่อนข้างน่ารักมิตตี่ไม่อันตรายใช้จินตนาการผ่านดูจะเป็นสิ่งที่น่าเบื่อของวันให้กับภรรยาของเขา คุณอาจจะเถียงว่า เทอร์เบอร์ ผ่านการใช้งานของสไตล์อ้อมฟรี ( ดู " บรรยายมุมมอง " ) , ต้องการให้ผู้อ่านของเขาเข้าข้างมิตตี่ . คุณอาจจะเถียงว่า เรื่องนี้เป็นการพิสูจน์ความสามารถของมนุษย์ที่จะเพลิดเพลินและทำให้ดี แม้แต่ทื่อ , จิ๊บจ๊อยมากที่สุดของเหตุการณ์วิธีอื่น ๆที่เห็นวอลเตอร์มิตตี่ ( และดังนั้นเรื่องราวของ " วอลเตอร์มิตตี่ " เป็นทั้ง ) เกี่ยวข้องกับการระบุรูปแบบในบางเข้มเทอร์เบอร์งาน การตีความนี้อาจจุดประกายโดยข้อเท็จจริงว่า มิตตี่ของไฟนอล แฟนตาซี มียิงเป้า ซึ่งไม่ค่อยดีนิดหน่อย เป็นมิตตี่แค่ไม่รู้จบของเขามากกว่าเหตุผลศัตรูข่มเหงใจในโลกจริง จินตนาการของเขาพ่ายแพ้ต่อความจริง หรือเขายังคงเป็นเทอร์เบอร์เขียนวอลเตอร์มิตตี่ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ ?