We do apologize for not informing y

We do apologize for not informing you before about this request of pre-shipment sample. However, please carefully note that this is not the condition for sample approval prior goods loading. The customer just would like to make sure that SO2 is not over 100 ppm as your specification by external lab guarantee and we will be the one who is responsible for this expense. If you are confident with your SO2 result from your lab. We don’t think that this would cause any problems to your end.

Please consider this as the purpose to arrange is with the pre-shipment sample for reference and also please consider this as a good sake of marketing support. Otherwise, please you may ignore our request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยในความไม่แจ้งให้คุณทราบก่อนที่จะเกี่ยวกับการร้องขอของกลุ่มตัวอย่างก่อนการจัดส่งนี้ แต่ควรทราบว่านี้ไม่ได้เป็นเงื่อนไขในการได้รับการอนุมัติตัวอย่างก่อนการโหลดสินค้า ลูกค้าเพียงแค่ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า SO2 ไม่เกิน 100 ppm เป็นข้อกำหนดของคุณโดยการรับประกันห้องปฏิบัติการภายนอกและเราจะเป็นผู้หนึ่งที่เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายนี้ หากคุณมีความมั่นใจกับผล SO2 ของคุณจากห้องปฏิบัติการของคุณ เราไม่คิดว่าเรื่องนี้จะก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ ที่จะสิ้นสุดของคุณ. โปรดพิจารณานี้เป็นจุดประสงค์ที่จะจัดให้อยู่กับตัวอย่างก่อนการจัดส่งสำหรับการอ้างอิงและโปรดพิจารณานี้เป็นประโยชน์ที่ดีของการสนับสนุนด้านการตลาด มิฉะนั้นโปรดที่คุณอาจจะไม่สนใจคำขอของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณก่อน เรื่องนี้ขอก่อนการจัดส่งตัวอย่าง อย่างไรก็ตาม โปรดระมัดระวังทราบว่านี้ไม่ได้เป็นเงื่อนไขสำหรับตัวอย่างการอนุมัติก่อนที่สินค้าโหลด ลูกค้าเพียงต้องการให้แน่ใจว่า ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ไม่เกิน 100 ppm เป็นสเปคของคุณโดยการรับประกัน lab ภายนอก และเราจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายนี้ถ้าคุณมีความมั่นใจกับ SO2 ผลจากห้องทดลองของคุณ เราไม่คิดว่าจะเกิดปัญหาใด ๆที่สิ้นสุดของคุณ

โปรดพิจารณานี้เป็นวัตถุประสงค์เพื่อจัดการกับตัวอย่างก่อนการจัดส่งเพื่อใช้อ้างอิงและนอกจากนี้โปรดพิจารณานี้เป็นประโยชน์ที่ดีของการสนับสนุนการตลาด มิฉะนั้นโปรดคุณอาจไม่สนใจคำขอของเรา .