A crowd with flickering light of ca

A crowd with flickering light of candles and color of flowers decorating floating object is familiar scene in a celebration occurring in a twelfth month in lunar calendar. It is one of wonderful Asian cultures when rivers and canals are full of water. Since we have been a kid, I guess everyone must be impressed with this festive occasion in November - Loy Krathong. Most of us are convinced that floating objects or Krathongs are originated in Sukhothai by Tao Sri Chulalak or Nang Noppamas, who was one of Phra Ruang’s wives. However, some assert that the story was written in the reign of Rama III merely to advocate women on role model of a good wife, as no evidence is found to prove the festival’s existence. They believe that Loy Krathong has just been celebrated since the end of Ayutthaya. Despite the confusing history, this gracious culture is still alive. People still conducts this ritual not only to worship the footprint of the Buddha on a riverside in India, but also to pay respect to Chulamanee Chedi in heaven. Another well-known purpose is to show their gratitude to the Goddess of the Water on their plentiful use of water and ask for forgiveness in the ensuing pollution. Moreover, many people believe that floating the beautiful Krathong away also refers to flying away misfortune and bad things in the past and asking for good luck in the future.
In the past, people in Lanna Kingdom in the north of Thailand also show respect to rivers, but they use fire instead. They float a lantern like a hot-air balloon in the sky which is called Yee Peng. And now we still can find this celebration in Chiang Mai. Interestingly, people other than Thais have the similar tradition. Not far from us, Laos float Pratips (or our Krathong) and Lai Rue Fai (or flowing an ablaze boat) in worship of Water Goddess. This rite is also used to welcome the Buddha after His return from preaching to His mother in the second heaven. In Cambodia, this period is called Ok Ambok which means worshipping the moon. They float Pratips on a full moon night as well. Another neighboring country as Burma has the same culture. They float Krathong to worship the Buddha and Nut or household spirit. Looking upward farther, some of us may be surprised that Vietnam, Korea and Japan have the similar rituals too. They apologize the Water Goddess and float away ill fortune. It is assumed that the origin is Mahayana Buddhism which was expanded from China. On the other hand, Indians claim that they are the root of this ceremony derived from Brahmin. This festival is aimed to worship Naraya God who sleeps in the milk ocean and He then will throw our sin away.
In Thailand, people enjoy creating their own Krathong made from natural resources, such as leaves and trunks of banana adorned with flowers. Some might use bread instead of synthetic materials showing their concern for environment. Other than flowers, a candle and incense sticks, we often put some coins or betel pepper and nut in our Krathongs. And that’s why our Krathongs can’t drift any further as they are raided for little money. Nevertheless, Loy Krathong Festival remains the most romantic and favorite occasion for a number of people and still best represents our gratitude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝูงชน ด้วยการกระพริบแสงของเทียนและสีของดอกไม้ผสมวัตถุลอยเป็นฉากที่คุ้นเคยในการเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นในเดือนสิบสองในปฏิทินจันทรคติ มันเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมเอเชียยอดเยี่ยมเมื่อแม่น้ำลำคลองเต็มไปด้วยน้ำ เนื่องจากเราได้รับเด็ก ผมคิดว่า ทุกคนต้องประทับใจกับโอกาสนี้เทศกาลในเดือนพฤศจิกายน - วันลอยกระทง ส่วนมากของเรามีความเชื่อมั่นที่วัตถุลอยหรือ Krathongs มีกำเนิดในสุโขทัยโดยเต่าศรี Chulalak นาง Noppamas ผู้เป็นภรรยาพระเรืองหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บางยืนยันรูปว่า เรื่องถูกเขียนขึ้นในรัชสมัยของพระราม III เพียงเพื่อสนับสนุนผู้หญิงในแบบของภรรยาที่ดี เป็นหลักฐานไม่พบเพื่อพิสูจน์การมีอยู่ของเทศกาล พวกเขาเชื่อว่า ลอยกระทงมีเพียงการเฉลิมฉลองนับตั้งแต่สิ้นสุดของอยุธยา แม้ มีประวัติสับสน วัฒนธรรมเมตตานี้จะยังมีชีวิตอยู่ คนยังคงดำเนินพิธีกรรมนี้ไม่เพียง เพื่อบูชารอยพระบนริมแม่น้ำในอินเดีย แต่นับถือ Chulamanee เจดีย์ในสวรรค์ วัตถุประสงค์อื่นที่รู้จักกันดีคือการ แสดงความกตัญญูของเทพเจ้าแห่งท้องน้ำใช้อุดมสมบูรณ์ของน้ำ และขออภัยโทษในมลพิษเพราะ นอกจากนี้ หลายคนเชื่อว่า การลอยกระทงที่สวยงามไปยังหมายถึงการบินเก็บไปหมดและสิ่งเลวร้ายในอดีต และถามโชคดีในอนาคต ในอดีต คนในอาณาจักรล้านนาทางภาคเหนือของไทยยังแสดงความเคารพแม่ แต่พวกเขาใช้ไฟแทน พวกเขาลอยโคมไฟเช่นบอลลูนอากาศร้อนในท้องฟ้าซึ่งเรียกว่ายี่เป็ง และตอนนี้ เรายังสามารถพบงานเฉลิมฉลองในเชียงใหม่ เป็นเรื่องน่าสนใจ คนไม่ใช่คนไทยมีประเพณีคล้ายกัน ไม่ไกลจากเรา ลาวลอย Pratips (หรือกระทงของเรา) และ Lai Rue Fai (หรือไหลเป็นเรือ ablaze) ในบูชาเทพธิดาน้ำ ยังมีใช้พิธีนี้เพื่อต้อนรับพระพุทธเจ้าหลังจากกลับมาจากวิหารของเขากับแม่ในสวรรค์สอง ในประเทศกัมพูชา รอบระยะเวลานี้ถูกเรียกว่า Ok Ambok ซึ่งหมายถึง การบูชาดวงจันทร์ พวกเขาลอย Pratips ในคืนพระจันทร์เต็มดวงด้วย ประเทศเพื่อนบ้านอื่นเป็นพม่ามีวัฒนธรรมเดียวกัน จะลอยกระทงเพื่อบูชาพระ และอ่อนนุช หรือวิญญาณในครัวเรือน มองขึ้นไกลออกไป เราอาจจะประหลาดใจว่า เวียดนาม เกาหลีใต้ และญี่ปุ่นมีการทำพิธีกรรมที่คล้ายกันเกินไป พวกเขาขอโทษเจ้าน้ำและลูกลอยเก็บป่วยฟอร์จูน มีสันนิษฐานว่าต้นกำเนิดศาสนาพุทธ มหายานซึ่งถูกขยายจากประเทศจีน บนมืออื่น ๆ อินเดียอ้างว่า เป็นรากของพิธีนี้สืบทอดมาจากพราหมณ์ เทศกาลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อบูชาพระเจ้าจีทีโกลด์ที่นอนในทะเลน้ำนมและเขา นั้นจะโยนบาปไป ในประเทศไทย คนเพลิดเพลินไปกับกระทงของตัวเองจากธรรมชาติ การสร้างใบและกางเกงของกล้วยประดับ ด้วยดอกไม้ บางคนอาจใช้ขนมปังแทนวัสดุสังเคราะห์แสดงความกังวลของพวกเขาสำหรับสิ่งแวดล้อม นอกจากดอกไม้ มีธูปเทียนและ sticks เรามักจะใส่เหรียญบาง หรือหมากพริก และถั่วใน Krathongs ของเรา และที่ว่าทำไมเรา Krathongs ไม่ดริฟท์ใด ๆ เพิ่มเติมขณะที่พวกเขาเป็นเอกชนสำหรับการ อย่างไรก็ตาม เทศกาลลอยกระทงยังคง โอกาสสุดโรแมนติก และชื่นชอบสำหรับหลายคน และยังส่วนแสดงถึงความกตัญญูของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝูงชนที่มีแสงริบหรี่ของเทียนและสีของดอกไม้ตกแต่งวัตถุลอยเป็นฉากที่คุ้นเคยในการเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นในเดือนที่สิบสองในปฏิทินจันทรคติ มันเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมเอเชียที่ยอดเยี่ยมเมื่อแม่น้ำและคลองที่เต็มไปด้วยน้ำ เนื่องจากเราได้รับเด็กผมคิดว่าทุกคนจะต้องประทับใจกับโอกาสเทศกาลนี้ในเดือนพฤศจิกายน - ลอยกระทง ส่วนใหญ่เราจะเชื่อว่าวัตถุลอยหรือกระทงมาในสุโขทัยโดยเต่าศรีจุฬาลักษณ์หรือนางนพมาศซึ่งเป็นหนึ่งในภรรยาของพระร่วง อย่างไรก็ตามบางคนยืนยันว่าเรื่องราวที่เขียนขึ้นในสมัยรัชกาลที่สามเพียงเพื่อที่จะสนับสนุนผู้หญิงในรูปแบบบทบาทของการเป็นภรรยาที่ดีในขณะที่ไม่มีหลักฐานพบว่าพิสูจน์การดำรงอยู่ของเทศกาล พวกเขาเชื่อว่าลอยกระทงได้รับเพียงแค่การเฉลิมฉลองตั้งแต่ปลายกรุงศรีอยุธยา แม้จะมีประวัติศาสตร์ที่ทำให้เกิดความสับสนนี้วัฒนธรรมมีน้ำใจยังมีชีวิตอยู่ ผู้คนก็ยังดำเนินการพิธีกรรมนี้ไม่เพียง แต่จะนมัสการรอยเท้าของพระพุทธเจ้าริมแม่น้ำในอินเดีย แต่ยังเคารพเจดีย์จุฬามณีในสวรรค์ วัตถุประสงค์ที่รู้จักกันดีก็คือการแสดงความกตัญญูต่อเทพธิดาของน้ำในการใช้งานของพวกเขาที่อุดมสมบูรณ์ของน้ำและขอขมาในมลพิษตามมา นอกจากนี้หลายคนเชื่อว่าลอยสวยงามกระทงไปยังหมายถึงการบินที่บินไปโชคร้ายและสิ่งที่ไม่ดีในอดีตที่ผ่านมาและขอให้โชคดีในอนาคต.
ในอดีตที่ผ่านมาคนในอาณาจักรล้านนาในภาคเหนือของประเทศไทยนอกจากนี้ยังแสดงความเคารพต่อแม่น้ำ แต่พวกเขาใช้ไฟแทน พวกเขาลอยโคมไฟเหมือนบอลลูนอากาศร้อนในท้องฟ้าที่เรียกว่ายี่เป็ง และตอนนี้เรายังสามารถหาการเฉลิมฉลองในจังหวัดเชียงใหม่นี้ ที่น่าสนใจคนอื่นมากกว่าคนไทยมีประเพณีที่คล้ายกัน ไม่ไกลจากเราลาวลอย Pratips (หรือเรากระทง) และลาย Rue ฝ้าย (หรือไหลเรือสว่าง) ในการนมัสการเจ้าแม่น้ำ พระราชพิธีนี้จะใช้ในการต้อนรับพระพุทธเจ้าหลังจากที่เขากลับมาจากพระธรรมเทศนาเพื่อแม่ของเขาในสวรรค์ที่สอง ในประเทศกัมพูชาในช่วงเวลานี้เรียกว่าตกลง Ambok ซึ่งหมายถึงการบูชาดวงจันทร์ พวกเขาลอย Pratips ในคืนพระจันทร์เต็มดวงได้เป็นอย่างดี อีกประเทศเพื่อนบ้านพม่ามีวัฒนธรรมเดียวกัน พวกเขาลอยกระทงไปนมัสการพระพุทธรูปและอ่อนนุชหรือจิตวิญญาณของใช้ในครัวเรือน มองขึ้นไปไกลออกไปบางส่วนของเราอาจจะประหลาดใจที่เวียดนามเกาหลีและญี่ปุ่นมีพิธีกรรมที่คล้ายกันเกินไป พวกเขาขอโทษเทพธิดาน้ำและลอยออกไปโชคไม่ดี มันจะสันนิษฐานว่าเป็นแหล่งกำเนิดพุทธศาสนามหายานที่ขยายมาจากประเทศจีน บนมืออื่น ๆ , อินเดียอ้างว่าพวกเขาเป็นรากของงานนี้ที่ได้มาจากพราหมณ์ เทศกาลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนมัสการพระเจ้าที่นารายานอนในมหาสมุทรนมและจากนั้นเขาก็จะโยนความบาปของเราออกไป.
ในประเทศไทยคนที่สนุกกับการสร้างของตัวเองกระทงที่ทำจากทรัพยากรทางธรรมชาติเช่นใบและลำต้นกล้วยประดับด้วยดอกไม้ บางคนอาจจะใช้ขนมปังแทนวัสดุสังเคราะห์ที่แสดงความห่วงใยต่อสิ่งแวดล้อม นอกเหนือจากดอกเป็นแท่งเทียนและธูปเรามักจะใส่เหรียญบางส่วนหรือพริกและถั่วพลูในกระทงของเรา และที่ว่าทำไมกระทงของเราไม่สามารถลอยเพิ่มเติมใด ๆ ที่พวกเขาจะบุกเข้าไปในสำหรับเงินน้อย อย่างไรก็ตามเทศกาลลอยกระทงยังคงเป็นโอกาสที่โรแมนติกที่สุดและชื่นชอบสำหรับผู้คนจำนวนมากและยังคงแสดงให้เห็นถึงความกตัญญูที่ดีที่สุดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝูงชนกับแสงริบหรี่ของเทียนและสีของดอกไม้ผสมวัตถุลอย เป็นฉากที่คุ้นเคยในการเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นใน 12 เดือนในปฏิทินจันทรคติ มันเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมของชาวเอเชียที่ยอดเยี่ยมเมื่อแม่น้ำและคลองที่เต็มไปด้วยน้ำ ตั้งแต่เราเป็นเด็ก ฉันคิดว่าทุกคนคงจะประทับใจกับเทศกาลนี้โอกาสในเดือนพฤศจิกายน - ลอยกระทง .ส่วนใหญ่เราเชื่อว่าวัตถุลอย หรือกระทงมาสุโขทัยโดยท้าวศรี chulalak หรือนางนพมาศ ซึ่งเป็นภรรยา ของพระร่วง . อย่างไรก็ตาม ยืนยันว่า เรื่องที่ถูกเขียนขึ้นในรัชสมัยของ พระราม 3 เพียง เพื่อสนับสนุนสตรีในการเป็นแบบอย่างของภรรยาที่ดี ไม่พบหลักฐานที่จะพิสูจน์การดำรงอยู่ของเทศกาลพวกเขาเชื่อว่า ลอยกระทง เพิ่งได้รับการเฉลิมฉลองมาตั้งแต่ปลายกรุงศรีอยุธยา แม้จะมีประวัติศาสตร์ความสับสน วัฒนธรรม น้ำใจ นี้ยังมีชีวิตอยู่ ผู้คนยังคงดำเนินพิธีกรรมนี้ไม่เพียง แต่เพื่อบูชารอยพระพุทธบาทของพระพุทธเจ้าบนแม่น้ำในอินเดีย แต่ยังไหว้จุฬามณีเจดีย์บนสวรรค์อื่นที่รู้จักกันดีมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงความกตัญญูต่อเทพธิดาแห่งน้ำใช้อุดมสมบูรณ์ของน้ำและขอขมาในความสัมพันธ์กับมลพิษ นอกจากนี้หลายคนเชื่อว่า ลอยกระทงสวยงามออกไปยังหมายถึงบินไปโชคร้ายและสิ่งไม่ดีในอดีตและขอให้โชคดีในอนาคต
ในอดีตผู้คนในอาณาจักรล้านนาในภาคเหนือยังแสดงความเคารพต่อแม่น้ำ แต่พวกเขาใช้ไฟแทน พวกเขาลอยโคมเหมือนกระเช้าบอลลูนในท้องฟ้าซึ่งเรียกยี่เป็ง . และตอนนี้ เราก็ยังสามารถค้นหาฉลองนี้ที่เชียงใหม่ น่าสนใจ คนอื่นมากกว่าที่คนไทยมีประเพณีคล้ายกัน ไม่ไกลจากเราลาวลอย pratips ( หรือกระทงของเรา ) และฝ้าย ( หรือไหลเรือไฟเรือสว่าง ) บูชาเทพธิดาแห่งน้ำ พิธีนี้ยังใช้เพื่อต้อนรับพระพุทธเจ้า หลังจากเขากลับมาจากการเทศน์ให้แม่ของเขาในสวรรค์ 2 ในกัมพูชา ช่วงนี้เรียกว่า ก มบกซึ่งหมายถึงการบูชาพระจันทร์ มันลอย pratips ในคืนพระจันทร์เต็มดวงด้วยประเทศเพื่อนบ้าน เช่น พม่า อีก มีวัฒนธรรมที่เหมือนกัน พวกเขาลอยลอยกระทงเพื่อบูชาพระพุทธเจ้า และ นัท หรือ วิญญาณ ในครัวเรือน มองในระยะไกล บางที่เราอาจจะประหลาดใจว่า เวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น มีพิธีกรรมที่คล้ายกันด้วย พวกเขาขอโทษน้ำเทพธิดาและลอยไปโชคร้าย . ว่ากันว่า กำเนิดเป็นมหายาน ซึ่งขยายตัวจากประเทศจีนบนมืออื่น ๆ , อินเดียอ้างว่าเป็นรากของพิธีนี้ได้มาจากพราหมณ์ . เทศกาลนี้มีจุดประสงค์เพื่อบูชาพระเจ้าที่หลับใหลในนมนาลาญามหาสมุทรและจากนั้นเขาก็จะโยนบาปไป
ในประเทศไทย คนเพลิดเพลินกับการสร้างกระทงของตัวเองที่ทำจากธรรมชาติ เช่น ใบ และลำต้นของกล้วยประดับด้วยดอกไม้บางคนอาจจะใช้ขนมปังแทนของวัสดุสังเคราะห์ที่แสดงความกังวลของพวกเขาสำหรับสภาพแวดล้อม นอกจากดอกไม้ เทียนและธูป เรามักจะเอาเหรียญหรือพริกไทยพลูและถั่วในกระทงของเรา และนั่นคือเหตุผลที่กระทงของเราไม่สามารถลอยใด ๆเพิ่มเติมตามที่พวกเขาจะปล้นเงินเล็ก ๆน้อย ๆ อย่างไรก็ตาม