‘No, I think I’m not hard-hearted e

‘No, I think I’m not hard-hearted enough. During the Chinese New Year, I was hired to cut the throats of the chickens, but I just couldn’t do it. I felt they didn’t want to die anymore than I did.’
‘Right. Nobody wants to die, and nobody wants to be bullied, but all of my friends are just waiting for the opportunity to cut one another’s throats.’
‘When I was a boy, my schoolmates were always bullying me. They’d wait and punch me every day after school. They hurt me a lot. They cut my lips and gave me black eyes. So, I decided to fight back, and after that they never bullied me no more.’
The man with the necktie laughed.
‘My friends have other ways of bullying me. They bully me through business tricks and by cheating me off my share of the profit. Oh sure, we keep smiling at one another, but deep in our hearts we’re always on the lookout for the opportunity to snatch one another’s profit away. I known I’ll never win my friends’ hearts.’
The man with the beard raised the bottle to his mouth and drank up the last drops. His voice began to slur and stammer: ‘You must b-be very r-rich.’
‘I own a very large department store, a soft-drink business, a paper manufacture and two illegal lumber operations on the side.’
‘So you’re a t-tycoon?’
‘That’s right. But you know, the life of a tycoon isn’t a happy one. I’ve got twelve cars – one for each day of the week, plus two for my wife and one for each of my children. My house is so large you feel like an ant when you walk in, and it has nearly two hectares of land to go with it. But you know something? It can’t compare to even half of your home, because it has no love, no warmth. It’s full of stress, rules, and endless longing for even more.’
‘I don’t believe you. I think you’re afraid I’ll turn into a tycoon and become your rival, right?’
‘So you do have a sense of humour after all? Well, don’t you ever dream about it. Even a dream like this is a nightmare. I don’t feel money has got any meaning in my life any more. I keep asking myself why I’m working like mad to get more – is it just to keep it in the bank or to take care of the future?’ He stopped talking for a while and turned to ask his young friend: ‘Have you ever thought about your future?’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ไม่ ฉันคิดว่า ฉันไม่พอ hard-hearted ในช่วงปีใหม่จีน ฉันจ้างตัดลำคอของไก่ แต่เพียงไม่สามารถทำได้ ฉันรู้สึกว่า พวกเขาไม่ต้องตายอีกต่อไปกว่าผม '' ขวา ไม่มีใครอยากตาย และไม่มีใครอยากเป็นอะไร แต่เพื่อนของฉันทั้งหมดเป็นเพียงรอโอกาสตัดลำคอของกัน '' เมื่อเด็กผู้ชาย schoolmates ของฉันถูกเสมอ bullying ฉัน พวกเขาต้องรอ และชกฉันทุกวันหลังเลิกเรียน พวกเขาทำร้ายฉันมาก พวกเขาตัดริมฝีปากของฉัน และให้ฉันตาดำ ดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้กลับ และหลังจากนั้น พวกเขาไม่เคยอะไรฉันอีกไม่ 'คนที่ มีเนคไทที่หัวเราะ' เพื่อนมีวิธีอื่น ๆ bullying ฉัน พวกเขาขู่ฉัน ผ่านธุรกิจเทคนิค และโกงฉันออกฉันส่วนแบ่งของกำไร โอ้ แน่นอน เราให้ยิ้มที่อื่น แต่ลึกในใจของเรา เราเสมอในระวังสำหรับโอกาสฉวยของกันกำไรไป ผมเรียกว่าฉันไม่เคยจะชนะหัวใจของเพื่อนของฉัน.'คนที่ มีเครายกขวดปากของเขา และดื่มค่าหยดสุดท้าย เสียงของเขาเริ่ม slur และ stammer: ' คุณต้อง b-เป็นมากอาร์ริช ''ข้าพเจ้าเป็นห้างขนาดใหญ่ ธุรกิจน้ำอัดลม กระดาษผลิต และดำเนินงานไม้ไม่ถูกต้องทั้งสองด้าน''ให้คุณ t-ไทคูน'' ถูกต้อง แต่คุณทราบ ชีวิตของผู้ประกอบการไม่ใช่คนมีความสุข ได้รถสิบสอง – หนึ่งสำหรับแต่ละวันของสัปดาห์ รวมทั้งสองสำหรับภรรยาของฉันและหนึ่งสำหรับแต่ละของลูก ๆ บ้านของฉันมีขนาดใหญ่เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนมด เมื่อคุณเดิน มีเกือบนี่ที่ดินไปกับมัน แต่คุณรู้อะไร มันไม่สามารถเปรียบเทียบได้ครึ่งหนึ่งของบ้านของคุณ ไม่รัก ความอบอุ่นไม่มี จึงเต็มไปด้วยความเครียด กฎ และสิ้นสุดคิดยิ่ง '"ผมไม่เชื่อว่าคุณ ผมคิดว่า คุณกลัวฉันจะกลายเป็นผู้ประกอบการ และเป็น ของคู่แข่ง ขวา?'' เพื่อให้คุณมีอารมณ์ขันหน่อยหลังจากทั้งหมด ดี ไม่คุณเคยฝันถึงมัน แม้แต่ความฝันนี้เป็นฝันร้าย ไม่รู้สึกว่า เงินมีความหมายใด ๆ ในชีวิตต่อไป ให้ถามตัวเองทำไมฉันทำงานชอบบ้าจะได้รับเพิ่มเติม – เป็นเพียงเก็บไว้ในธนาคาร หรือดูแลในอนาคต? " เขาหยุดพูดในขณะ และหันไปถามเพื่อนสาว: 'มีคุณเคยคิดเกี่ยวกับอนาคตของคุณ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ไม่ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ใจไม้ไส้ระกำพอ ในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่ฉันได้รับการว่าจ้างในการตัดคอของไก่ แต่ผมก็ไม่สามารถทำมันได้ ผมรู้สึกว่าพวกเขาไม่ต้องการที่จะตายอีกต่อไปกว่าผม. '
'ขวา ไม่มีใครอยากที่จะตายและไม่มีใครต้องการที่จะรังแก แต่ทั้งหมดของเพื่อนของฉันมีเพียงรอให้โอกาสที่จะตัดหนึ่งลำคอของผู้อื่น. '
'เมื่อฉันเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง schoolmates ของฉันถูกเสมอกลั่นแกล้งผม พวกเขาต้องการรอและชกต่อยฉันทุกวันหลังเลิกเรียน พวกเขาทำให้ฉันเจ็บมาก พวกเขาตัดริมฝีปากของฉันและให้ฉันตาสีดำ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะกลับมาต่อสู้และหลังจากนั้นพวกเขาไม่เคยรังแกฉันไม่มาก.
คนที่มีเนคไทหัวเราะ.
เพื่อนของฉันมีวิธีการอื่น ๆ ของการกลั่นแกล้งผม พวกเขารังแกฉันผ่านเทคนิคธุรกิจและโดยการโกงฉันออกในส่วนของฉันของกำไร โอ้แน่ใจว่าเราให้ยิ้มที่คนอื่น แต่ลึกลงไปในหัวใจของเราเรามักจะมองหาโอกาสที่จะคว้ากำไรอีกหนึ่งออกไป ผมเป็นที่รู้จักฉันไม่เคยจะชนะเพื่อนของฉัน 'หัวใจ.
คนที่มีเครายกขวดปากของเขาและดื่มได้ถึงหยดสุดท้าย เสียงของเขาเริ่มที่จะ slur และพูดตะกุกตะกัก: '. คุณต้อง b-R-จะอุดมสมบูรณ์มาก'
'ผมเป็นเจ้าของห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่มากเป็นธุรกิจเครื่องดื่ม, การผลิตกระดาษและสองการดำเนินงานไม้ที่ผิดกฎหมายในด้าน'.
ดังนั้น คุณเป็นเสื้อกุน '
'ที่เหมาะสม แต่คุณรู้ว่าชีวิตของผู้ประกอบการไม่ได้เป็นความสุขอย่างหนึ่ง ฉันมีสิบสองคัน - หนึ่งสำหรับแต่ละวันของสัปดาห์บวกสองสำหรับภรรยาของฉันและสำหรับแต่ละลูก ๆ ของฉัน บ้านของฉันมีขนาดใหญ่เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนมดเมื่อคุณเดินในและมีเกือบสองไร่ที่ดินจะไปกับมัน แต่คุณรู้อะไร? มันไม่สามารถเปรียบเทียบได้ครึ่งหนึ่งของบ้านของคุณเพราะมีความรักความอบอุ่นที่ไม่มี มันเต็มไปด้วยความเครียดกฎระเบียบและความปรารถนาไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับมากยิ่งขึ้น. '
'ผมไม่เชื่อว่าคุณ ฉันคิดว่าคุณกำลังกลัวฉันจะกลายเป็นผู้ประกอบการและกลายเป็นคู่แข่งของคุณใช่มั้ย? '
'ดังนั้นคุณจึงมีอารมณ์ขันหลังจากทั้งหมดหรือไม่? ดีไม่คุณเคยฝันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ความฝันเช่นนี้เป็นฝันร้าย ผมไม่รู้สึกว่าเงินได้มีความหมายใด ๆ ในชีวิตของฉันอีกต่อไป ฉันให้ถามตัวเองว่าทำไมผมทำงานอย่างบ้าจะได้รับเพิ่มเติม - มันเป็นเพียงเพื่อเก็บไว้ในธนาคารหรือการดูแลของอนาคต? เขาหยุดพูดในขณะที่และหันไปขอให้เพื่อนสาวของเขา: 'คุณเคยคิดเกี่ยวกับอนาคตของคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ไม่ ฉันคิดว่าไม่ลำบากใจพอแล้ว ในช่วงตรุษจีน ผมถูกจ้างให้ตัดคอของไก่ แต่ฉันก็ทำไม่ได้ ผมรู้สึกว่าเขาไม่อยากตายอีกต่อไปกว่าที่ฉันทำ '
'right . ไม่มีใครอยากจะตาย และไม่มีใครอยากจะแกล้ง แต่เพื่อนทุกคน เพียงแต่รอโอกาสที่จะตัดอีกหรือ '
เมื่อฉันเป็นเด็กเพื่อนร่วมชั้นของฉันชอบแกล้งฉัน พวกเขาจะรอ ชกฉัน ทุกวันหลังเลิกเรียน พวกเขาทำร้ายฉันมาก พวกเขาตัดริมฝีปากของฉันและให้ฉันมีตาสีดำ ดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้กลับและหลังจากที่พวกเขาไม่เคยรังแกฉันอีกต่อไป '
ผู้ชายกับเนคไทหัวเราะ .
' ของฉันเพื่อนมีวิธีการอื่น ๆรังแกฉัน พวกเขาแกล้งฉันผ่านเคล็ดลับทางธุรกิจและโดยการโกง ปิดในส่วนของกำไรโอ้ แน่นอน เรายังยิ้มให้กัน แต่ลึกๆในจิตใจของเรา เรามักจะมองหาโอกาสที่จะแย่งกันเป็นกำไรไป ชั้นรู้ ชั้นจะไม่มีวันเอาชนะใจเพื่อนของฉัน ' . '
ผู้ชายที่มีหนวดยกขวดกับปากของเขา และได้ดื่มขึ้นหยดสุดท้าย เสียงของเขาเริ่มไม่ชัด และสายพันธุ์ : ' คุณต้อง b-be มาก r-rich '
" เป็นเจ้าของห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่มากธุรกิจเครื่องดื่ม , กระดาษผลิตและสองงานไม้แปรรูปผิดกฎหมายด้าน '
'so คุณ t-tycoon ? '
ที่ถูกต้อง แต่คุณก็รู้ว่าชีวิตของผู้ประกอบการไม่ได้มีความสุข ฉันมี 12 คัน และหนึ่งในแต่ละวันของสัปดาห์ บวกสอง ภรรยาและลูกของฉันแต่ละคน ที่บ้านของฉันมีขนาดใหญ่เพื่อที่คุณจะรู้สึกเหมือนเป็นมด เมื่อเธอเดินเข้ามาและมันได้เกือบสองไร่ของที่ดินที่จะไปกับมัน แต่คุณรู้อะไรมั้ย มันเทียบไม่ได้กับแม้แต่ครึ่งหนึ่งของบ้าน เพราะมันไม่มีความรัก ไม่มีความอบอุ่น มันเต็มไปด้วยความเครียด กฎ และ สิ้นสุดที่โหยหายิ่ง '
" ไม่เชื่อคุณ ฉันคิดว่าเธอกลัวว่าผมจะกลายเป็นมหาเศรษฐี และกลายเป็นคู่แข่งคุณใช่ไหม '
'so คุณต้องมีอารมณ์ขัน หลังจากทั้งหมด อืมอย่าได้ฝันถึงมัน แม้แต่ความฝันอย่างนี้เป็นฝันร้าย ฉันไม่รู้สึกว่าเงินก็ไม่มีความหมายในชีวิตของฉันอีก ฉันได้แต่ถามตัวเองว่าทำไมผมทำงานอย่างบ้าคลั่งเพื่อให้ได้–มากกว่าแค่เก็บไว้ในธนาคาร หรือการดูแลของอนาคต เขาหยุดพูดไปชั่วขณะ และหันไปถามเพื่อนสาวของเขา : ' คุณเคยคิดเกี่ยวกับอนาคตของคุณหรือไม่ '