THE LETTER OF INTENTWe, LS Petroche

THE LETTER OF INTENT


We, LS Petrochemical Co., Limited registered in Hong Kong with register number of 1740268, are willing to cooperate with Co., Limited, registered in with register number of , for using DL/C to do Financing transaction and Petroleum business.
Our intent as follows:
1. We are ready, willing and able to receive DL/C from issuer to do the jointed business of MTN.
2. We shall do oil business and MTN transaction with DL/C issuer cooperatively.
3. Our receiving bank of DL/C is “XIAMEN INTERNATIONAL BANK” in Xiamen City of China mainland.
4. The issuer will issue the DL/C from Bank of China in Shanghai city;
5. The DL/C amount will be two hundred million US dollars (US$200,000,000.00), expiry date is three (3) months, should be irrevocable and transferable with the verbiage accepted and approved by our receiving bank.
6. After first transaction finished, the second will be started again with the same amount of two hundred million DL/C.
7. While received the qualified DL/C we shall first make use it to do oil business with Russia, after then take the funds paid by oil buyer to do MTN transaction.
8. When entering into MTN transaction, the profit from MTN will be shared based on the ratio of 60%:40% after 2% being paid to intermediaries of both sides, we get 60%, the issuer gets 40%. The period of MTN transaction will be continued till one year. According to international regulations of MTN, the income of it should be invested to humanitarian projects.
9. When DL/C matured the bank to bank settlement will be done.
10. We request the issuer first send us the DL/C verbiage which is from Bank of China Shang Hai.


LS PETROCHEMICAL CO., LIMITED

PRESIDENT: MR. LEE SUNG

07TH NOV. 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือแสดงเจตจำนงเรา LS ปิโตรเคมี จำกัด จำกัด จดทะเบียนในฮ่องกงมีจำนวนการลงทะเบียนของ 1740268, ยินดีที่จะให้ความร่วมมือกับ บริษัท จำกัด ซึ่งจดทะเบียนในทะเบียนมีจำนวนของการใช้ DL / C ที่จะทำธุรกรรมการเงินและปิโตรเลียม ธุรกิจความตั้งใจของเราดังต่อไปนี้: 1 เราพร้อมที่เต็มใจและสามารถที่จะได้รับ DL / C จากผู้ออกในการทำธุรกิจร่วมกันของ MTN 2 เราจะทำธุรกิจน้ำมันและการทำธุรกรรมกับ MTN DL / C ผู้ร่วม3 ธนาคารที่ได้รับของเรา DL / C คือ "เซียะเหมิธนาคารระหว่างประเทศ" ในเซียะเหมิเมืองของจีนแผ่นดินใหญ่4 ผู้ออกจะออก DL / C จากธนาคารแห่งประเทศจีนในเมืองเซี่ยงไฮ้5 จำนวน DL / C จะได้รับ $ 200,000,000 (US $ 200,000,000.00) วันหมดอายุเป็นสาม (3) เดือนที่ควรจะเอาคืนไม่ได้และโอนเปลี่ยนมือได้ด้วยการใช้คำฟุ่มเฟือยได้รับการยอมรับและได้รับการอนุมัติจากธนาคารที่ได้รับของเรา6 หลังจากเสร็จสิ้นการทำธุรกรรมครั้งแรกที่สองจะเริ่มต้นอีกครั้งกับจำนวนเดียวกันของสองร้อยล้าน DL / C 7 ในขณะที่ได้รับการรับรอง DL / C เราจะทำให้การใช้งานครั้งแรกที่จะทำธุรกิจน้ำมันกับรัสเซียหลังจากนั้นนำเงินที่จ่ายโดยผู้ซื้อน้ำมันที่จะทำธุรกรรม MTN 8 เมื่อเข้าทำรายการ MTN กำไรจาก MTN จะใช้ร่วมกันบนพื้นฐานของสัดส่วน 60%: 40% หลังจาก 2% ถูกจ่ายให้กับตัวกลางของทั้งสองฝ่ายที่เราได้รับ 60% ของผู้ที่ได้รับ 40% ระยะเวลาในการทำธุรกรรม MTN จะยังคงจนถึงหนึ่งปี ตามระเบียบของ MTN รายได้ของมันควรจะลงทุนในโครงการด้านมนุษยธรรม9 เมื่อ DL / C ครบกำหนดธนาคารจะได้ข้อยุติธนาคารจะทำได้10 เราขอให้ผู้ออกครั้งแรกส่ง DL / C การใช้คำฟุ่มเฟือยที่มาจากธนาคารแห่งประเทศจีน Shang Hai LS นปิโตรเคมีคอล จำกัด จำกัด . รซิเดนท์: MR LEE ซุง07 พฤศจิกายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายของเจตนา


เราเป็นบริษัทปิโตรเคมี จำกัด จดทะเบียนในฮ่องกง ด้วยหมายเลขทะเบียน 1740268 , ยินดีที่จะร่วมมือกับ บริษัท จํากัด จดทะเบียน กับ หมายเลขทะเบียน เพื่อใช้ DL / C ทำธุรกรรมทางการเงินและธุรกิจปิโตรเลียม

เราเจตนา ดังนี้ 1 . เราพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะได้รับ DL / C จากบริษัททำธุรกิจที่ร่วมกันของ MTN .
2เราต้องทำธุรกรรมกับธุรกิจน้ำมันและ MTN DL / C ซึ่งร่วมกัน .
3 ของเราได้รับการธนาคารของ DL / C " ธนาคารเซียะหมินนานาชาติ " ในเมืองเซียะเหมิของประเทศจีนแผ่นดินใหญ่
4 บริษัทฯ จะออก DL / C จากธนาคารจีนในเมืองเซี่ยงไฮ้ ;
5 DL / C ปริมาณจะสองร้อยล้านเหรียญสหรัฐ ( US $ 200000000.00 ) วันหมดอายุ คือ 3 เดือนควรโอน ) ด้วยการใช้คำได้รับการยอมรับและได้รับอนุมัติจากธนาคาร
6 หลังจากเสร็จสิ้นธุรกรรมแรก , ที่สองจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง ด้วยจำนวนเดียวกันของสองร้อยล้าน DL / C .
7 ในขณะที่ได้รับการรับรอง DL / C เราแรกจะให้ใช้กับธุรกิจน้ำมัน กับ รัสเซีย หลังจากนั้นก็เอาเงินที่จ่ายโดยผู้ซื้อน้ำมันในการทำธุรกรรม MTN .
8เมื่อเข้ามาในธุรกรรม MTN , กำไรจาก MTN จะใช้ตามอัตราส่วน 60 : 40 % 2 % เป็นเงินกลางของทั้งสองฝ่าย เราได้ 60% , บริษัท ผู้ออกได้ 40 % ระยะเวลาของธุรกรรม MTN จะต่อเนื่องจนถึง 1 ปี ตามระเบียบของ MTN , รายได้ก็ควรจะลงทุนในโครงการด้านมนุษยธรรม
9เมื่อ DL / C matured ธนาคารเพื่อการตั้งถิ่นฐานธนาคารจะทำ
10 เราขอให้ผู้ออกก่อนส่ง DL / C ฟุ่มเฟือยซึ่งจากธนาคารจีน Shang Hai


มีปิโตรเคมี Co . , Limited

ประธาน : นายลีซุง

07 2014
.