คราวนี้มาดูคำว่า finish กันบ้างค่ะ

คราวนี้มาดูคำว่า finish กันบ้างค่ะ

"I'm finished." ใช้เหมือนกับ "I'm done." ที่แปลว่า เหนื่อยมากค่ะ [exhausted]

ส่วน verb to be + finished เนี่ยะ แปลได้อีกอย่างหนึ่ง คือ เสร็จหล่ะ โดนซะแล้ว! เหมือนเพลง "เสร็จหล่ะึง คราวนี้เสร็จหล่ะึง อยู่บ้านดีๆ ไม่ชอบ มาใหู้หลอก คราวนี้เสร็จหล่ะึง" เช่น "You're finished, you fool!" (เสร็จแล้วเธอ โดนหลอกแล้ว) หรือ "You're finished, your career here is over." หมายถึง คุณหมดโอกาสแล้ว

ถ้าจะพูดว่า ทำเสร็จแล้ว หรือ จบแล้ว ให้พูดว่า "I've finished my report." (ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วหล่ะ) หรือ "I finished the game with a 2-point lead." (ฉันเล่นเกมส์จบแล้ว ได้คะุแนนนำ 2 แต้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คราวนี้มาดูคำว่าชัยกันบ้างค่ะ ใช้เหมือนกับ "ฉันเสร็จ" "ฉันทำ" [เหนื่อย] เหนื่อยมากค่ะที่แปลว่าส่วนกริยาเป็น + เสร็จเนี่ยะแปลได้อีกอย่างหนึ่งคือเสร็จหล่ะโดนซะแล้ว เช่น "เสร็จหล่ะึงคราวนี้เสร็จหล่ะึงอยู่บ้านดี ๆ ไม่ชอบมาใหู้หลอกคราวนี้เสร็จหล่ะึง" เหมือนเพลง "คุณกำลังเสร็จแล้ว คุณหลอก" (เสร็จแล้วเธอโดนหลอกแล้ว) หรือ "เสร็จ อาชีพของคุณได้มากกว่า" หมายถึงคุณหมดโอกาสแล้ว ถ้าจะพูดว่าทำเสร็จแล้วหรือจบแล้วให้พูดว่า "ฉันได้เสร็จรายงานของฉัน" (ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วหล่ะ) หรือ "ฉันเสร็จเกมกับเป้าหมาย 2 จุด" (ฉันเล่นเกมส์จบแล้วได้คะุแนนนำ 2 แต้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คราวนี้มาดูคำว่าจบกันบ้างค่ะ"ฉันเสร็จแล้ว." ใช้เหมือนกับ "ฉันทำ." ที่แปลว่าเหนื่อยมากค่ะ [หมด] ส่วนคำกริยาที่จะเสร็จสิ้น + เนี่ยะแปลได้อีกอย่างหนึ่งคือเสร็จหล่ะโดนซะแล้ว! เหมือนเพลง "เสร็จหล่ะึงคราวนี้เสร็จหล่ะึงอยู่บ้านดีๆไม่ชอบมาใหู้หลอกคราวนี้เสร็จหล่ะึง" เช่น "คุณเสร็จแล้วคุณโง่!" (เสร็จแล้วเธอโดนหลอกแล้ว) หรือ "คุณทำเสร็จแล้วอาชีพของคุณที่นี่มีมากกว่า." หมายถึงคุณหมดโอกาสแล้วถ้าจะพูดว่าได้ทำเสร็จแล้วหรือจบแล้วให้พูดว่าได้ "ฉันเสร็จรายงานของฉัน." (ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วหล่ะ) หรือ "ผมจบเกมด้วยนำ 2 จุด." (ฉันเล่นเกมส์จบแล้วได้คะุแนนนำ 2 แต้ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คราวนี้มาดูคำว่าเสร็จกันบ้างค่ะ

" ฉันแน่ " ใช้เหมือนกับ " ผมพอแล้ว " ที่แปลว่าเหนื่อยมากค่ะ [ หมด ]

ส่วนกริยาจะเสร็จเนี่ยะแปลได้อีกอย่างหนึ่งความเสร็จหล่ะโดนซะแล้ว !เหมือนเพลง " เสร็จหล่ะึงคราวนี้เสร็จหล่ะึงอยู่บ้านดีๆไม่ชอบมาใหู้หลอกคราวนี้เสร็จหล่ะึง " เช่น " เสร็จแล้ว เจ้าโง่ ! " ( เสร็จแล้วเธอโดนหลอกแล้ว ) ค็อค " คุณเสร็จงานของคุณจบแล้วหมายถึงคุณหมดโอกาสแล้ว

"ถ้าจะพูดว่าทำเสร็จแล้วค็อคจบแล้วให้พูดว่า " ฉันรายงานเสร็จ " ( ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วหล่ะ ) ค็อค " ฉันเสร็จเกมกับการรอคอย เช่น " ( ฉันเล่นเกมส์จบแล้วได้คะุแนนนำ 2 แต้ม )