Cambodia's King Norodom Sihanouk wa

Cambodia's King Norodom Sihanouk was both traditional ruler and modern nationalist, leading his country to independence from France in 1953, before abdicating to go into politics. In much the same way, the sultan of Yogyakarta assisted in the establishment of the Indonesian republic, served for a period as vice president, and won the preservation of his realm as a special administrative area that his son and heir still governs.

In all cases, the surviving monarchies of Southeast Asia have power and influence that potentially or in reality exceed that described in constitutional terms. This has come about chiefly because of the continuity of the archaic sacred and cultural symbolism of monarchy, which the monarchs themselves have cleverly perpetuated—as well as the patronage derived from their considerable wealth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของกัมพูชากษัตริย์นโรดมสีหนุเป็นไม้ดั้งเดิมและชาตินิยมของสมัยใหม่ การนำประเทศของเขาให้เป็นอิสระจากฝรั่งเศสในปีค.ศ. 1953 ก่อน abdicating เข้าเมือง ในวิธีเดียวกัน สุลต่านของยอร์กยาการ์ตาช่วยในการก่อตั้งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย บริการสำหรับรอบระยะเวลาที่เป็นรองประธาน และชนะการรักษาขอบเขตของเขาเป็นพื้นที่ปกครองพิเศษที่ลูกชายของเขาและ heir ยังคงควบคุมในทุกกรณี monarchies รอดตายของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีอำนาจและอิทธิพลที่อาจ หรือ ในความเป็นจริงเกินที่อธิบายไว้ในรัฐธรรมนูญ นี้มาเกี่ยวกับส่วนใหญ่เนื่องจากความต่อเนื่องของพวกศักดิ์สิทธิ์ และวัฒนธรรมสัญลักษณ์ของสถาบันพระมหากษัตริย์ ซึ่งพระมหากษัตริย์เองได้คำนึง perpetuated ความ — เป็นอุปถัมภ์มาให้เลือกมากมายของพวกเขามากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชาสมเด็จพระนโรดมสีหนุเป็นทั้งผู้ปกครองแบบดั้งเดิมและไต้หวันที่ทันสมัยชั้นนำของประเทศของเขาเพื่อเอกราชจากฝรั่งเศสในปี 1953 ก่อนที่จะสละราชสมบัติไปสู่การเมือง ในลักษณะเดียวกันสุลต่านแห่งยอกยาการ์ช่วยในการจัดตั้งสาธารณรัฐอินโดนีเซียที่ทำหน้าที่เป็นระยะเวลาในฐานะรองประธานและได้รับรางวัลการอนุรักษ์ดินแดนของเขาเป็นพื้นที่ปกครองพิเศษว่าลูกชายของเขาและทายาทยังคงควบคุม. ในทุกกรณี ที่กษัตริย์มีชีวิตรอดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีอำนาจและอิทธิพลที่อาจหรือในความเป็นจริงเกินกว่าที่อธิบายในแง่รัฐธรรมนูญ นี้ได้มาส่วนใหญ่เพราะความต่อเนื่องของสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์และวัฒนธรรมโบราณของสถาบันพระมหากษัตริย์ซึ่งพระมหากษัตริย์เองได้ชุลมุนเป็นอย่างชาญฉลาดรวมทั้งการอุดหนุนที่ได้จากทรัพย์สินจำนวนมากของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชาสมเด็จพระนโรดมสีหนุเป็นประมุขทั้งแบบดั้งเดิมและทันสมัยผู้รักชาติ นำประเทศของเขาเพื่อเอกราชจากฝรั่งเศสในปี 1953 ก่อนที่ abdicating ไปเล่นการเมือง ในลักษณะเดียวกับ สุลต่านยอร์กยาการ์ต้า ช่วยในการก่อตั้งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ให้บริการสำหรับระยะเวลาเป็นรองประธาน