Scarborough-based McCain Foods (GB)

Scarborough-based McCain Foods (GB) Limited was fined a total of £800,000 after admitting it breached both the Health and Safety at Work Act and the Provision and Use of Work Equipment Regulations.

The frozen food manufacturer was also ordered to pay costs of £12,831.51.

The court heard an investigation into the accident by the Health and Safety Executive (HSE) had established that the machine did not have the correct guards fitted while a risk assessment carried out by the firm had failed to recognise the danger that posed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้สการ์โบโรฮ์แมคเคนอาหาร (GB) จำกัดได้ปรับทั้งหมด 800,000 ปอนด์ หลังจากยอมรับมันละเมิดทั้งสุขภาพและความปลอดภัยในการ ทำงาน และสำรอง และใช้งานอุปกรณ์ระเบียบ นอกจากนี้ยังสั่งผู้ผลิตอาหารแช่แข็งการใช้จ่ายของ £12,831.51 ศาลได้ยินการสืบสวนอุบัติเหตุสุขภาพและการบริหารความปลอดภัย (HSE) ได้ก่อตั้งขึ้นที่เครื่องไม่มีเจ้าหน้าที่ถูกต้องติดตั้งในขณะที่มีการประเมินความเสี่ยงที่ดำเนินการ โดยบริษัทล้มเหลวที่จะตระหนักถึงอันตรายที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Scarborough ตามแม็คเคนส์ (GB) จำกัด ถูกปรับรวมของ£ 800,000 หลังจากยอมรับว่ามันละเมิดทั้งสุขภาพและความปลอดภัยในพระราชบัญญัติการทำงานและการจัดหาและการใช้ระเบียบข้อบังคับของอุปกรณ์การทำงาน. ผู้ผลิตอาหารแช่แข็งก็ยังได้รับคำสั่งให้จ่ายค่าใช้จ่ายของ£ 12,831.51. ศาลได้ยินการสืบสวนอุบัติเหตุโดยสุขภาพและความปลอดภัยบริหาร (HSE) ได้จัดตั้งขึ้นว่าเครื่องไม่ได้มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ถูกต้องติดตั้งในขณะที่การประเมินความเสี่ยงที่ดำเนินการโดย บริษัท ได้ล้มเหลวในการรับรู้อันตรายที่ถูกวาง