doctors have discovered a new way t

doctors have discovered a new way to help sick people who need surgery . Instead of making a big cut into a patient's body to find out what is wrong inside, they can now insert a laparoscope-a long, narrow tube with a video camera at one end-through a much smaller hole. The view the camera has of the body's interior is show on the monitor of a machine outside, thus allowing the doctors to see how it is inside
If there is a diseased or damaged part, the doctor can perform the surgery using another cable which sends out a laser beam at one end. The beam acts like a sharp and allows the doctor to repair or cut away the damage part. While the doctor performs the surgery, an assistant moves the laparoscope to give him close-up view.
One of the names for this kind of operation is 'keyhole surgery', as the cut may be as small as keyhole! There are a number of advantages in using his method. One, as the cut is much smaller, the patient suffers less pain and so needs less medicine for pain. Two, since the wound is smaller, it can heal faster. Three, as the patient recovers more quickly, hospital stay is shorter and so a lot less money is spent
But there are a few problems with the method. One involves the use of the laser. As it is not always easy to control the beam, the doctor may accidentally cut some veins and cause excessive bleeding. Such accident do not happen often, however. They will be even less likely as technology and skills improve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทย์ได้ค้นพบวิธีการใหม่เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยที่ต้องผ่าตัด แทนที่จะทำการตัดขนาดใหญ่เข้าไปในร่างกายของผู้ป่วยเพื่อค้นหาสิ่งผิดปกติภายใน พวกเขาขณะนี้สามารถแทรก laparoscope ที่ยาว หลอดแคบ ด้วยกล้องวิดีโอที่สิ้นสุดผ่านรูขนาดเล็กมาก ดูกล้องได้ของภายในของร่างกายจะแสดงบนจอภาพของเครื่องนอก เทียบแพทย์เพื่อดูว่าจะอยู่ภายในถ้ามีส่วนที่เสียหาย หรือป่วย แพทย์สามารถทำผ่าตัดโดยใช้สายเคเบิลอื่นการส่งแสงเลเซอร์ที่ปลายด้านหนึ่ง คานทำหน้าที่เหมือนคมชัด และช่วยให้แพทย์เพื่อการซ่อมแซม หรือตัดส่วนเสียไป ในขณะที่แพทย์ทำการผ่าตัด ผู้ช่วยย้าย laparoscope เพื่อให้เห็นมุมมองของเขาชื่อสำหรับชนิดของการดำเนินการนี้เป็น 'ผ่าตัดรูกุญแจ' ตัดอาจขนาดเล็กที่รูกุญแจ มีจำนวนข้อได้เปรียบในการใช้วิธีการของเขา ตัวอย่าง ตัดเป็นขนาดเล็ก ผู้ป่วย suffers ปวดน้อยลง และความต้องการยาน้อยสำหรับอาการปวดดังนั้น สอง เนื่องจากแผลมีขนาดเล็ก จึงสามารถรักษาได้เร็วขึ้น 3 เป็นกู้คืนผู้ป่วยเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว โรงพยาบาลจึงสั้นลง และใช้เงินให้มากน้อยแต่มีปัญหากี่วิธี หนึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้เลเซอร์ มันไม่เสมอเพื่อควบคุมคาน แพทย์อาจตัดเส้นเลือดบางอย่างตั้งใจ และทำให้เลือดออกมากเกินไป อุบัติเหตุดังกล่าวไม่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะยิ่งเป็นเทคโนโลยี และพัฒนาทักษะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทย์ได้ค้นพบวิธีการใหม่ที่จะช่วยให้ผู้ป่วยที่ต้องผ่าตัด แทนการตัดใหญ่เป็นร่างกายของผู้ป่วยเพื่อหาสิ่งผิดปกติภายในตอนนี้พวกเขาสามารถแทรก laparoscope-ยาวหลอดแคบด้วยกล้องวิดีโอที่ปลายด้านหนึ่งผ่านหลุมมีขนาดเล็กมาก
มุมมองกล้องมีของการตกแต่งภายในของร่างกายคือการแสดงบนหน้าจอของเครื่องที่อยู่ด้านนอกจึงช่วยให้แพทย์เพื่อดูว่ามันอยู่ภายในหากมีส่วนหนึ่งที่เป็นโรคหรือความเสียหายแพทย์สามารถทำการผ่าตัดโดยใช้สายเคเบิลซึ่งจะส่งออกไปอีกแสงเลเซอร์ที่ปลายด้านหนึ่ง ทำหน้าที่เหมือนลำแสงที่คมชัดและช่วยให้แพทย์ที่จะซ่อมแซมหรือตัดออกไปส่วนความเสียหายที่ ในขณะที่แพทย์ทำการผ่าตัดผู้ช่วยย้าย laparoscope เพื่อให้เขามีมุมมองอย่างใกล้ชิด.
หนึ่งชื่อสำหรับชนิดของการดำเนินการนี้คือ 'ผ่าตัดตามที่ตัดอาจจะมีขนาดเล็กเป็นรูกุญแจ! มีจำนวนของข้อได้เปรียบในการใช้วิธีการของเขา หนึ่งในขณะที่การตัดมีขนาดเล็กมากผู้ป่วยที่ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวดน้อยลงและเพื่อตอบสนองความต้องการยาสำหรับอาการปวดน้อย สองเนื่องจากแผลมีขนาดเล็กก็สามารถหายเร็วขึ้น สามเป็นผู้ป่วยฟื้นตัวได้เร็วขึ้นพักในโรงพยาบาลสั้นและอื่น ๆ เงินมากน้อยคือการใช้จ่าย
แต่มีปัญหาบางอย่างกับวิธีการ หนึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้เลเซอร์ ในขณะที่มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเสมอไปควบคุมลำแสงแพทย์ตั้งใจจะตัดเส้นเลือดและทำให้เกิดเลือดออกมากเกินไป อุบัติเหตุดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่ พวกเขาจะยิ่งมีโอกาสน้อยที่เป็นเทคโนโลยีและทักษะในการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพทย์ได้ค้นพบวิธีใหม่ในการช่วยให้ผู้ป่วยที่ต้องได้รับการผ่าตัด แทนการตัดขนาดใหญ่เข้าไปในร่างกายของผู้ป่วยเพื่อหาสิ่งที่ผิดในตอนนี้พวกเขาสามารถแทรก laparoscope-a แคบยาวหลอดด้วยกล้องวิดีโอที่ปลายด้านหนึ่งผ่านรูขนาดเล็กมาก รีวิวกล้องของการตกแต่งภายในของร่างกายจะแสดงบนจอภาพของเครื่องนอกจึงช่วยให้แพทย์เพื่อดูว่ามันอยู่ข้างใน
ถ้ามีส่วนที่เป็นโรค หรือ เสีย แพทย์สามารถทำการผ่าตัดโดยใช้สายเคเบิลอื่นซึ่งส่งแสงเลเซอร์ที่ปลายด้านหนึ่ง คานเหมือนคม และช่วยให้แพทย์เพื่อซ่อมแซม หรือ ตัดไป ส่วนความเสียหาย ในขณะที่แพทย์ดำเนินการผ่าตัด ผู้ช่วยย้ายลาปาโรสโคปให้เขาดู
ชัดชื่อหนึ่งสำหรับชนิดของการผ่าตัด คือ การผ่าตัด ' ' รูกุญแจ เป็นตัดอาจจะเล็กเท่ารูกุญแจ ! มีจำนวนของข้อได้เปรียบในการใช้วิธีของเขา หนึ่ง , เป็นตัดเป็นขนาดเล็กมาก ผู้ป่วยได้รับความทุกข์ความเจ็บปวดน้อยลงและน้อยกว่าความต้องการยาความเจ็บปวด สอง เนื่องจากแผลมีขนาดเล็ก แต่สามารถหายได้เร็วขึ้น สาม เป็นผู้ป่วยที่มีการกู้คืนอย่างรวดเร็วอยู่โรงพยาบาลสั้นกว่า และเงินก็น้อยกว่ามาก คือใช้เวลา
แต่มีปัญหานิดหน่อยกับวิธีการ หนึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้เลเซอร์ มันไม่ได้ง่ายเสมอเพื่อควบคุมแสง แพทย์อาจเผลอตัดบางเส้นและทำให้เลือดออกมากเกินไป อุบัติเหตุดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ แต่ พวกเขาจะยิ่งน้อยโอกาสที่เทคโนโลยีและทักษะดีขึ้น