Case 3.5Goodner Brother, Inc.Woody,

Case 3.5
Goodner Brother, Inc.
Woody, that's $2400 you owe me. Okay? We're straight on that?"
"Yeah, yeah. I got you."
"And you'll pay me back by next Friday?"
"Al. I said I'd pay you back by Friday, didn't I?"
"Just checkin'."
Borrowing money from a friend can strain even the strongest relationship. When the borrowed money will soon be plunked down on a blackjack table, the impact on the friendship can be devastating.
Woody Robinson and Al Hunt were sitting side by side at a blackjack table in Tunica, Mississippi. The two longtime friends and their wives were spending their summer vacations together as they had several times. After three days of loitering in the casions that line the banks of the Mississippi River 20 miles south of Memphis, Woody found himself hitting up his friend for loans. By the end of the vacation, Woody owed Al nearly $5000.
The question facing Woody was how he would repay his friend.
Two Pals Named Woody and Al
Woodrow Wilson Robinson and Albert Leroy Hunt lived and worked in Huntington, West Virginia, a city of 60000 tucked in the westernmost corner of the state. The blue-collar city sits on the south bank of the Ohio River. Ohio is less than one mile away across the river, while Kentucky can be reached by making a 10-minute drive westward on Interstate 64. Woody and Al were born six days apart in a small hospital in eastern Kentucky, were best friends throughout grade school and high school, and roomed together for four years at college. A few months after they graduated with business management degrees, each served as the other;s best man at their respective weddings.
Following graduation, Al went to work for Curcio's Auto Supply on the western out-skirts of Huntington, a business owned by his future father-in-law. Curcio's sold lawn-mowers, bicycles, and automotive parts and supplies, including tires and batteries, the business's two largest revenue producers. Curcio's also installed the automotive parts it sold, provided oil and lube service, and performed small engine repairs.
Withing weeks of going to work for Curcio's, Al helped Woody land a job with a large tire wholesaler that was Curcio's largest supplier. Goodner Brother, Inc., sold tires of all types and sizes from 14 locations scattered from southern New York to northwesternn South Carolina and from central Ohio to the Delaware shore. Goodner concentrated its operations in midsized cities such as Huntington, West Virginia; Lynchburg, Virginia; Harrisburg, Pennsylvania; and Youngstown, Ohio, home to the company;s headquarters. Founded in 1969 by two brother, T.J. and Ross Goodner, nearly three decades later Goodner Brothers' annual sales approached $40 million. The Goodner family dominated the company's operations. T.J. served as the company's chairman of the board and chief executive officer (CEO), while Ross was the chief operating officer (COO). Four second-generation Goodners also held key positions in the company.
Goodner purchased tires from several large manufacturers and then wholesalad those tires to auto supply stores and other retailers that had auto supply departments. Goodner's customers included Sears, Wal-Mart, Kmart, and dozens of smaller retail chains. The company also purchased discountinued tires from manufacturers, large retailers, and other wholesalers and then resold those tires at cut-rate prices to school districts, municipalities, and to companies with small fleets of automobiles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณี 3.5พี่ชาย Goodner, incวู้ดดี้ ที่ $2400 คุณเป็นหนี้ฉัน โอเค เราอยู่ตรงที่""ใช่ ใช่ ผมมีคุณ""และคุณจะจ่ายผมกลับภายในวันศุกร์ถัดไป""อัล ผมบอกว่า เงินคุณกลับภายในวันศุกร์ ไม่ฉัน""เพียง checkin'"กู้ยืมเงินจากเพื่อนสามารถเครียดแม้แต่ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง เมื่อเงินที่ยืมจะเร็วจะ plunked ลงบนโต๊ะแบล็คแจ็ค ผลกระทบต่อมิตรภาพสามารถทำลายล้างโรบินสัน Woody และอัลล่ากำลังนั่งเคียงข้างที่โต๊ะแบล็คแจ็คในกอ มิสซิสซิปปี สอง longtime เพื่อนและภรรยาของพวกเขาได้ใช้ช่วงวันหยุดฤดูร้อนกันเป็นพวกเขาหลายครั้ง หลังจากสามวันของการเดินเตร่ใน casions การธนาคารของแม่น้ำมิสซิสซิปปี 20 ไมล์ทางใต้ของเมมฟิส ไม้ยืนต้นพบตัวเองตีค่าเพื่อนของเขาสำหรับเงินกู้ยืม ในตอนท้ายของวันหยุด Woody หนี้อัลเกือบ 5000คำถามที่หันวู้ดดี้เป็นวิธีการที่เขาจะชำระคืนเพื่อนของเขาสอง Pals ชื่อ Woody และอัลวูดโรว์วิลสันโรบินสันและอัลเบิร์ต Leroy ล่าอาศัย และทำงานในฮันติงตัน เวสต์เวอร์จิเนีย เมือง 60000 ซ่อนตัวในมุมกระจายของรัฐ สีฟ้าปกเมืองตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำโอไฮโอ โอไฮโอเป็นเวลาน้อยกว่าหนึ่งไมล์ข้ามแม่น้ำ ในขณะที่เคนตั๊กกี้สามารถทำได้ โดยการทำเพียง 10 นาทีให้ช้าลงบนอินเตอร์สเตต 64 วู้ดดี้และอัลได้หกวันเกิดกันในโรงพยาบาลขนาดเล็กในภาคตะวันออก ถูกเพื่อนตลอดทั้งโรงเรียนประถมและมัธยม และห้องนอนสำหรับ 4 ปีที่วิทยาลัยด้วยกัน ไม่กี่เดือนหลังจากที่พวกเขาจบศึกษาองศาการจัดการธุรกิจ แต่ละหน้าที่เป็นอื่น ๆ s คนที่ดีที่สุดในงานแต่งงานของพวกเขาเกี่ยวข้อง ต่อไปนี้สำเร็จการศึกษา อัลไปการทำงานสำหรับซัพพลายอัตโนมัติ Curcio ของตะวันออกกระโปรงของฮันติงตัน ธุรกิจเจ้าของพ่อตาของเขาในอนาคต Curcio ของหญ้าขาย จักรยาน และชิ้นส่วนยานยนต์ และ อุปกรณ์ รวมทั้งยางและแบตเตอรี่ สองผลิตรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของธุรกิจ ของ Curcio ยังติดตั้งชิ้นส่วนรถยนต์จำหน่าย ให้บริการน้ำมันและหล่อลื่น และดำเนินการซ่อมแซมเครื่องยนต์เล็ก ภายสัปดาห์ของการทำงานสำหรับ Curcio ของ อัลช่วย Woody ที่ดินงานกับเจ้ายางขนาดใหญ่ที่ผู้ผลิตของ Curcio พี่ชาย Goodner, Inc. ขายยางรถยนต์ทุกชนิดและขนาดจาก 14 สถานที่กระจัดกระจาย จากใต้นิวยอร์กไป northwesternn เซาท์แคโรไลนา และโอไฮโอเซ็นทรัลไปยังชายฝั่งเดลาแวร์ Goodner เข้มข้นการดำเนินงานในเมืองขนาดกลางเช่นฮันติงตัน เวอร์จิเนียตะวันตก ลินซ์เบิร์ก เวอร์จิเนีย แฮรริสเบิร์ก เพนซิลวาเนีย และบ้านอื่น ๆ โอไฮโอ สำนักงานใหญ่ของบริษัท ก่อตั้งขึ้นในปี 1969 โดยพี่สอง ทีเจและ Ross Goodner เกือบ 3 ทศวรรษภายหลัง Goodner พี่น้องประจำปีขายทาบทาม $40 ล้าน ครอบครัว Goodner ครอบงำการดำเนินงานของบริษัท ทีเจ.หน้าที่เป็นประธานของบริษัทกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO), รอสส์เป็น หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ (บิลล์) สี่รุ่นที่สอง Goodners ขึ้นตำแหน่งสำคัญในบริษัทยัง Goodner ซื้อยางจากหลายผู้ผลิตรายใหญ่ แล้ว wholesalad ยางเหล่านั้นอัตโนมัติจัดหาร้านค้า และร้านค้าปลีกอื่น ๆ ที่มีอัตโนมัติจัดหาหน่วยงาน ลูกค้าของ Goodner รวม Sears, Wal-Mart, Kmart และเครือข่ายค้าปลีกขนาดเล็กจำนวนมาก บริษัทยัง ซื้อยาง discountinued จากผู้ผลิต ผู้ค้าปลีกขนาดใหญ่ และอื่น ๆ จำหน่าย และขายยาง cut-rate ราคา เขตโรงเรียน เทศบาล และบริษัทที่มีกองทัพขนาดเล็กของรถยนต์เหล่านั้นแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณี 3.5
Goodner บราเดอร์, Inc
วู้ดดี้ที่ $ 2,400 คุณเป็นหนี้ฉัน เอาล่ะ? เราตรงนั้น? "
" ใช่ใช่ ผมได้คุณ. "
" แล้วคุณจะจ่ายเงินให้ฉันกลับมาภายในวันศุกร์ต่อไปหรือไม่ "
" อัล ผมบอกว่าผมจะจ่ายเงินให้คุณกลับมาภายในวันศุกร์ที่ฉันไม่? "
" แค่ checkin '. "
ยืมเงินจากเพื่อนสามารถความเครียดแม้แต่ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง. เมื่อเงินยืมจะเร็วจะ plunked ลงบนโต๊ะกระบองที่ ผลกระทบต่อมิตรภาพสามารถทำลายล้าง.
วู้ดดี้โรบินสันและอัลล่ากำลังนั่งอยู่เคียงข้างกันที่โต๊ะกระบองในกอชมิสซิสซิปปี. เพื่อนสองคนรู้จักกันมานานและภรรยาของเขามีค่าใช้จ่ายวันหยุดฤดูร้อนของพวกเขากันขณะที่พวกเขาหลายครั้ง. สามวันหลังจาก เดินเตร่ใน casions ที่เส้นฝั่งของแม่น้ำมิสซิสซิปปี 20 ไมล์ทางใต้ของเมมฟิส, วู้ดดี้พบว่าตัวเองตีขึ้นเพื่อนของเขาสำหรับการกู้ยืมเงิน. ในตอนท้ายของวันหยุดพักผ่อน, วู้ดดี้หนี้ที่ค้างชำระอัลเกือบ $ 5,000.
คำถามที่หันหน้าไปทางวู้ดดี้เป็นวิธีการที่เขาจะชำระคืน เพื่อนของเขา.
สอง Pals ชื่อวู้ดดี้อัล
วูดโรว์วิลสันโรบินสันและอัลเบิร์เลอรอยล่าอาศัยและทำงานอยู่ในฮันติงตัน, เวสต์เวอร์จิเนียเมือง 60000 ซุกในมุมด้านตะวันตกของรัฐ. เมืองสีฟ้าปกตั้งอยู่บนฝั่งทางตอนใต้ของ แม่น้ำโอไฮโอ. โอไฮโอน้อยกว่าหนึ่งไมล์ข้ามแม่น้ำในขณะที่เคนตั๊กกี้สามารถเข้าถึงได้โดยการขับรถ 10 นาทีไปทางทิศตะวันตกในรัฐ 64. วู้ดดี้อัลเกิดวันที่หกออกจากกันในโรงพยาบาลขนาดเล็กในภาคตะวันออกของเคนตั๊กกี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ตลอดทั้งโรงเรียนประถมและโรงเรียนมัธยมและ roomed ร่วมกันเป็นเวลาสี่ปีที่วิทยาลัย ไม่กี่เดือนหลังจากที่พวกเขาจบการศึกษาที่มีองศาการจัดการธุรกิจแต่ละทำหน้าที่เป็นอื่น ๆ ; s. คนที่ดีที่สุดในงานแต่งงานของตน
หลังจากจบการศึกษาอัลไปทำงานให้กับออโต้ซัพพลาย Curcio บนตะวันตกออกจากกระโปรงของฮันติงตันธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยเขา อนาคตพ่อเขย Curcio ขายของสนามหญ้าเครื่องตัดหญ้า, จักรยานและชิ้นส่วนยานยนต์และอุปกรณ์รวมทั้งยางรถยนต์และแบตเตอรี่, สองผู้ผลิตใหญ่ที่สุดรายได้ของธุรกิจ Curcio ยังติดตั้งชิ้นส่วนยานยนต์ขายให้น้ำมันและการบริการสารหล่อลื่น, และดำเนินการซ่อมแซมเครื่องยนต์ขนาดเล็ก.
สัปดาห์ภายในของการไปทำงานสำหรับ Curcio ของอัลช่วยวู้ดดี้ที่ดินงานกับผู้ค้าส่งยางรถยนต์ขนาดใหญ่ที่เป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของ Curcio Goodner บราเดอร์, Inc ขายยางรถยนต์ทุกประเภทและขนาดจาก 14 สถานที่กระจัดกระจายไปจากทางตอนใต้ของนิวยอร์กเพื่อ northwesternn เซาท์แคโรไลนาและจากใจกลางเมืองโอไฮโอชายฝั่งเดลาแวร์ Goodner เข้มข้นการดำเนินงานในเมืองขนาดกลางเช่นฮันติงตัน, เวสต์เวอร์จิเนีย; ลินช์เวอร์จิเนีย; แฮร์ริส, เพนซิล; และยังส์ทาวน์โอไฮโอบ้าน บริษัท ฯ สำนักงานใหญ่ ก่อตั้งขึ้นในปี 1969 โดยทั้งสองพี่ชาย TJ และรอสส์ Goodner เกือบสามทศวรรษต่อมายอดขายประจำปี Goodner พี่น้องเข้าหา $ 40 ล้าน ครอบครัว Goodner ครอบงำการดำเนินงานของ บริษัท ฯ TJ ทำหน้าที่เป็นประธานของ บริษัท ของคณะกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ) ในขณะที่รอสส์เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ (COO) สี่ Goodners รุ่นที่สองยังดำรงตำแหน่งสำคัญใน บริษัท .
Goodner ซื้อยางจากผู้ผลิตขนาดใหญ่หลายแห่งแล้ว wholesalad ยางเหล่านั้นไปยังร้านจำหน่ายรถยนต์และร้านค้าปลีกอื่น ๆ ที่มีหน่วยงานออโต้ซัพพลาย ลูกค้า Goodner รวมถึงเซียร์, Wal-Mart, Kmart และอีกหลายสิบของเครือข่ายค้าปลีกขนาดเล็ก นอกจากนี้ บริษัท ยังซื้อยาง discountinued จากผู้ผลิตร้านค้าปลีกขนาดใหญ่และผู้ค้าส่งอื่น ๆ แล้วยังมิได้จำหน่ายยางเหล่านั้นในราคาที่ถูกตัดอัตราโรงเรียนเทศบาลและ บริษัท ที่มีฟลีตส์เล็ก ๆ ของรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณี 3.5พี่ goodner , Incวู้ดดี้ ที่ $ 2400 นายติดหนี้ฉัน โอเค ? เรากำลังตรงไปที่" ใช่ ใช่ ฉันมีคุณ ." และคุณจะจ่ายฉันกลับวันศุกร์หน้า ?" อัล ผมบอกว่าผมจะจ่ายให้คุณกลับวันศุกร์ ไม่ใช่หรือ ?" เช็ค "ยืมเงินจากเพื่อนสามารถความเครียดถึงความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง เมื่อยืมเงินจะเร็วจะ plunked ลงบนโต๊ะแบล็คแจ๊ , ผลกระทบต่อมิตรภาพที่ได้แรงวู้ดดี้ โรบินสันและอัลล่านั่งอยู่เคียงข้างที่ตารางกระบองในตูนิกา มิสซิสซิปปี้ สองนาน เพื่อน และภรรยาใช้เวลาวันหยุดฤดูร้อนของพวกเขาร่วมกันเป็นพวกเขาได้หลายครั้ง หลังจากสามวันของเตร็ดเตร่ใน casions บรรทัดที่ธนาคารของแม่น้ำมิสซิสซิปปี 20 ไมล์ทางใต้ของเมืองเมมฟิส วู้ดดี้พบตัวเองตีขึ้นเพื่อนให้ยืม ในตอนท้ายของวันหยุด , วู้ดดี้ , อัลเกือบ $ 5 , 000คำถามซึ่งวู้ดดี้ก็ว่าเขาจะตอบแทนเพื่อนสองเพื่อนที่ชื่อ วู้ดดี้ และ อัลวูดโรว์ วิลสัน โรบินสันและอัลเบิร์ล่าพวกเขาอาศัยและทำงานอยู่ใน ฮันติงตัน , เวสต์เวอร์จิเนีย , เมืองของ 60 , 000 ซุกอยู่ในมุมซึ่งอยู่ไกลที่สุดทางทิศตะวันตกของรัฐ เมืองคอสีฟ้านั่งอยู่บนธนาคารใต้ของแม่น้ำโอไฮโอ โอไฮโอห่างน้อยกว่าหนึ่งไมล์ข้ามแม่น้ำ ในขณะที่ในรัฐเคนตั๊กกี้สามารถเข้าถึงได้โดยให้ 10 นาทีไปทางทิศตะวันตกบนทางหลวง 64 วู้ดดี้ และ อัล เกิด 6 วันกันในโรงพยาบาลขนาดเล็กในภาคตะวันออกของรัฐเคนตั๊กกี้ เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ทั้งประถมและมัธยม และ roomed ด้วยกันเป็นเวลาสี่ปีในวิทยาลัย ไม่กี่เดือนหลังจากที่พวกเขาจบปริญญาการจัดการธุรกิจ แต่ละหน้าที่เป็น อื่น ๆ เป็นผู้ชายที่ดีที่สุดที่เกี่ยวข้องของพวกเขา งานแต่งงานต่อไปนี้การศึกษาอัล ไปทำงาน curcio auto ใส่ในตะวันตกออกจากกระโปรงของฮันติงตัน , ธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยพ่อตาในอนาคตของเขา curcio ขายเครื่องตัดหญ้า , จักรยาน และชิ้นส่วนยานยนต์ และอุปกรณ์ รวมทั้งยางรถยนต์และแบตเตอรี่ เป็นธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดสองบริษัทผู้ผลิต curcio ยังติดตั้งชิ้นส่วนรถยนต์ มันขายให้บริการน้ำมันและสารหล่อลื่น และการซ่อมเครื่องยนต์เล็กภายในสัปดาห์ของการไปทำงานสำหรับ curcio , อัลช่วยวู้ดดี้แผ่นดินงานที่มีขนาดใหญ่ ยางค้าส่งที่ใหญ่ที่สุดของ curcio ซัพพลายเออร์ goodner พี่ชาย , อิงค์ , ขายยางทุกประเภทและขนาดจาก 14 สถานที่กระจายจากนิวยอร์กทางใต้ northwesternn South Carolina และจากกลางโอไฮโอฝั่งเดลาแวร์ goodner ความเข้มข้นการดำเนินงานในเมืองขนาดกลาง เช่น ฮันติงตัน , เวสต์เวอร์จิเนีย ; Lynchburg , เวอร์จิเนีย แฮริสเบิร์ก , เพนซิลวาเนีย และ Youngstown , โอไฮโอ , บ้าน บริษัท ของสำนักงานใหญ่ ก่อตั้งขึ้นในปี 1969 โดยสองพี่ ทีเจ และ รอส goodner เกือบสามทศวรรษต่อมา goodner พี่น้อง " ยอดขายก็ $ 40 ล้าน ครอบครัว goodner ครอบงำการดําเนินงานของบริษัท ทีเจ ทำหน้าที่เป็นประธานของ บริษัท ของคณะกรรมการ และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ( ซีอีโอ ) ในขณะที่รอส เป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการหัวหน้า ( COO ) สี่รุ่น goodners ยังถือตำแหน่งสำคัญในบริษัทgoodner ซื้อยางจากผู้ผลิตหลายใหญ่แล้ว wholesalad ยางเหล่านั้นโดยอัตโนมัติจัดหาร้านค้าและร้านค้าปลีกอื่น ๆที่แผนกรถยนต์ จัดหา goodner ของลูกค้ารวมเซียร์ , Wal Mart , Kmart , และนับสิบของห้างค้าปลีกขนาดเล็ก บริษัท ได้ซื้อ discountinued ยางจากผู้ผลิต , ค้าปลีกและค้าส่งขนาดใหญ่ แล้วขายต่อในราคาที่เท่ากัน ตัดยางที่โรงเรียน เทศบาลอื่น และบริษัทยานขนาดเล็กของรถยนต์