The greatest advances in technology

The greatest advances in technology and economic growth have been achieved under capitalism.
•However, the decisions pertaining to what goods shall be produced and how they shall be produced are made by a small number of people who have control over land and capital.
•The determining factor in their decision-making is whether the activity will yield profit, power or prestige to them as owners of land or capital. The needs of humankind are secondary, if they are considered at all.
•Thus, while Economic growth is an essential component of development, it is not the only one as development is not a purely economic phenomenon.
•Development should, therefore, be perceived as a multidimensional process of both the reorganization of economic and social systems

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับความความก้าวหน้ามากที่สุดในเทคโนโลยีและการเติบโตทางเศรษฐกิจภายใต้ทุนนิยม•However ตัดสินใจที่เกี่ยวกับการจะผลิตสินค้าอะไรจะผลิตอย่างไรจะทำ โดยจำนวนเล็ก ๆ ของคนที่มีการควบคุมที่ดินและทุน•The ปัจจัยชี้ขาดในการตัดสินใจได้ว่า กิจกรรมที่จะได้กำไร พลังงาน หรือศักดิ์ศรีพวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินหรือทุน ความต้องการของมนุษยชาติเป็นรอง ถ้าว่าเลย•Thus ในขณะเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นส่วนประกอบสำคัญของการพัฒนา ไม่เพียงหนึ่งพัฒนาเป็น ปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียวไม่•Development ควร ดังนั้น การรับรู้เป็นกระบวนการหลายของทั้งลูกจ้างในระบบเศรษฐกิจ และสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในด้านเทคโนโลยีและการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ได้รับการประสบความสำเร็จภายใต้ระบบทุนนิยม.
•อย่างไรก็ตามการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สินค้าจะได้รับการผลิตและวิธีการที่พวกเขาจะได้รับการผลิตจะทำโดยจำนวนเล็ก ๆ ของคนที่มีการควบคุมที่ดินและเงินทุน.
•ความ การกำหนดปัจจัยในการตัดสินใจของพวกเขาไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมจะให้ผลกำไรอำนาจหรือบารมีให้พวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินหรือเงินทุน ความต้องการของมนุษย์ที่มีรองถ้าพวกเขาได้รับการพิจารณาเลย.
•ดังนั้นในขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการพัฒนาก็ไม่ได้เป็นคนเดียวกับการพัฒนาไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจอย่างหมดจด.
•การพัฒนาจึงควรรับรู้ เป็นกระบวนการหลายมิติทั้งการปรับโครงสร้างของระบบเศรษฐกิจและสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในด้านเทคโนโลยีและการเติบโตทางเศรษฐกิจได้สำเร็จภายใต้ระบบทุนนิยม .
- อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจเกี่ยวกับสินค้าอะไร จะผลิตและวิธีที่พวกเขาจะสามารถผลิตเป็นจำนวนน้อยของคนที่ควบคุมทุนที่ดิน .
- ปัจจัยชี้ขาดในการตัดสินใจว่า จะทำให้กิจกรรม าไรอำนาจหรือบารมีเพื่อเป็นเจ้าของเงินทุนที่ดินหรือ ความต้องการของมนุษย์เป็นรอง หากพวกเขาจะพิจารณาทั้งหมด .
- ดังนั้น ในขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของการพัฒนา มันไม่ได้เป็นเพียงการพัฒนา ไม่ใช่ปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจหมดจด การพัฒนาบริการควรดังนั้นการรับรู้กระบวนการหลายมิติ ทั้งการปรับโครงสร้างของระบบเศรษฐกิจและสังคม