Our scoring of the lung parenchymal

Our scoring of the lung parenchymal signs was mostly based on published guidelines and reference images. There might be over- or underdetection of the abnormalities as in any such study. However, if such misclassification is not related to the exposure status (in this case the SHS exposure), it is random and leads to an underestimation of any true effects rather than to any systematic bias. The interpreters had several years of experience in assessing HRCT scans, using the window settings, of which they had had experience in clinical practice. To control for any potential bias due to the two separate image reader teams, we adjusted for this effect in the models.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของคะแนนของอาการ parenchymal ปอดเป็นส่วนใหญ่ตามแนวทางเผยแพร่และอ้างอิงภาพการ อาจมีมากกว่าหรือ underdetection ของความผิดปกติในการศึกษาดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ถ้า misclassification ดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับสถานะความเสี่ยง (ในกรณีนี้แสง SHS), มันสุ่ม และเป้าหมาย เพื่อการ underestimation ผลใด ๆ จริง แทนความโน้มเอียงใด ๆ ระบบ ล่ามที่มีหลายปีของประสบการณ์ในการประเมินการสแกน HRCT ใช้การตั้งค่าหน้าต่าง ที่พวกเขาเคยมีประสบการณ์ในทางปฏิบัติทางคลินิก การควบคุมในอคติใด ๆ อาจเนื่องจากกลุ่มคนอ่านภาพแยกต่างหากสอง เราปรับปรุงสำหรับลักษณะพิเศษนี้ในรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้คะแนนของเรา parenchymal ปอดอาการก็ขึ้นอยู่ส่วนใหญ่ในการเผยแพร่แนวทางและภาพอ้างอิง อาจจะมีเกินหรือ underdetection ของความผิดปกติเช่นในการศึกษาดังกล่าว แต่ถ้าจำแนกดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับสถานะการสัมผัส (ในกรณีนี้การสัมผัส SHS) มันเป็นแบบสุ่มและนำไปสู่​​ความเบาของผลกระทบที่แท้จริงใด ๆ มากกว่าระบบอคติใด ๆ ล่ามมีประสบการณ์หลายปีในการประเมินสแกน HRCT โดยใช้การตั้งค่าหน้าต่างซึ่งพวกเขาได้มีประสบการณ์ในการปฏิบัติทางคลินิก เพื่อควบคุมอคติที่อาจเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากภาพสองแยกทีมผู้อ่านเราปรับผลกระทบนี้ในรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเรา คะแนนของปอด parenchymal ป้ายส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับเผยแพร่แนวทางและภาพอ้างอิง มันอาจจะมากกว่า หรือ underdetection ของความผิดปกติ เช่น ในการศึกษาดังกล่าว แต่ถ้าผิดพลาด เช่น ไม่มีความสัมพันธ์กับการเปิดรับ สถานะ ( ในกรณีนี้การสัมผัสควันบุหรี่มือสองนั้น ) มันเป็นแบบสุ่มและนำไปสู่การการประเมินค่าต่ำไปจริงใด ๆของผลกระทบ มากกว่าที่จะมีการลำเอียงล่ามมีหลายปีของประสบการณ์ในการประเมิน hrct สแกนโดยใช้การตั้งค่าหน้าต่างที่พวกเขามีประสบการณ์ในการปฏิบัติทางคลินิก ควบคุมอคติที่อาจเกิดขึ้นใด ๆเนื่องจากผู้อ่านภาพแยกเป็น 2 ทีม เราปรับ Effect ในรูปแบบ