Hi Neil and Cheryl I apologize for

Hi Neil and Cheryl

I apologize for the delay of the response.

Please be noted that the quotation of a shipment from Japan to Trinidad is
$4,000 per shipment during March to November
$8,000 per shipment during December to February*

Please be informed that our products requires to be protected from frozen,
therefore, we need to ship it by reefer container during December to February.
There is only 40ft reefer container, therefore the quotation of $8,000 is for 40ft container.

Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นีลและเชอรีล โทษสำหรับความล่าช้าของการตอบสนอง โปรดสังเกตว่า เป็นใบเสนอราคาการจัดส่งจากญี่ปุ่นไปประเทศตรินิแดด $4000 ต่อจัดระหว่างเดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน $8000 ต่อการจัดส่งในระหว่างเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ โปรดทราบว่า เราต้องการได้รับการป้องกันจากแช่แข็งดังนั้น เราต้องส่ง โดยคอนเทนเนอร์ reefer ระหว่างเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์มีเพียง 40ft reefer คอนเทนเนอร์ ดังนั้น ใบเสนอราคาของ $8000 เป็นคอนเทนเนอร์ 40 ฟุต ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนีลและเชอริลผมต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าของการตอบสนอง. โปรดสังเกตว่าคำพูดของการขนส่งจากประเทศญี่ปุ่นตรินิแดดคือ$ 4,000 ต่อการจัดส่งในช่วงมีนาคม-พฤศจิกายน$ 8,000 ต่อการจัดส่งในช่วงธันวาคม-กุมภาพันธ์ * โปรดทราบว่าผลิตภัณฑ์ของเราต้อง ได้รับการคุ้มครองจากการแช่แข็งดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องจัดส่งโดยคอนเทนเนอร์ห้องเย็นในช่วงธันวาคม-กุมภาพันธ์. มีเพียง 40ft ภาชนะกัญชาจึงใบเสนอราคาของ $ 8,000 สำหรับภาชนะ 40ft. ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีนีลกับเชอรี่

ขออภัยที่ล่าช้าในการตอบสนอง .

โปรดสังเกตว่าใบเสนอราคาของสินค้าจากญี่ปุ่นตรินิแดดคือ
$ 4000 ต่อการขนส่งในระหว่างเดือนมีนาคมถึงเดือนพฤศจิกายน
$ 8000 ต่อการขนส่ง ในช่วงเดือนธันวาคมถึงเดือนกุมภาพันธ์

โปรดทราบว่าผลิตภัณฑ์ของเราจะต้องได้รับการคุ้มครองจาก แช่แข็ง
ดังนั้นเราจึงต้องจัดส่งโดยคอนเทนเนอร์ตู้เย็น ในช่วงเดือนธันวาคม - กุมภาพันธ์
มีเพียง 40ft ตู้เย็นคอนเทนเนอร์ ดังนั้นราคาของ $ 8 , 000 สำหรับภาชนะ 40ft .




ขอบคุณ เฉิน